Online-Bibliothek

Die Sprache ist behutsam modernisiert worden, die Bilder sind traumhaft - nicht zu viel oder zu bunt bebildert, damit die Phantasie genug Raum hat.

Dieses Buch ist ein Märchenschatz für die Kinder, denen Aschenputtel, Schneewittchen und Rotkäppchen nicht mehr ausreichen. Auch für Jungs gibt es hier die passenden Märchen (Der starke Hans, Eisenhans, Die zwei Brüder, Der Teufel mit den 3 goldenen Haaren usw.)

Sehr empfehlenswert!

Vor wenigen Wochen habe ich mir ein anderes Märchenbuch gekauft (eine Sammlung der bekanntesten Märchen von Grimm, Andersen etc.), die wir unserem fast 7-jährigen Sohn vorlesen wollten.

Schon nach den ersten Zeilen wurde mir klar, dass dies ein Fehlkauf war. Die Originaltexte waren dermaßen gekürzt, verstümmelt, ja teilweise sogar falsch wiedergegeben. Bei Grimms weltberühmten Märchen "Schneewittchen" hiess es beispielsweise "...so weiss wie Schnee, so rot wie Blut und so schwarz wie der Flügel eines Raben..." (und eben nicht wie im Original "...so schwarz wie Ebenholz").

Ich war leicht schockiert über diese Art der Verunstaltung und hatte echt keine Lust mehr auch nur noch ein Wort weiterzulesen und das Buch am liebsten in den Müll geworfen.

Auf der Suche im Internet fand ich dann bei Amazon.de schliesslich diese wunderschöne Ausgabe.

Der Kaufpreis schreckt zuerst etwas ab. Jedoch enthält dieses Buch alle Märchen der Gebrüder Grimm, und zwar ungekürzt und im Original. OK, die Sprache ist wohl etwas modernisiert worden. Dies ist mir jedoch bis jetzt noch nicht sonderlich aufgefallen. Meiner Meinung nach ist es der gleiche Wortlaut, wie bei den Märchen, die mir meine Mutter vor über 25 Jahren vorgelesen hat.

Das Buch verfügt über eine sehr schöne Illustration. Jedes Märchen ist (wenn auch manchmal nur dezent) bebildert; und dies in einer ganz und gar nicht kitschigen Art und Weise. Teilweise sind die Texte auf bemalten Untergrund aufgedruckt (das macht richtig was her!).

Die Märchen der Gebrüder Grimm sind faszinierend und keineswegs nur was für Kinder. Viele Märchen hiervon kannte ich zuvor gar nicht. Und die sind meist nicht schlechter als die bekannten Werke.

Also, alles in allem ein sehr gelungenes Buch.

Ihr werdet euren Spass damit haben.

wie lange habe ich auf so ein buch gewartet?

wie lange habe ich danach gesucht?

und jetzt fällt es mir in die hände - einfach so :)

ich liebe märchen und will diese meinen kindern auch vorlesen. aber irgendwann sind die klassiker den kiddies langweilig und verlangen nach mehr!

und genau das bietet dieses buch! ALLE märchen der grimms, tolle zeichnungen, wertvolle buchaufmachung / verarbeitung, jeden cent wert! und so bin ich jetzt jeden abend am vorlesen und bei 207 stück haben wir fast ein jahr lesestoff.

und auch wir erwachsenen können wieder eintauchen in die märchenwelt, denn ich glaube nicht, das viele alle märchen kennen und wir somit auch noch dazu lernen.

FAZIT: ein klasse familienbuch, was nirgens fehlen darf!

TIP: bewahrt das buch nicht im kinderzimmer auf sondern im wohnzimmer, denn die kleinen haben schnell nen stift zur hand und wollen drin ihre eigenen bilder verwirklichen ;) und das wär doch schade ums buch.

ich wünsche euch mit euren kindern viel spaß beim (vor)lesen!

...und in neuen Zeiten, in denen schöne und gute Märchenbücher einen Kosmos der Fantasie bieten, der aufs Schönste beweist: Märchen sind aus unserem Leben nicht wegzudenken.

Das ist ein Teil des Klappentextes, den ich hier besonders gern wiedergebe, denn das Buch lädt zum Vorlesen, Entdecken und Betrachten ein, die alten Geschichten behutsam sprachlich angepasst mit sehr schönen Illustrationen versehen wurden.

Das allein macht dieses Buch schon zur Kaufempfehlung, und das bei weitem nicht nur für Kinder.

Ich beschäftige mich schon seit vielen Jahren mit Märchen und freue mich außerdem über ein besonders wertiges Buch mit 207 Märchen der Brüder Grimm, das noch dazu mit einem sehr guten Register, Lexikon und Wörterbuch auf den letzten 30 der insgesamt 560 Seiten versehen ist.

Mir gefällt dieses Buch sehr gut, weil es alle Märchen der Brüder Grimm umfasst und noch dazu illustriert ist. Allerdings wurde die Sprache nicht wirklich behutsam modernisiert. So wird aus dem "Gevatter Tod" plötzlich der "Pate Tod", um nur ein Beispiel zu nennen. Meiner Meinung nach gehören veraltete Ausdrücke einfach zu einem Märchen dazu. Die Illustration schwankt zwischen wunderschön und unpassend: Dass der Wolf in "Rotkäppchen" mit einer Art Agentenmantel auftritt, finde ich eher lächerlich, aber das ist ja Geschmackssache. Auf jeden Fall ist das Buch zu empfehlen.