Bestellen bei Buecher.de! Preis: 6,99 €
Bestellen bei Amazon.de! Neu ab 4,97 €, gebraucht ab 4,87 €.
Neue Bücher bestellen bei: Buch.de.de, Buch24.de, Bol.de, Libri.de, Thalia.de
Gebrauchte und neue Bücher bestellen bei: AbeBooks.de, Booklooker.de
Five great stories in original German with new, literal English translations on facing pages: 'The Metamorphosis,' 'The Judgment,' 'In the Penal Colony,' 'A Country Doctor' and 'A Report to an Academy.'
Great way to read Kafka's original writingI am not a huge fan of Kafka's style of writing but I did enjoy reading this book due to the side by side english and german wording. I found myself hopping back and forth to see how the German was translated into English. And, since my German is not perfect and Kafka writes with a complex sentence structure, the dual set up was perfect for me. These are some of Kafka's best stories, particularly the Metamorphisis.
Useful for students of both German and EnglishI have used this book at our university in a German class (Introduction to German Literature) and in a Literature in Translation class. Students appreciated the duel langauge format. For my students of German, the facing translation aids in setting the context so that they can deal mor quickly with the German text. I would recommend this book for those with some German who are interested in Kafka's short fiction. I would have liked having the " Hunger Artist" in the collection as well as a German vocabulary section (as one finds in other Dover texts), but otherwise I found the book most helpful. The entire series offers excellent books at wonderful prices!