Online-Bibliothek

Fetzer, Susanne Sofie

Das kommunikative Potential der gesticolazione

Bestellen für 18,90 €

Bei Untersuchungen und Projekten, die sich mit den Phänomenen der interkulturellen Kommunikation beschäftigen, lässt sich häufig eine verstärkte Konzentration auf die Hervorhebung von kulturellen und anderen Unterschieden und daraus resultierende Schwierigkeiten beobachten. Dagegen ist es bei jeder Form von interkultureller Arbeit notwendig, sich um das Auffinden von Gemeinsamkeiten im weitesten Sinne zu bemühen - entweder unter Zuhilfenahme des Kollektiv- oder des Individualgedächtnisses. Diese Anknüpfungspunkte erlauben es, besagte Unterschiede und Kontraste einzuordnen, ohne sie jeweils nur als stereotype Formen oder gar als Kuriosum zu kategorisieren, und sie zu Gunsten aller an der jeweiligen Kontaktsituation Beteiligten synergetisch zu verwenden. Dies ist zum Beispiel auch die Zielsetzung der interkulturellen Vermittler (Mediatoren). Die Suche nach universalen, völkerübergreifenden Kommunikationsformen beschäftigt Wissenschaftler und Experten seit jeher. Der vorliegende Untersuchungsgegenstand soll Anlass sein, Eigenheiten und Gemeinsamkeiten nichtverbaler Ausdrucksformen zu betrachten: die gesticolazione, das hauptsächlich gestisch ausgeprägte Zeichensystem unserer italienischen Nachbarn, erweist sich in dieser Hinsicht als besonders ergiebig; sie soll daher unter kommunikationstheoretischen und -praktischen Gesichtspunkten durchleuchtet werden, um sie für Kommunikationsvorgänge nutzbar zu machen und sie so zum Beispiel auch als konstituierendes Element der Fremdsprachen- bzw. Sprachvermittlungsdidaktik zu verstehen. Susanne Sofie Fetzer, M. A.; Studium der Romanistik, Germanistik und der Europäischen Ethnologie in Freiburg/Breisgau und Pisa; Sprachlehrerin und Übersetzerin; seit 2001 Dozentin an der Freien Universität Roma LUSPIO, Fakultät für Dolmetschen und Übersetzen; Lehraufträge: DaF und Interkulturelle Sprachvermittlung; Erasmusbeauftragte für das deutschsprachige Gebiet; Dozenturen an den Universitäten Roma La Sapienza und Roma Tre sowie Kurzzeitdozenturen an der FASK Germersheim (Johannes-Gutenberg-Universität Mainz) und an der Otto-v.-Guericke-Universität Magdeburg.

Verlag: Books on Demand GmbH

ISBN: 3837002675

Preis: 18,90 €

Hier bei Buecher.de bestellen!

Hier bei Amazon bestellen!

Bestellen Sie über obige Links! Sie fördern dadurch die Digitalisierung weiterer Bücher, da Zeno.org eine Provision von dem Sponsor erhält. Wann immer Sie etwas bestellen möchten - prüfen Sie vorher die Millionen von Angeboten, die im Zeno.org-Shop beschrieben sind. Bookmarken Sie die Einstiegsseite in den Zeno.org-Shop für spätere Gelegenheiten. Vielen Dank für Ihre Unterstützung.