Online-Bibliothek

Das Hörbuch zu dem wundervollen Roman "Biss zur Mittagstunde" ist eine wahre Enttäuschung. Die Sprecherin Ulrike Grote liest zwar sehr flüssig, doch ihre stetigen Pausen, nach jedem Komma und Punkt wirken eher einschläfernd als mitreißend. Ein weiterer Nachteil an der Leserin ist ihre Interpretation der männlichen Stimmen - anstatt in ihrer normalen weiblichen Stimme weiterzulesen, verstellt sie sich und versucht, leider vergeblich, tiefere "männlichere" Töne anzuschlagen - Ein Graus für die Ohren.

Die gekürzte Fassung mag im ersten Moment für sonst faule, oberflächlich Lesende und Zuhörende einen Vorteil darstellen, doch für wahre Fans und Genießer stellt die Lesung eher ein Grauen dar, dass viele Fragen aufwirft, da durch die Kürzungen einige wichtige Zusammenhänge verloren gegangen sind.

Ich persönlich bin sehr enttäuscht. Vielleicht mag es daran liegen, dass meine Ohren durch Leser wie Rufus Beck verwöhnt sind, dennoch möchte ich behaupten, dass Ulrike Grothe auch für nicht Erfahrende Hörbuchhörer eine Enttäuschung ist.

Ich habe mir eben die Kundenrezensionen durchgelesen und gedacht:

"Ach, so schlecht wird es schon nicht sein!"

Ich hatte recht. Es war nicht so schlecht - es war echt mies, schlechter als ich mir vorstellen konnte.

Die Stelle, die vorgelesen wurde, sollte spannend sein,

war aber vorgelesen, als würde Frau Grothe mich einschläfern wollen.

Da ich die Bücher schon gelesen habe - und sie waren echt gut -

war ich ziemlich enttäuscht.

Eins muss man jedoch sagen: Die Frau kann lesen - langsam, aber immerhin.

Ich würde die Bücher empfehlen:

Sie sind meiner Meinung nach spannender und es werden keine Stellen weggelassen...

Fazit:

Das Hörbuch ist einfach nichts für Leute, die das Buch bereits gelesen haben.

Ich zumindest finde es "grothen"schlecht...

Bella hat ein Problem. Wohingegen all ihre Schulfreunde darauf warten, endlich 18 Jahre zu werden, graust es ihr vor diesem Tag. Bella will auf gar keinen Fall älter als ihr geliebter Edward werden. Sie versucht um jeden Preis, Edward davon zu überzeugen, sie ebenfalls zum Vampir zu machen, doch er lehnt ab.

Dann ist er da, Bellas Geburtstag. Und dieser entwickelt sich wahrlich zu einem furchtbaren Erlebnis. Die Cullens haben den Wunsch Bellas, ihren Geburtstag zu ignorieren, ignoriert und geben am Abend eine Party für sie. Da geschieht das Unvermeidliche, Bella verletzt sich und obwohl die Wunde winzig ist, können sich Jasper und auch Edward vor Durst kaum zurückhalten. Edward muss einsehen, dass eine Beziehung zu Bella schwierig ist und zieht sich zurück. Die gesamte Familie Cullen verlässt Forks und damit auch Bella, die nun allein ist. Ihre schöne Welt bricht völlig zusammen und verzweifelt immer mehr. Leer sind ihre Tagebucheinträge im Oktober, November und Dezember. Erst nach und nach wacht sie wieder auf und kehrt ins Leben zurück, in ein Leben ohne Edward.

Bald schon aber merkt sie, wie sie Edward zumindest wieder hören kann. In den Momenten, in denen sie in Gefahr ist, spricht er zu ihr. So überlegt sie, was für einen Tollpatsch wie sie, am gefährlichsten ist und entscheidet sich für zwei Motorräder. Da diese nicht ganz in Ordnung sind, bringt sie sie zu ihrem alten Kumpel Jacob Black nach La Push. Die zwei verbringen viel Zeit miteinander und Bella merkt, dass auch Jacob sehr nett ist. Gerade, als sie sich ihm öffnen will und wirklich Vertrauen gefasst hat, beginnt Jacob sich zurückzuziehen was hat Jacob auf einmal zu verbergen? Und wer ist die fremde Vampirin, die auf einmal auftaucht? Werden Bella und Edward sich wiedersehen?

Edwardfans dürfte der zweite Teil der Geschichte nicht unbedingt gefallen, kommt er doch fast nur nebenbei in der Geschichte vor und Bella nähert sich Jacob an.

Leider liest auch dieses Mal wieder Ulrike Grote die wunderschöne emotionale Geschichte rund um Bella und Edward. Erschreckend gefühllos liest Grote vor allem die Monate völliger Verzweiflung, in denen sie leidet, verzweifelt und beinahe zerbricht. Und auch sonst vermag sie die Emotionen dieser Geschichte nicht wirklich zu vermitteln. Die Figuren wirken durch Grote eher kalt, ohne Gefühle und die gesamte Geschichte verliert an Spannung. Ulrike Grote zeigt u.a. in Wendekreis der Nacht eine fabelhafte Leistung, hier kann sie an diese Leistung nicht anknüpfen. Lebendig zwar erzählt sie von der großen Liebe zwischen dem Vampir Edward und dem Mädchen Bella, doch sie erreicht die Hörer nicht im Herzen. Schade...

Bis(s) zur Mittagsstunde ist eine gekürzte Lesung auf sechs CDs mit einer Gesamtspielzeit von 465 Minuten.

Die Biss-Bücher habe ich wie viele von euch verschlungen.

Meine Freundin schenkte mir deshalb dieses Hörbuch und ich kann nur sagen: erst selber lesen!

Ich war etwas geschockt wie Ulrike Grote die einzelnen Figuren stimmlich darstellt. Sie verstellt ihre Stimme immer so extrem das es nur noch grotesk wirkt.

Und natürlich ist es mir direkt aufgefallen, dass einzelne Sätze oder gar ganze Passagen einfach weggelassen wurden.

Auch kann ich persönlich sagen, dass sich beim selber lesen viel mehr Spannung aufbaut als beim zu hören.

Man fühlt sich eher distanziert.

Doch muss ich nicht nur Kritik üben, Ulrike Grote ist eine sehr flüssige Leserin.

Fazit:

Für jeden der lieber zuhört als selber zulesen!

Nachdem ich nun alle Bücher gelesen habe, freute ich mich schon auf die Hörbücher.

1. Enttäuschung: Das Hörbuch ist gekürzt. Hallo? Ich dachte gekürzte Fassung gibt es nicht mehr. Ganze Schlüsselszenen wurden weggelassen.

2. Enttäuschung: Frau Grothe hat zwar eine sehr angenehme Stimme, trotzdem kommt keine rechte Spannung auf. Das liegt wahrscheinlich an ihrer monotonen Sprechweise und ihren unmöglichen Versuchen den Protagonisten unterschiedliche Stimmen zu geben! Grauenhaft!

Trotzdem zwei Punkte, aber nur der Story wegen! Dann doch lieber selber lesen oder warten bis im Februar die Taschenbuchausgabe herauskommt und dabei noch Geld sparen!