Online-Bibliothek

Ich habe diesen Film von 1993 auf Hindi mit englischen Untertiteln gesehen (Bildformat 2.35:1 anamorph, Laufzeit 158 Min., 7 Songs mit UT). Ich kann nur hoffen, daß die Synchronisation einigermaßen gelungen ist.

Wie so oft geht es auch hier um das Thema 'Junge liebt widerwilliges Mädchen', aber diesmal endet es nicht wie erwartet. Doch es wäre nicht Bollywood, wenn die männliche Hauptperson am Ende nicht doch eine Partnerin in Aussicht hat. Für mich liegt dieser Film im oberen Drittel meiner 80 bisher gesehen indischen Filme. Für diesen Film erhielt 1994 (auch meiner Meinung nach verdientermaßen) der Regisseur und Story-Schreiber Kundan Shah den Filmfare Award "Best Film - Critics" und Shah Rukh Khan den Filmfare Award "Best Performer - Critics".

Der Film spielt in Goa, einer ehemaligen Kolonie Portugals (1510-1961) in Südwest-Indien. Sunil (SRK) ist ein Hindu-Junge kurz vor dem Abschluß seines Studiums, welchen er schon mehrmals versiebt hat. Während er und seine Familie wieder einmal auf die Ergebnisse warten, lernen wir Sunils Erwartungen an das Leben kennen: er ist Trompeter und Song-Schreiber einer Musikband und möchte dies zu seinem Beruf machen, während seine Familie von akademischen Erfolgen träumt. Ausserdem liebt er Anna, die jedoch seinen besten Freund Chris (beide sind katholisch) liebt. Doch nicht die Religion ist in diesem Film das Hauptthema sondern die gut dargestellte Rivalität der beiden Freunde. Wir sehen, was Sunil alles anstellt, damit Anna sich in ihn verliebt oder wenigstens auf Chris verzichtet, wir folgen seinen Anstrengungen, all seine Vorspiegelungen aufrecht zu erhalten. Und als all seine Machenschaften aufgedeckt werden, ergibt das einige der schönsten Szenen des Films.

Nur wenige andere SRK-Filme wirken so realitätsbezogen wie dieser (etwa vergleichbar hierin "Raju Ban Gaya Gentleman", "Chalte Chalte", "Swades"). Selbst der immerhin Ratten und Graffiti aufweisende "Josh" wirkt sehr viel Bollywood-typischer. Dabei enthält dieser Film eingängige Songs (Duo Jatin-Lalit) mit ansprechenden Choreographien (Farah Khan). Was diesen Film im Gegensatz zu vielen Bollywood-Produkten so realistisch macht ist die Story, die feingezeichneten und lebensecht wirkenden Charaktere vieler Figuren sowie die real wirkenden Sets (Lehmstraßen, leerstehende Fabrikhalle, Häuser, Gärten, Vergnügungsdampfer). Doch obwohl die meisten Darsteller gut agieren (auch der in "Anjaam" völlig versagende Deepak Tijori als Chris), was allein schon auf eine gute Regiearbeit von Kundan Shah schliessen läßt, ist auch dieser Film wieder fast eine 'One Man Show' von SRK.

Der größte Minus-Punkt dieses Films ist für mich die süßliche Darstellung der Protagonistin Anna durch Suchitra Krishnamoorthi. Außerdem wirken wichtige Figuren wie der katholische Pfarrer (Naseeruddin Shah mit angeklebtem Bart) und der Don (Goga Kapoor) auf mich zu sehr wie Witzfiguren. Zwar reißt mich der Soundtrack auch nicht gerade vom Hocker, denn eine Schlager-Melodie ergibt noch keine gute Musik, die Dance-Songs sind aber eine unterhaltsame Ergänzung des Films und treiben diesen voran.

Fazit: empfehlenswert für alle die SRK mögen, auch für Einsteiger und Familien geeignet, aber man muß diesen Film nicht gesehen haben (laut IMDb ist dies SRKs Lieblingsfilm, von den Filmen in denen er mitgespielt hat)

Regisseur Karan Johar glaubt, dass Shah Rukh Khan in diesem Film von 1993 eine seiner besten Leistungen erbringt (Interview: In love with Germany). Shah Rukh spielt den Trompeter Sunil, laut Cover den "netten Jungen von nebenan, der genau zwei Leidenschaften hat, die Musik und das Mädchen Aana (Suchitra Krishnamoorhi)". Aana ist allerdings in den Gitarristen Chris (Deepak Tijori) verliebt. Sunil gibt den Kampf um seine große Liebe jedoch nicht auf.

Eine dramatische Liebeskomödie mit schönen Liedern und gutem Schauspiel. Es gibt viele witzige und echt anrührende Szenen. Irre, die Schleichwerbung auf der Mütze und an einigen Wänden. Vieles, was sich in der deutschen Synchronisation behäbig und langatmig anfühlt, wirkt in der Originalfassung kurzweiliger und lebendiger. Immerhin kann auf gute deutsche Untertitel zurückgegriffen werden. Auch Naseeruddin Shah als Priester kommt dann weniger als Witzfigur rüber.

Bezaubernd z.B. das nächtliche Trompetensolo des liebeskranken Sunil oder sein erschwindeltes Rendevouz mit Aana, einschließlich des nachfolgenden Entschuldigungsversuches. Klasse, wie Sunil trotzig mit seinem Ausschluss aus der Band umgeht (auf seinen Gang achten) und das Herz des Unterweltbosses (Goga Kapoor) gewinnt. Witzig auch der Versuch, Aana mit einer irren Katzenkarte zu trösten. Für mich hat die Feier zu Ehren seines Schulabschlusses Höhepunktcharakter. Tolles Schauspiel.

Ein schöner Film (erst nach dem 2. Anlauf in der Hindi-Fassung) mit dem temperamentvollen und anrührenden jungen Mr. Khan.