Online-Bibliothek

Lustiger Weise wird Stirb Langsam 4 mit jedem Mal ansehen besser, als vor knapp einem Jahr im Kino, dass muss dazu gesagt werden, denn ingesamt ist es den Machern nicht gelungen einen wirkliche originellen Film zu machen.

Das Strickmuster ist bekannt - man sollte ja nicht allzuviel verraten, doch wir erinnern uns einfach mal an Hans und Simon Gruber.

Trotzdem ist Bruce Willis trotz seines Alters noch ein aktzeptabler Actionheld, der sogar ein paar Seitenhiebe in Bezug auf seine nun langsam kommende Vergreisung erträgt. Dabei wirkt er mit Glatze sogar noch bühnenreifer als zu der Zeit, in der er zwar Haare aber tiiieeefe Geheimratsecken hatte.

Von seinem Sidekick hätte ich persönlich lieber etwas weniger und von Willis mehr gesehen, aber sei es drum, Stirb langsam 4 ist trotz alledem noch immer ein solider Actionfilm mit teils etwas überdrehten, aber toll gemachten Szenen (die Nummer mit dem Jagdflugzeug) und wäre das Drehbuch ein Tick besser, im Sinne von origineller in seiner Auflösung, gäbe es wohl eine bessere Wertung, so tänzelt SL4 irgendwo zwischen 3 und 4 Sternen.

Was den Recut und die Länge des Filmes angeht, so erliegen hier einige dem Irrtum, dass es sich um eine längere Filmfassung handeln könnte oder eine zu erwarten wäre. Dem ist mitnichten so:

Tatsächlich ist der Recut sogar um einige Sekunden kürzer als der Kinofilm; einziger Unterschied ist, dass im Recut einige Szenen anders ausfallen bzw. alternative Szenen eingefügt sind, das gilt vorallem für Flüche und Gewaltszenen, in denen nun Blut fließt, Szenen, die man drehte für eine später erscheinende DVD-Version und die nicht den Weg ins Kino finden sollten, um ein größeres Publikum zu erhalten. Wohl dann aber auf Silberscheibe erscheint und den Käufer ein zweites Mal Geld abverlangt, was eine bei FOX gängige Methode geworden ist. Als Käufer kann ich nur, auch über mich, sagen: Man ist ja so dämlich...

Die Kinofassung bekam in den USA eine PG13-Freigabe, der Recut allerdings ein deftiges R; FOX beantragte damals für die Kinofassung in Deutschland ebenfalls eine ab 12 Freigabe, aber die hatten die Rechnung ohne den Wirt bzw. die FSK gemacht und bekamen ein ab 16.

Dagegen fanden die freiwilligen Kontollierer den Recut nicht so schlimm wie die Herrschaften in den USA und spendierten diesem ebenso eine ab 16 Freigabe.

(Dasselbe ist seinerzeit auch mit den ersten beiden Filmen geschehen, als diese in ungeschnittener Fassung auf den deutschen Markt kamen: sie waren gewaltätiger, aber nicht derart schlimm, dass sie eine Freigabe ab 18 hätten erhalten sollen. Somit war von der FSK sowohl die alte Fassung von SL 1+2 ab 16, als auch die härteren und tatsächlich längeren Originalfilme)

Bei SL4 verhält sich dies etwas anders, denn hier existierten von Anfang an 2 verschiedene Filmfassungen. Die Kinoversion wurde in gewisser Weise umgeschnitten, daher auch der Begriff RE-cut.

Ob diese Szenen, vorallem McClanes Lieblingsspruch im O-Ton und voller Länge, einem den Kauf wert sind, muss jeder selbst entscheiden - für mich ist es entscheidend und so werde ich schweren Herzens nochmal Geld los.

Ärgerlich ist hier nur, dass beide Versionen enthalten sind, womit ich nicht gerechnet habe und man somit die Kinofassung zweimal kauft.

Für Leute des ganzen Satze (....mother-peng gibts diesmal eben ganz) oder Fans des Trailers, in dem McClane erklärt er würde den Bösewicht umbringen und seine Tochter retten oder halt umgekehrt (wobei es auch hier eine andere Ausführung gibt, die allerdings weitaus näher an McClanes Ansprache kommt), als auch Freunde von exzessiverer Gewalt, die aber gerne beide Versionen nebeneinander liegen haben ist diese Recut-Edition genau das richtige.

Wer sich genauer informieren möchte, sollte sich einschlägige Seiten über Filmschnitte ansehen, auf denen detailiert erklärt wird was wo wie fehlt oder anders ist.

Allen Unken-Rufen zum Trotz erscheint die Unrated-Version nun doch in Deutschland. Als edles Digi-Pak in der Century³ Cinedition released Fox nun den Action-Kracher als 4-Disc-Set (daher auch der happige Preis), wie es sich für die Reihe gehört, in beiden Versionen (Recut und Kinofassung) mit altem und neuem Bonus-Material (Besitzer der Special Edition dürfen sich ärgern).

Der Käufer kann sich dann aussuchen, wie blutig es wird und wie sehr McLane flucht. Mehr Unterschiede dürfte es nicht geben, da sich die Versionen in den Längen nicht unterscheiden.

Hier eine Übersicht über das angekündigte Bonus-Material:

Booklet

4 unveröffentlichte Szenen

Gag Reel

2 Featurettes

Analog: 'Ein analoger Held in einer digitalen Welt'

Making-Of 'Stirb Langsam 4.0'

Featurette 'Yippie-Ya-Yeah Schweinebacke'

Featurette 'Fox Movie Chanel präsentiert: Fox Legacy'

3 weitere Featurettes

Audiokommentare

entfallene und erweiterte Szenen

verpatzte Szenen

Musikvideo von Guy Nite

Hinter den Kulissen mit Guy Nite

Ein Blick zurück zu Stirb Langsam: Falscher Mann zur falschen Zeit am falschen Ort

Die neuen Abenteuer des John McClane

Stirb Langsam 4.0 Teaser-Trailer

MSN Roadblock-Trailer

Internationaler Trailer B

Ich freu mich drauf.

(Über Release-Zeitpunkt, Preis und andere Abzocke-Themen dürfen sich gern andere auslassen.)

Stirb Langsam ist wohl die Mutter aller Action-Film-Reihen (zusammen mit Lethal Weapon natürlich). Die ersten 3 Teile waren einfach fantastische Actionfilme mit coolen Sprüchen, trockenem Humor und natürlich viel Action. Also sollte man auch nichts anderes vom 4. Teil der Reihe erwarten als eben genau das. Und ich muss sagen diesen Ansprüchen wird der Film voll gerecht. Ich persönlich finde ihn zwar nicht ganz so genial wie die vorherigen Teile, allerdings ist er eine sehr würdige Fortsetzung der Stirb Langsam "Saga". Also wer Teil 1-3 mochte, wird auch diesen Film Klasse finden.

Die hier vorliegende Version trägt die schöne Bezeichnung "Recut" und ist lang erwartete ungeschnittene Version mit viel Bonus-Material (und enthält auch die geschnittene Version). Ich persönlich hatte schon früh erfahren, dass die bisher erschienen Versionen (auch die Special Edition) geschnitten sind und dass eine ungeschnittene Fassung erst später heraus kommen wird (es lebe das Marketing). Da ich ein absoluter Verfechter ungeschnittener Filme bin, kann ich also nur empfehlen sich diesen Recut (mit etwas mehr Gewalt und coolen Sprüchen) zu kaufen.

Um einige Unklarheiten zu klären, hier meine (persönliche) Definition diverser Filmversionen:

- Kinofassung: (meist) gekürzt, da Kinobetreiber lieber zwei anstatt eine lange Vorführung haben. Entspricht evtl. nicht der vom Regisseur gewollten Fassung!

- Producers Cut: (seltener) aber auch möglich (siehe "Legion of the Death). Die Produzenten schneiden den Film um ohne den Regisseur mit einzubeziehen!

- Extended Cut: devinitiv länger als z.B. die Kinofassung (Herr der Ringe, Crank) muss aber deshalb NICHT Uncut in Gewalt u.ä. sein!!!!!!

- Uncut Version: beliebter Aufdruck und Verkaufsgag von DVD-Herstellern, KEINE Garantie, daß der Film tatsächlich ungeschnitten ist !!!!!!!

- RECUT: (zur Zeit sehr modern) hier wird der Film in mehreren Schnittvarianten angeboten (Sin City, SAW, Stirb Langsam 4) Muss NICHT unbedingt länger an Minuten sein als die anderen Fassungen, da evtl. nur ein paar Szenen schneller geschnitten oder neu eingefügte Szenen einfach etwas länger oder kürzer sind. KEINE Garantie für mehr Gewalt o.ä.! eigentlich oft nur Geldmacherei und im Falle von Sin City absoluter Blödsinn!

- Directors Cut: evtl. beste Variante eines Films, da sie den Vorstellungen des Regisseurs am nähesten kommt! (siehe Bladerunner Final Cut) KEINE Garantie für mehr Gewalt o.ä.! Kann auch kürzer als die Kinofassung sein!!!!!!!

Mein Tipp, vor dem Kauf eines Films erstmal in einschlägigen unabhängigen

Filmforen sich nach weiteren Varianten erkundigen und dann erst den Kauf entscheiden!

PS: Ich hab übrigens solange gewartet, bis Stirb langsam 4.0 als Century3 Edition erschienen ist, und habe nun beide Versionen des Films ;-) !!!!

Außer ein paar Fluchworten, ein bisschen mehr Blut und ein paar kleine Unterschiede in der Einblendung bestimmter Einstellungen bietet diese Recut-Box nix neues; die Recut-Fassung unterscheidet sich von der Kinofassung in nur ein paar Sekunden (wieso überhaupt "Recut?!). Zwar sind die beiden zusätzlichen Bonus-DVDs hervorzuheben, aber das wär's dann auch schon.

FAZIT: Alle, die die Special Edition schon besitzen, sollten auch dabei bleiben und nicht ihr Geld wegen ein paar Sekunden nochmals für den gleichen Film ausgeben.