Online-Bibliothek

* Ein Chilf ( Wechsel ) ist ein Chalf ( Messer ). ( Jüd.-deutsch. Cöthen. )

1. Kann auch die Schilff auffwachsen, wo sie nicht feucht steht. ... ... 2. Wenn das Schilf schwankt, muss Wind gehen. Wo eine Wirkung ist, ... ... se neklátí bez vĕtru. ( Čelakovský, 107. ) *3. Im Schilf sitzen. Er hat ...

Es geht mancher nach Mariahilf und kommt unge(unbe-)holfen zurück. Am 4. Juni ... ... Bittgang veranstaltet. Das Marienbild an der Kirche »Mariahilf« hatte die Inschrift : »Hilf, Schutzfrau Oesterreichs und seiner Kriegsheere , Maria vom Siege ...

*1. Da helpt kên Tüten oder Blusen . ( Holst. ) – Schütze , IV, 291. Es hilft keine Gegenrede. »Es hilfet weder tuto noch tota.« In dem Sinne : Wir haben gewonnen. ...

1. Es hilfft kein zittern für den galgen (vor's ... ... som ey thorff skaelwa. ( Reuterdahl, 451. ) 6. Zittern hilft nicht gegen den Frost . ( Wien . ) 7. Zittern hilfft nicht für den Tod. – Luther 's Ms., S. ...

1. Hilff mir auff, îch stoss dich nieder; ehre mich, ich schend dîch wieder. – Petri, II, 31. 2. Wer jhm selbst auffhilfft, der ist lobenswerth. – Petri, II, 722.

... 53. 1134. Gott weiss hilff vnd rhat, wenn Menschen hilff ein ende hat. – ... ... Petri, II, 381. 1387. Hilfft Gott nicht, so hilfft kein Heylig vnnd kein Freundt. – ... ... . 1389. Hilft Gott nicht zu jeder Frist , so hilft er doch, wenn's ...

... , 324. 46. Hilf dir selber, so hilft dir das Glück . – Simrock ... ... ) 107. Wer bald hilft, der hilft doppelt. Lat. : Gratiaque officio, quod ... ... zum Menschen , wenn du mithilfst. 167. Offt hilfft etwas eben so viel, als ...

... Čelakovsky, 339. ) 119. Eine Hand hilft dem Kopfe mehr als zwei Füsse . Dän. : ... ... Rath . – Frost , 107. 933. Die Hand hilft dem Kopf mehr als dem Fuss . Dän ... ... Wer seine Hände rührt und Füss , dem hilft Gott gewiss. 982. Wer will ...

1. Arzt, hilf dir selber! – Bücking, 216 ... ... ., VI, 74. Oft hilft die Natur sich wunderbar, wo alle ärztliche Kunst vergebens scheint ... ... Der Arzt muss nicht fragen wie es schmeckt oder thut, sondern ob es hilft. 24. Der Arzt ...

... Alter schwer von ihm zu leiden haben. 7. Dem Raben hilft kein Bad. Böhm. : Nepomůže havranu mýdlo, ani mrtvému kadidlo ... ... Rabe fressen soll, kriegt der Todtengräber nicht. 81. Was hilffts, dass der Rabe offt badet, er bleibt doch schwartz. ...

1. Dein Müh' und Sorg' hilft gar nicht viel, wenn Gott der Herr nicht helfen will. Lat. : Esto laborator, Deus est tunc auxiliator. ( Chaos, 455. ) 2. Dem, der sein müh vnd arbeit spart ...

1. Den Hexen hilft das Leugnen nicht, man erkennt sie am Gewicht . Im Jahre 1729 wurden nach den Berichten Kaysslers ( Forts . Neuester Reisen ) zu Segedin in Ungarn der Stadtrichter mit seiner Frau und 34 ...

1. Allzu mild hilfft bald zu armuth. – Petri, II, 9; Henisch, 176, 3; Schottel, 1144 b ; Sailer, 114. 2. Biss milt vnd gastfrey jederman, doch mehr dem freund, dir selbst voran. – ...

1. Ich bin mir selbst näher als ein Freund . 2 ... ... sich aber recht auffallend beim Kirchen - und Schulbesuch. 3. Nahe schiessen hilfft nichts, es gilt treffen. – Latendorf II, 23; Schottel, ...

1. In Saus und Braus leben kann nur Herzeleid geben. 2. Saus und Braus hilft manchem vom Haus . – Schweiz, I, 144, 77; Eiselein, 541. 3. Wer in Saus und Braus lebt, kommt bald auf ...

Pope , s. ⇒ Pfaffe . [Zusätze und Ergänzungen] ... ... Rumänisch. ) – Neue Freie Presse, 4592. 2. Hilft nicht der Pope, so hilft Zauber; hilft kein Zauber, so hilft Gott . ( Rumänisch. ) – Neue Freie Presse, ...

1. Barfuss gehen hilft nichts zur Seligkeit . Wider die barfüssigen guten Werke der ... ... Sätzen , Stössen . *187. Dat geit dôr et Lüsch ( Schilf ). ( Meurs. ) – Firmenich, I, 401, 100. ...

... Aber potz Urban's Leiden , was hilft's, wenn keine Kraft hernach folgt. – Eiselein, 391. ... ... Potz Urban's Leiden ! »Aber botz Urbans leiden, was hilfts, wann kein kraft hernach folget?« ( Geiler, Bkb., 83 b . ...

1. Es hilfft nicht, dass man den Stall schleust, wenns Vieh herauss ist. – Lehmann, II, 128, 135. 2. Es ist im Stall kein Winkel so klein, es kann dort blöken ein Kälbelein. Dän. : Der ...