Bergmannssprache

Die Bergmannssprache ist eine berufsgruppenspezifische Fachsprache (Soziolekt) im Bergbau. Sie zeichnet sich durch Schaffung und Entwicklung eigenständiger oder abgewandelter Termini aus.

Beispiele der Bergmannssprache:

Inhaltsverzeichnis

1 A
2 B-E
3 F-J
4 K-R
5 S
6 T-Z
7 Literatur
8 Weblinks

A

Abbau - Vorgang des Lösens von Mineralien aus einer Lagerstätte, aber auch der Ort an dem dies geschieht.
abkehren - den Dienst aufgeben.
Ablegen - Entlassen eines Bergmanns.
Abraum - im Tagebau das die Lagerstätte überdeckende Gestein.
abteufen - Herstellen eines Schachtes von oben nach unten.
abtreiben - loses Gestein aus Sicherheitsgründen herunterreißen, "die Firste hart machen". Auch bereißen genannt.
Alter Mann - Bereich, in dem der Abbau beendet ist. Ursprünglich der Bergmann, der im Mittelalter schon in der selben Lagerstätte tätig war, dann auch die vom diesem hinterlassenen Grubenbaue.
Am Mann - Jemand der etwas am Mann hat, hat es dabei. Im Untertagebergbau ist z.B. eine Grubenlampe, ein Helm und weiteres immer am Mann.
Anlegen - Einstellen eines Bergmanns.
Anschnitt - Abrechnung der Einnahmen und Ausgaben des Berggebäudes beim Bergamt
Arschleder - Gesäßschutz des Bergmanns, insbesondere, wenn er auf dem Leder einfährt (über tonnlägige Schächte in den Berg rutscht). Hauptsächlich aber als Schutz vor Nässe und Kälte beim Sitzen, ebenso die Kniebügel beim Knien.
aufbereiten - gewonnene Mineralien zerkleinern, sortieren, klassieren, anreichern, konzentrieren.
Aufbruch - von unten, von einer tieferen Sohle her, nach oben hergestellter Schacht. Auch Überhauen genannt.
auffahren - eine Strecke herstellen.
Aufhauen - eine in einer Lagerstätte aufwärts führende Strecke, z. B. Strebaufhauen zur Vorrichtung eines Strebbaus, Wetteraufhauen zur Wetterführung.
Äugler - Gehilfe des Brunnen- / Bornmeisters in einem Salzbergwerk. Er führt die Aufsicht über die Sole
aufwältigen - einen verbrochenen (eingestürzten) Grubenbau wiederherstellen.
Ausbeißen - das Hervortreten einer Lagerstätte an der Tageoberfläche (Ausbiss).
Ausbau - Abstützung innerhalb des Bergwerkes.
Ausbeute - Überschuss aus dem Ertrag eines Bergwerks.
Ausbringen - gesamte Rohförderung an nutzbaren Mineralien.
Ausrichtung - Erschließung eines Grubenfeldes durch die Anlage von Schächten und Strecken.
Ausstreichen - Flöz oder Gang streicht an der Erdoberfläche aus (schneidet die Erdoberfläche) und ist dort sichtbar; auch Ausbiß oder Ausgehendes

B-E

beibrechendes Mineral - fällt mit an beim Abbau des Minerals, das eigentlich Ziel der Gewinnung ist.
Blindschacht - Schacht ohne Verbindung zur Tagesoberfläche.
berauben - abschlagen lockeren Gesteins von Firsten und Stößen
Berg - eher flach geneigte Verbindungsstrecke zwischen Grubenbauen unterschiedlicher Teufe, z. B. zwischen den Sohlen eines Bergwerks.
Berge - vom Bergmann aus dem Gebirge gelöstes Gestein.
bergfrei - Der Landesherr konnte bestimmte wirtschaftlich wichtige Mineralien für bergfrei erklären und damit ihre Gewinnung anregen. Ein bergfreis Mineral durfte jeder Finder sich aneignen - ohne Rücksicht auf den Grundbesitz. Vorausgesetzt war die Verleihung von Bergwerkseigentum.
Bergwerkseigentum - das Recht, innerhalb festgelegter Grenzen ein Mineral zu gewinnen. Bergwerkseigentum wird aufgrund einer Mutung durch den Landesherrn verliehen.
Bremsberg - Berg, in dem mit Hilfe gebremster Fahrzeuge abwärts gefördert wird.
Bruch - Einsturz eines Teiles eines Bergwerkes.
Bruchbau - Abbaumethode, bei der der Alte Mann planmäßig zu Bruch geht.
Bühnloch - ein in das feste Gestein gehauene Vertiefung, um den Fuß eines Stempels oder das Ende einer Kappe unverrückbar aufzunehmen.
Besatz - Masse, mit der ein sprengstoffgefülltes Bohrloch verschlossen, abgedämmt wird.
Butzen - eine kleine selbstständige Masse eines bestimmten Minerals im Gestein.
Drittel - bei Belegung eines Orts mit mehreren sich ablösenden Arbeitsgruppen eine dieser Schichten. Ein Ort kann auch mit zwei oder mit vier Dritteln belegt sein.
Durchschlag - Herstellung einer offenen Verbindung zwischen zwei Grubenbauen.
Einfallen - Neigungswinkel der Lagerstätte zur Horizontalen, das ist die Neigung in Falllinie.
Erbstollen - Stollen zur Wasserlösung und zur Wetterführung in einem oder mehreren Bergwerken. Dem Erbstöllner, der den Stollen herstellte, stand dafür ein Anteil an der Ausbeute der Bergwerke zu.

F-J

fahren - allgemeiner Ausdruck für die Bewegung des Bergmannes im Bergwerk. Anfahren, einfahren: sich in das Bergwerk begeben; ausfahren: das Bergwerk verlassen; befahren: beschauen, kontrollieren.
Fahrkunst - historische Vorrichtung zum Ein- und Ausfahren der Bergleute. Im engeren Sinne zwei im Schacht nebeneinander angebrachte Gestänge, die durch Kurbelantrieb mit etwa 2 m Hub gegenläufig auf- und abbewegt werden. Sie tragen Trittbühnen und Haltegriffe derart, dass man durch regelmäßiges Übertreten von einer Stange auf die andere ein- oder ausfahren kann.
Fahrt - Leiter im Schacht (auch Fahrte).
Fahrtrum - im Streckenquerschnitt freizuhaltender Raum, der der Fahrung, d.h. der Bewegung der Bergleute in der Strecke dient (auch Fahrweg). Schachtbereich, der die Fahrten (Schachtleitern) enthält. Nicht zu verwechseln mit dem Fördertrum für die Seilfahrt.
Farblos werden - Tod eines Bergmannes bei einem Grubenunglück 'Er ist farblos geworden'. Aus Aberglauben heraus wurde in manchen Gegenden Untertage nicht vom Tod/Unfalltod gesprochen. Es ist dort sprichwörtlich niemals jemand Untertage gestorben.
Firste - obere Begrenzungsfläche eines Grubenbaus. Beim Firstenbau (z. B. in einem Erzgang) das oberhalb des Abbauhohlraums anstehende Mineral, das demnächst abzubauen ist.
flach - in der Neigung der Lagerstätte. Flachriss - zeichnerische Projektion eines Flözes oder eines Gangs auf eine Ebene parallel zur Lagerstätte.
Flöz - durch Sedimentation entstandene plattenförmige flächig ausgedehnte Lagerstätte (z. B. Kohlenflöz, Eisensteinflöz).
Fluder - auch Gefluder: Gerinne aus Holz oder Metall zum zu- oder ableiten von Wasser.
Fördergerüst - das über dem Schacht stehende Gerüst ("Förderturm"), das die Seilscheiben trägt.
Förderkorb - auch Fördergestell, am Förderseil hängendes Transportmittel für Material, Personen und gewonnenes Mineral im Schacht.

Bedienstand einer Fördermaschine

Fördermaschine - Antriebsmaschine zum Treiben des Förderseils und damit des Förderkorbes.
Füllort Verladestelle unter Tage, an der Mineralien oder Abraum zur Förderung nach über Tage gesammelt und umgeladen werden.
Fundgrube - Grubenfeld, das aufgrund eines Mineral-Fundes in bauwürdiger Lagerstätte an den Muter als Bergwerkseigentum verliehen wurde. Die Feldesgröße einer Fundgrube betrug z. B. auf einem Erzgang im Harz 42 Lachter (80,6 m) streichender Länge, bei einem Steinkohlenflöz im Ruhrgebiet 2,5 km².
Gang - durch Ausfüllung einer Kluft entstandene Lagerstätte (z. B. Erzgang).
Gangart - jedes Mineral in der Gangausfüllung, das nicht Ziel der Gewinnung ist.
Gebirge - das Gestein, in dem sich die Grubenbaue des Bergwerks befinden.
Gedinge - Vertrag über für eine für ein bestimmtes Entgelt zu erbringende Arbeitsleistung (Akkord). Das Gedinge wird zwischen Belegschaft bzw. Arbeitsgruppe und Betriebsleitung subjektiv ausgehandelt.
Geleuchte - vom Bergmann mitgeführte Lampe, z. B. Frosch, Bombe, Wetter-, Karbid-, Kopflampe.
Grubenwehr - eine für den Einsatz im Bergbau speziell ausgebildete Rettungstruppe, die unter Tage Aufgaben ähnlich der Feuerwehr über Tage, jedoch unter wesentlich schwierigeren Bedingungen erfüllt und aus freiwilligen, qualifizierten Bergleuten besteht.
Gesenk - von einer oberen Sohle her abgeteufter Schacht.
Getriebezimmerung - Methode zum Vortrieb in lockerem Gestein. Hölzer oder Profileisen werden - in zweckmäßiger Weise abgestützt - um den herzustellenden Hohlraum herum in das Lockergestein getrieben.
Gewerke - Anteilseigner einer Gewerkschaft.
Gewerkschaft - historische Unternehmensform im Bergbau, zulässig bis zum Inkrafttreten des Bundesbergbaugesetzes 1980. Aus dem ursprünglichen Zusammenschluss mehrerer Bergleute zum gemeinschaftlichen Betrieb eines Bergwerks wurden im späten Mittelalter Kapitalgesellschaften mit einer festgelegten Anzahl (meist 128) von Anteilen (Kuxen). Die Gewerken- (Anteilseigner-)Versammlung verteilte die Baukosten in Form einer Zubuße auf die Anteile, entsprechend wurde der Gewinn als Ausbeute verteilt.
Gewinnen - Lösen des abzubauenden Minarals aus der Lagerstätte..
Gezähe - Werkzeug des Bergmannes.
Glück auf - Ein Bergmannsgruß, der im sächsischen Erzgebirge Ende des 16. Jahrhunderts entstand. Heute allgemein der deutsche Bergmannsgruß.
Göpel - historische Förderanlage, bei der eine senkrechte Antriebswelle von umlaufenden Pferden gedreht wird, im w. S. eine stärkere Fördermaschine.
Hangendes - das Gestein oberhalb der Lagerstätte.
Hängebank - Stelle im Fördergerüst, seltener in einem Förderschacht (dann auf Höhe der Stollensohle) an der der Förderkorb bzw. die Fördertonne be- oder entaden wird. In der Regel weit oberhalb der Erdoberfläche, um Fallhöhe für die Weiterverarbeitung des geförderten Gutes zu haben (s. Rasenhängebank).
Hängen - Abwärtsfördern im Schacht, auch Einhängen.
Haspel - Maschine zum Aufwickeln des Förderseiles.
Haspelschacht - ältere Bezeichnung für Förderschacht.
Hauer - Berg-Facharbeiter; Lehrhauer: entspricht etwa Lehrling.
Hobel - Maschine zur schälenden Gewinnung von Steinkohle und Erz siehe auch Gleithobel
Hunt - offener Förderwagen.
Huthaus - Haus über einem Tagschacht, enthält die Haspel, die Seilscheiben für die Förderseile oder den Ventilator. Nicht zu Verwechseln mit Malakow-Turm, Förderturm oder Fördergerüst. Ein Huthaus für die Seilscheiben wird heute meistens Seilscheibenhaus genannt.

K-R

Kammerbau - Abbauverfahren im Untertagebau
Kappe - Balken aus Holz oder Metall, Bestandteil des Türstocks.
Kaue - Gebäude über dem Schacht, Umkleide- und Waschraum.
Kehrrad - Wasserrad mit umkehrbarer Drehrichtung zum Antrieb der Schachtförderung.
Knappe - Bergmann, der die Lehre abgeschlossen hat, Geselle.
Knappschaftsbrille - Dreckränder um die Augen herum.
Koepeförderung - Schachtförderung (nach Friedrich Koepe), bei der zwei sich gegenläufig bewegende Förderkörbe an den beiden Enden eines Förderseiles hängen. Das Seil wird von einer Treibscheibe durch Haftreibung mitgenommen.
Kumpel - Bergmann
Kunst - historisch: Maschine. Wasserkunst: Maschine zum Heben von Wasser aus der Grube zum Beispiel mit Hilfe von Kolbenpumpen. Nägel, die die Kunstknechte am Gestänge einschlugen führten zur Fahrkunst, mit der der Bergmann ein- und ausfahren konnte.
Kunstknecht - historisch: Bergmann, der die Kunst baut und wartet.
Kunstrad - Wasserrad mit Krummem Zapfen (Kurbel) zum Antrieb der Pumpen für die Wasserhaltung.
Kux - Anteilschein an einer Gewerkschaft. Kuxe wurden nicht verkauft, sondern an Beteiligungswillige vergeben, später aber auch wie Aktien gehandelt.
Lachter - (von Klafter) altes Längenmaß, heute 1,70 m. Das Clausthaler Lachter betrug 1,92 m, das alte Freiberger Lachter 1,942 m, das neue sächsische 2 m.
Lager - sedimentäre Lagerstätte, die im Gegensatz zum Flöz nicht flächig ausgedehnt ist.
Letten - knetbarer Ton, als Lettenbesatz verwendet.
Liegendes - das Gestein unterhalb der Lagerstätte.
Lochstein - ein die Markscheide kennzeichnender Grenzstein über Tage.
Lutte - Luftleitung zur Heranführung frischer Wetter.
Luttenfurz - im Erzgebirge Begriff für kleinen Bergmann, der geeignete Größe hätte um die Lutten von innen zu reinigen. Bei früheren Lutten aus Holz war das gelegentlich notwendig um sie vor Verrottung zu schützen.
Maaß - Maß für Teile eines Grubenfeldes, das über die Fundgrube hinaus verliehen werden konnte (etwa weil im Anschluss an die Fundgrube kleinere Feldesteile noch nicht verliehen waren). Im Oberharz 1 Maaß = 28 Lachter = 53,8 m.
Mächtigkeit - die Dicke einer Gesteinsschicht oder eines Flözes
Markscheide - Grenze eines Grubenfeldes, Grenze zwischen Grubenfeldern.
Markscheider - Vermessungsingenieur unter Tage.
Mundloch - Ende eines Stollens an der Tagesoberfläche.
Muten - die Verleihung von Bergwerkseigentum an einem bergfreien Mineral beantragen.
Ort - die Stelle, wo abgebaut wird oder eine Strecke vorgetrieben wird ("vor Ort"). Ende einer Strecke.
Ortsbrust - Wand am Ende einer Strecke
Pinge - von früherem Bergbau zurückgebliebene meist mulden- oder trichterförmige Vertiefung an der Tagesoberfläche, entstanden durch oberflächennahen Abbau, Einsturz eines Schachts (Schachtpinge) oder eines untertägigen Hohlraums.
Pöngel - Wäschebündel (Wäschenetz) der Bergleute zum Transport der Arbeitskleidung.
Pütt - unter Bergleuten üblicher Begriff für Bergwerk.
Querschlag - eine Strecke, die quer zum Einfallen der Gebirgsschichten aufgefahren wird.
Rampe - geneigte (auch spiralige) Verbindung zwischen Grubenbauen (meist Füllort) und der Tagesoberfläche. Im Unterschied zum Berg haben Rampen Mundlöcher. Moderne Rampen sind so gebaut, dass sie mit Lastkraftwagen befahren werden können.
Rasen - die natürliche Erdoberfläche.
Rasenhängebank - Hängebank zu ebener Erde.
Raubbau - auf kurzfristigen Höchstgewinn gerichteter Abbau, unter Verzicht auf vollständige Gewinnung und nachhaltigen Betrieb.
Richtschacht - Schacht, der geradlinig (ohne besondere Rücksicht auf den Verlauf der Lagerstätte) abgeteuft wird.
Richtstrecke - Strecke, die geradlinig im mittleren Streichen ("Generalstreichen") abseits der Lagerstätte aufgefahren wird.
Rolle - saigerer oder tonnlägiger Schacht von einer oberen Strecke in eine darunterliegende. Durch diese Verbindung kann Material von der oberen Strecke in eine Fördereinrichtung der unteren Strecke geschüttet werden.
Rösche - kurze Strecke zum Abführen von Wasser.
Rutschenbär - früherer Begriff im Ruhrgebiet für Vorarbeiter unter Tage

S

Salband - Grenzfläche zwischen Gang und Nebengestein.
Sargdeckel - ein sich an vorgegebenen Trennflächen plötzlich aus dem Hangenden lösender sehr großer Stein, häufig einem Sargdeckel ähnlich.
Schacht - saigerer, seltener auch tonnlägiger Grubenbau zum Fördern (Förderschacht) oder Bewettern (Wetterschacht). Schächte, die nur untertägige Grubenbaue verbinden, aber nicht zur Tagesoberfläche führen, werden Blindschächte genannt.
Schicht - regelmäßige tägliche Arbeitszeit.
Schießen - Sprengen unter Tage.
Schlepper - Hilfsarbeiter unter Tage, vorwiegend in der Förderung.
schrämen - einen Schram herstellen.
Schram - möglichst weit reichender Schlitz zum leichteren Lösen des hereinzugewinnenden Minerals.
Schurf oder Schürfen - Aufsuchen einer Lagerstätte durch Aufdecken nahe der Erdoberfläche, aber auch durch unterirdische Grubenbaue und Bohrlöcher.
seiger - senkrecht.
Seilfahrt - Ein- und Ausfahrt der Bergleute in dem am Seil hängenden Förderkorb.

Seilscheibenhaus (Huthaus)

Seilscheibenhaus - Ein Häuschen über einem Tagschacht, das die Seilscheiben für das Förderseil enthält. Ein Seilscheibenhaus wird statt eines Förderturms verwendet, wenn sich die Hängebank unter Tage und die Fördermaschine über Tage befindet.
Sicherheitssteiger - Sicherheitsingenieur im Bergbau.
Sohle - 1. die Gesamtheit aller in einer Ebene gelegenen Teile eines Bergwerkes; 2. untere Begrenzungsfläche eines Grubenbaus, z. B. einer Strecke.
söhlig - horizontal, totsöhlig: absolut söhlig, ohne Gefälle zum Abführen des Wassers.
Spitzeisen - meißelartiges Werkzeug, das mit einem Stiel gehalten wird. Es gehört zum historischen Gezähe "Schlägel und Eisen".
Steiger - Grubenaufseher, Bergingenieur
Stempel - Stütze aus Holz oder Metall zum Abstützen des Gebirges.
Stollen - Strecke mit einem Mundloch an der Tagesoberfläche.
Stoß - seitliche Begrenzungsfläche eines Grubenbaus (z. B. Seitenwand einer Strecke), aber auch Abbaustoß: Angriffsfläche für den Abbau.
Strebbau - Untertage-Abbauverfahren, bei dem der Abbauraum im Flöz weiterrückt.
Strecke - horizontaler Grubenbau.
Streichen - Verlauf einer flächigen Lagerstätte (Flöz oder Gang) in horizontaler Richtung, das ist der Verlauf einer Höhenlinie.
Strosse - Beim Strossenbau (z. B. in einem Erzgang) das unterhalb des Abbauhohlraums anstehende Mineral, das demnächst abzubauen ist.
Stufe - kleines Gesteinsstück, insbesondere Erzstufe.
Stunde - die horizontale Richtung (weist auf eine ursprünglichen Bedeutung des Wortes als Richtung, in der die Sonne steht). Der Grubenkompass war in 24 Stunden geteilt.
Sümpfung - Absenkung des Grundwasserspiegels

T-Z

Fördermaschine für Trommelförderung

Tagesoberfläche - alles, was außerhalb des Bergwerkes liegt.
taub - nennt man einen Lagerstättenteil, der keine abbauwürdigen Mineralien enthält.
Teufe - die Tiefe eines Schachtes oder einer Sohle.
teufen - Herstellen eines Schachtes von oben nach unten, siehe abteufen.
Tiefbau - Bergbau unter Tage (unter dem tiefsten Wasserlösungsstollen). Gegensatz: Tagebau.
tonnlägig - ist ein Schacht, der nicht senkrecht ins Bergwerk führt, die Fördertonne liegt auf einer Bohlenbahn auf. Tonnlägige Schächte folgten im Gangerzbergbau dem von der Vertikalen abweichenden Einfallen des Ganges. Gegensatz: Seigerschacht.
Tradde Entschädigung bei Bergschäden
Trommelförderung - Schachtförderung, bei der das Förderseil auf eine Trommel gewickelt wird (Haspel). Häufig sind zwei Seiltrommeln derart miteinander verbunden, dass ein Seil auf- und das andere abgewickelt wird.

Türstockausbau

Trum - 1.) von einem Gang abgetrennter Zweig des Ganges; 2.) vertikal abgetrennter Teil eines Schachtes, z. B. Fahr-, Förder-, Rohrleitungstrum.
Tunnelbrust - Begriff aus dem Tunnelbau: Ort einer im Bau befindlichen Tunnelstrecke, an dem der Stollen vorwärtsgetrieben wird.
Türstock - Ausbaukonstruktion, bestehend aus einer Kappe mit zwei unterstützenden Stempeln. Beim Deutschen Türstock sind - anders als beim Polnischen - Kappe und Stempel miteinander verzahnt, um auch seitlichem Gebirgsdruck zu widerstehen.
Verbundbergwerk - entsteht durch Zusammenlegung mehrere Bergwerke.
Verleihung - Zueignung von Bergwerkseigentum durch den Landesherrn.
Versatz - Verfüllung eines durch den Abbau entstandenen Hohlraums mit Bergen (Bergeversatz).
Vorrichtung - nach erfolgter Ausrichtung die Vorbereitung des Abbaus durch Erschließen der Lagerstätte und den Einbau von Gewinnungs- und Fördereinrichungen.
Walzenlader - Maschine zur schneidenden Gewinnung von Steinkohle und Erz.
Wasserhaltung - Anlagen und Maßnahmen zum Abführen des einer Grube zufließenden Wassers.

Wurfschaufellader

Wasserlösung - Abführen von Wasser, z. B. durch Wasserlösungsstollen.
Wetter - die Luft und ihre Bewegung im Bergwerk. Frische Wetter - unverbrauchte Luft; matte Wetter: sauerstoffarme Luft; schlagende Wetter: Luft mit einem Methangehalt zwischen 5 und 14 Prozent (explosiv), böse Wetter: Luft mit hohem Schadstoffgehalt, z.B. Sprengschwaden.
Weiberarsch - Bezeichnung einer Pfannenschaufel (in Damme).
Zeche - anderer Name für Grube, Schachtanlage.