County

County [ˈkaʊnti] ist die englische Bezeichnung für Grafschaft und heute Verwaltungseinheit in vielen Ländern. In einigen sind es tatsächlich noch Grafschaften, in vielen Ländern aber ist die bessere Bezeichnung jedoch Landkreis bzw. politischer Bezirk:

Etymologie und Schreibung

Der Begriff County bezeichnete ursprünglich das Gebiet, das der Rechtsprechung eines Count bzw. eines Earl unterstand. Beide Adelstitel werden im deutschen üblicherweise mit Graf übersetzt, wobei Earl die Bezeichnung für einen englischen und Count für einen nicht-englischen Grafen ist.

Auch deutschsprachige Wörterbücher verzeichnen den Begriff. Der Duden legt die Pluralbildung Countys (im Gegensatz zu engl. counties) und das Genus das fest. Im Langenscheidt wird das englische County sächlich und der US-amerikanische County männlich eingeordnet. In deutschsprachigen WWW-Dokumenten findet sich (Ende 2005) die Schreibung Counties etwa 16-mal häufiger als Countys. Die Genusverteilung für County: der: 55 %, die: 10 %, das: 35 %.