Online-Bibliothek

Enfant terrible

Der Ausdruck Enfant terrible [ɑ̃ˈfɑ̃ teˈʀibl] stammt aus dem Französischen und bedeutet wörtlich „schreckliches Kind“, sinngemäß Problemkind, Familien- oder Bürgerschreck.

Im allgemeinen Sprachgebrauch wird er begütigend-ironisch für recht junge Außenseiter oder Exzentriker verwandt, die durch unangepasste oder zügellose Handlungen auffallen und andere mitblamieren.

Seit wann genau der Ausdruck in diesem Sinn gebraucht wird, scheint offen. Büchmann meint, er sei „wohl dadurch verbreitet worden, dass der Karikaturist Paul Gavarni (...) einer seiner komischen Bilderfolgen den Titel Les enfants terribles gab“.^[1]

Begriffsverwendungen

Der Ausruck Enfant terrible wird nahezu immer in Verbindung mit einer oder mehreren Personen sowie dabei häufig im Bereich von Kunst, Kultur und Mode verwendet, oft auch als alleinstehende Bezeichnung. In der Regel charakterisiert der Begriff dann ein bestimmtes, oft auch provokantes Verhalten der so bezeichneten Personen oder Sache. Nachfolgend einige Beispiele (Auswahl):

Enfant Terrible

• Album der Berliner Ska-Punk-Band Tiefenrausch
• Debütalbum der dänischen Indie-Band Cartridge

Les Enfants Terribles

• Pariser Schauspielschule mit eigenem Theater [1]
• Kunstfiguren im Videogame Metal Gear Solid
• Roman von Jean Cocteau aus dem Jahr 1929 (dt. Titel: Kinder der Nacht)
• Oper von Philip Glass aus dem Jahr 1996

Verwendung bei Biografien

Als Titelzusatz bei Biografien dient der Begriff Enfant terrible als Metapher zur Charakterisierung der beschriebenen Person. Nachfolgend einige Beispiele (Auswahl):

• Sylvia Krauss-Meyl: Das „Enfant terrible“ des Königshauses: Maria Leopoldine, Bayerns letzte Kurfürstin (1776 - 1848). 2. Aufl., F. Pustet Verlag, Regensburg 2002, ISBN 3-7917-1558-5.
• Karsten Knolle: Ein deutsch-deutsches enfant-terrible? Eine ungewöhnliche Biographie. 1. Aufl., Mitteldt. Verl.-Anstalt, Anderbeck 2004, ISBN 3-937751-01-7. (Autobiografie)
• Paul Duncan, F. X. Feeney: ICONS Film - Marlon Brando: L'enfant Terrible (Movie Icons). Taschen-Verlag, Köln u.a. 2006, ISBN 3-8228-2002-4. (Text dt., engl. und franz.)
• Robert Emmet Long: Truman Capote, Enfant Terrible. Continuum Internat. Publ. Group, London 2007, ISBN 0-8264-2763-4. (engl.)
• Murray Pomerance (Hrsg.): Enfant Terrible!: Jerry Lewis in American Film. New York Univ. Press, New York u.a. 2002, ISBN 0-8147-6706-0. (engl.)

Gegenbegriff

• Les Parents Terribles: Theaterstück von Jean Cocteau aus dem Jahr 1938 (von ihm selber verfilmt mit Jean Marais 1948, von Jean-Pierre Melville 1949)

Quellen

1. ↑ Georg Büchmann: Geflügelte Worte : der Zitatenschatz des deutschen Volkes. 33. Aufl., bearb. von: Winfried Hofmann, Ullstein-Verlag, Frankfurt am Main u.a. 1981, ISBN 3-550-07686-X. (S. 214)