Flagge der Niederlande

? Flagge der Niederlande  Seitenverhältnis 2:3
Nationalflagge an Land und zur See? Flagge der Niederlande
Seitenverhältnis 2:3
Der Prinsenvlag.
Der Prinsenvlag.
Aus der Prinsenvlag entwickelte Flagge Südafrikas von 1928-1994
Aus der Prinsenvlag entwickelte Flagge Südafrikas von 1928-1994
Flagge des Oranje Freistaates
Flagge des Oranje Freistaates
Flagge Transvaals
Flagge Transvaals
Die Dreiteilung der Flagge Russlands basiert auf der niederländischen Trikolore, während die gleiche Farbgebung wahrscheinlich zufällig ist
Die Dreiteilung der Flagge Russlands basiert auf der niederländischen Trikolore, während die gleiche Farbgebung wahrscheinlich zufällig ist

Die Flagge der Niederlande basiert auf der ältesten republikanischen Trikolore, die 1579 im Freiheitskampf gegen Spanien unter der Führung des Prinzen Wilhelm von Oranien-Nassau in den Farben orange-weiß-blau eingeführt wurde. Nach ihm nannte man die Flagge Prinsenvlag. Der obere, ursprünglich orangefarbene Streifen, ist die Farbe des Hauses Oranien, vermutlich zur besseren Sichtbarkeit auf See wurde sie jedoch ab 1630 durch Rot ersetzt. Bei Geburtstagen von Mitgliedern des Konigshauses wird zusammen mit der Flagge ein orangefarbener Wimpel gehisst. In der heutigen Form besteht sie seit dem 14. Februar 1796. Am 19. Februar 1937 wurde sie von Königin Wilhelmina während ihres Urlaubs in Zell am See bestätigt.

Aus der Prinsenvlag ging zudem eine bis 1994 gültige Flagge Südafrikas hervor, da sie, damals noch niederländische Nationalflagge, von Jan van Riebeeck als erste Flagge auf südafrikanischen Boden gebracht worden sein soll. Auch die Flaggen der Burenrepubliken gehen aufgrund des niederländischen Hintergrundes der Buren auf die niederländische Flagge zurück.

Die niederländische, waagerechte Trikolore war früher beliebt. So übernahm der russische Zar Peter dem Großen diese Art der Dreiteilung. Ob die niederländischen Nationalfarben Vorbild für die Flagge Russlands und den davon abgeleiteten panslawischen Farben war, ist allerdings unwahrscheinlich, da die russischen Farben schon vorher in anderer Form in deren Nationalflagge auftauchte.

Het Vlaggelied

Jan Pieter Heije schrieb im 19. Jahrhundert „het Vlaggelied“, übersetzt „das Fahnenlied“ (anhören)

„Het Vlaggelied“

Niederländischer Text Deutscher Text
O schitt'rende kleuren van Nederlands vlag

Wat wappert gij fier langs de vloed!

Hoe klopt ons het harte van vreugd en ontzag

Wanneer het uw banen begroet!

Ontplooi u, waai uit nu, bij nacht en bij dag!

Gij blijft ons het teken, o heilige vlag

Van trouw en van vroomheid, van vroomheid en moed

Van trouw en van vroomheid en moed



Of is niet dat blauw in zijn smetloze pracht

De trouw onzer vad'ren gewijd?

Of tuigt niet dat rood van hun manlijke kracht

En moed in zoo menige strijd?

Of wijst niet die blankheid zo rein en zo zacht

Op vroomheid, die zegen van Gode verwacht

De zegen, die enig, die enig gedijt

De zegen, die enig gedijt?



Waai uit dan, o vlag, zij een tolk onzer beê,

Om trouw en om vroomheid en moed.

De wereld ontzie u op golven en ree,

Maar - daaldet gij ooit op den vloed -

Wij heffen uw wit uit de schuimende zee

En voeren naar 't blauw van de hemel u mee,

Al kleurt zich, al kleurt zich uw rood met ons bloed

Al kleurt zich uw rood met ons bloed!


O strahlende Farben der Niederlandischen Fahne

Was wehen sie stolz entlang der Flut!

Wie klopft uns das Herz vor Freude und Ehrfurcht

Wenn uns Deine Bahnen begrüssen!

Entrolle Dich, Weh' aus nun, bei Tag und bei Nacht.

Du bleibt uns ein Zeichen, o Heilige Fahne.

Von Treue und Frömmigkeit, von Frömmigkeit und Mut.

Von Treue und Frömmigkeit und Mut.


Oder ist nicht das Blau in seinem unbescholtenen Glanz

der Treue unserer Väter gewidmet.

Oder zeugt nicht das Rot von Ihrer männlichen Kraft

und Mut in so mancher Schlacht?

Oder weist nicht die Weiße so rein und so weich

auf Frömmigkeit, den Segen von Gott erwartet

Der Segen der einzig, der einzig gedeiht

der Segen die einzig gedeiht?


Weh' aus dann, o Fahne, sei Übersetzer unserer Gebete

Um Treue und um Frömmigkeit und Mut

Die Welt respektiere Dich auf Meer und Land

Aber - sinkst Du jemals in der Flut -

Wir heben Dein Weiß aus dem schäumenden Meer

Und erheben Dein Blau zum Himmel.

Und färbt sich, und färbt sich Dein Rot mit unserem Blut

Und färbt sich Dein Rot mit unserem Blut!

(anhören)

Hollands Vlag

Hollands vlag, je bent mijn glorie

Hollands vlag, je bent mijn lust

'k Roep van louter vreugd victorie

Als je zie aan vreemde kust

'k Roep van louter vreugd victorie

Als je zie aan vreemde kust

Op de zee en aan de wal

Hollands vlag gaat bovenal

Op de zee en aan de wal

Hollands vlag gaat bovenal


Zijn er reiner, blijer kleuren

Of je vaart in Noord of Zuid

Heel de lucht schijnt op te fleuren

Strijkt z'er op haar frisheid uit

Heel de lucht schijnt op te fleuren

Strijkt z'er op haar frisheid uit

En je Hollands hart wordt wee

Wappert met haar dundoek mee

En je Hollands hart wordt wee

Wappert met haar dundoek mee


Als je haar in vreemde baaien

Mijlen ver van eigen strand

Zwierig van den mast ziet waaien

Als een groet van 't vaderland

Zwierig van den mast ziet waaien

Als een groet van 't vaderland

Voel j'een vreemd verheugenis

Voel j'eerst recht hoe mooi zij is

Voel j'een vreemd verheugenis

Voel j'eerst recht hoe mooi zij is


Hollands vlag, je bent mijn glorie

Hollands vlag, je bent mijn lust

'k Roep van louter vreugd victorie

Als je zie aan vreemde kust

'k Roep van louter vreugd victorie

Als je zie aan vreemde kust

Op de zee en aan de wal

Hollands vlag gaat bovenal

Op de zee en aan de wal

Hollands vlag gaat bovenal

Quelle:
Artikel Flagge der Niederlande aus der freien Enzyklopädie Wikipedia mit dieser Versionsgeschichte
Lizenz:
Kategorien:
Bookmarks
delicious wong linkarena google
Sponsoren