Kimi Ga Yo

Noten der Nationalhymne

Ein Sazare Ishi (細石), ein aus Steinen gewordener Fels, im Shimogamo-Schrein

Kimi Ga Yo (jap. 君が代) ist die Nationalhymne Japans.

Original	Hepburn-Transkription	Deutsche Übersetzung
君が代は	kimi ga yo wa	Gebieter, Eure Herrschaft soll dauern
千代に	chi-yo ni	tausend Generationen,
八千代に	yachi-yo ni	achttausend Generationen,
細石の	sazare ishi no	bis Stein
巌となりて	iwao to narite	zum Felsen wird
苔の生すまで	koke no musu made	und Moos die Seiten bedeckt.

Der Text ist ein Gedicht aus dem 12. Jahrhundert, damit ist Kimi Ga Yo die älteste Nationalhymne der Welt, doch es gab lange verschiedene Melodien dazu. Eine auf traditionellen Instrumenten beruhende Fassung von Hayashi Hiromori wurde 1876 zur offiziellen Hymne. Der Deutsche Franz Eckert fasste diese vier Jahre später in eine westliche Notation, die in dieser Version seit 1888 die offizielle Hymne ist.

Nach Ende des Zweiten Weltkriegs dauerte es bis 1999, bis Kimi Ga Yo offiziell wieder zur Nationalhymne Japans erklärt wurde.

Siehe auch: Liste der Nationalhymnen