Online-Bibliothek

Manische Sprache

Dieser Artikel behandelt einen Soziolekt in Gießen und Marburg. Für den gleichnamigen Dialekt der Manouches siehe: Romani

Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Manisch ist eine in Gießen/Marburg/Wetzlar als Soziolekt gesellschaftlicher Randgruppen entstandene regionale Variante des Rotwelschen, das in seinen oberdeutschen Ausprägungen seit dem 18. Jh. auch als Jenisch bezeichnet wird. Für das Manische ist ein Wortschatz von zirka 800 Wörtern dokumentiert, die in Verbindung mit dem lokalen Dialekt (Mittelhessisch) gebraucht werden und aus dem Deutschen, Jiddischen und besonders dem Romani stammen, von dessen rotwelscher Bezeichnung „Manisch“ auch der Name des Manischen abgeleitet ist.

Gesprochen wurde bzw. wird Manisch in einem Bezirk der Gießener Weststadt, der „Gummiinsel“, in den Marburger Stadtteilen Richtsberg und Waldtal sowie im Wetzlarer „Finsterloh“.

Obgleich die Sprache vom Aussterben bedroht ist und nur noch wenige Personen über einen nennenswerten Wortschatz verfügen, leben doch einige Wörter in der lokalen Umgangs- und Jugendsprache weiter.

Literatur

• Hans-Günter Lerch: Das Manische in Giessen: die Geheimsprache einer gesellschaftlichen Randgruppe, ihre Geschichte und ihre soziologischen Hintergründe. Anabas Verlag, Gießen 1976, ISBN 3-87038-048-9 (überarbeitete Fassung einer Gießener Dissertation von 1973, mit Wörterbuch); 2. Aufl. 1981, ISBN 3-87038-079-9; 3. Aufl. 1986, ISBN 3-87038-079-9; Sonderauflage zum 175-jährigen Jubiläum der Ferber'schen Universitäts-Buchhandlung, Ferber, Gießen 1997, ISBN 3-927835-91-9

Siehe auch

Lotegorisch (Carlsberg), Masematte (Münster), Töddensprache, Mattenenglisch