Mizrahim

Mizrahim /mizra'xim/ (hebr.: מזרחי „Ostländer“, plur. מזרחים) auch Edot HaMizrah (Gemeinden des Ostens) ist der Name einer aus dem Nahen Osten stammenden jüdischen Bevölkerungsgruppe. Zu den Mizrahim zählen die Juden der arabischen Welt sowie anderer Gemeinden der muslimischen Länder, wie georgische Juden, persische Juden, bucharische Juden, Bergjuden, die Bagdadjuden Indiens oder die kurdischen Juden.

Bezeichnung und Geschichte

Die Bezeichnung „Mizrahim“ entspringt dem israelischen Gebrauch der Gegenwart; vor Errichtung des Staates Israel wurde sie in diesem Sinne, also für die orientalischen Juden nicht verwendet. Vorher war sie eine Selbstbezeichnung der Mizrahi-Aktivisten (siehe unter Misrach 3. Punkt. ^[1]

Viele Mizrahim identifizieren sich eigentlich mit ihrem Geburtsland bzw. dem ihrer Vorfahren, so die „irakischen Juden“, „tunesischen Juden“, „persischen Juden“, etc. In der Vergangenheit nannte man die Mizrahim auch orientalische Juden (in wörtlicher Übersetzung von „Mizrahi“), obwohl der Begriff orientalisch kaum mehr gebraucht wird; heute hat er häufiger die Bedeutung von östlich.

Die Mizrahim werden häufig auch mit den Sfaradim (Sepharden, was auf hebräisch Spanier bedeudet) zusammengefasst, den Juden, die sich nach ihrer Vertreibung aus Spanien im Jahre 1492 in Nordafrika (Maghreb) und im Nahen Osten niederließen. Die Sfaradim wollen jedoch nicht zu den Mizrahim gezählt werden.

Vor dem Aufkommen dieser Bezeichnung wurde „Mizrahi“ gelegentlich als Fremdbezeichnung für arabischstämmige Juden verwendet. Wenige akzeptierten die Bezeichnung als arabische Juden oder Araber, da sie die erduldete Feindseligkeit der arabischen Staaten ihre Lebensbedingungen in Erinnerung rief. Diese Bezeichnung wird hauptsächlich in der arabischen Welt verwendet. Wie bei den arabischen Christen geht die Entstehung der meisten dieser Gemeinden auf die arabisch-muslimische Eroberung zurück, während der einige angestammte christliche und jüdische Gemeinden in Nordafrika und dem Nahen Osten ihren angestammten Glauben beibehielten.

Sprache

Hauptartikel: Mizrahi (Sprache)

Die Mizrahi-Gemeinden sprachen zahlreiche Judäo-Arabische Dialekte, wie das heute hauptsächlich als Zweitsprache dienende Moghrabi. Andere mit Mizrahim verwandte Dialekte sind Dzhidi, Gruzinisch, Bukhori, Kurdisch, Judäo-Berberisch, Juhuri und Judäo-Aramäisch.

Die meisten der zahlreichen bedeutenden philosophischen, religiösen und literarischen Werke der Mizrahim wurden in Arabisch mit geändertem hebräischem Alphabet verfasst.

Die Vertreibung nach 1948

Die meisten Mizrahim flüchteten aus ihren muslimisch dominierten Geburtsländern infolge des arabisch-israelischen Krieges 1948 und der Proklamation des Staates Israel. Israelische Emissäre hatten zudem im Vorfeld durch zionistische Propaganda, hebräische Sprachkurse etc. bei den Mizrahim die Bereitschaft befördert, die Heimat zu verlassen. Die arabischen Muslime verschärften ihrerseits die Situation, indem sie in vermeintlicher Solidarität mit den aus ihrer Heimat vertriebenen Palästinensern ihre jüdischen Nachbarn gewaltsam attackierten. Weitere antijüdische Aktionen arabischer Regierungen in den 1950er und 1960er Jahren, einschließlich der Vertreibung von 25.000 Mizrahi-Juden aus Ägypten im Zuge der Suez-Krise 1956 machten zahlreiche Mizrahim zu Flüchtlingen, von denen die meisten nach Israel gingen. Zahlreiche marokkanische und algerische Juden flüchteten nach Frankreich, und Tausende ehemalige Juden aus Syrien und Ägypten leben heute in den Vereinigten Staaten.

Heute leben noch über 40.000 Mizrahim in Gemeinden der nichtarabischen muslimischen Welt zerstreut, hauptsächlich im Iran, aber auch in Usbekistan, Aserbaidschan und der Türkei. ^[2] Von den in der arabischen Welt Verbliebenen leben über 5.000 in Marokko und weniger als 2.000 in Tunesien, in anderen Länder jeweils weniger als 100. Gegenwärtig ist eine sehr geringe Auswanderungsrate hauptsächlich nach Israel und in die USA zu verzeichnen. Die Angaben über die Situation der iranischen Mizrahim sind widersprüchlich, da sie in einem Land leben, dessen radikalislamische ausgerichtete Regierung zwar Christen als Angehörige einer „Buchreligion“ toleriert, aber Juden aus politischen Gründen als ideologischen Hauptgegner ansieht. Während einheimische Juden ein weitgehend friedliches Miteinander der Religionen behaupten, dokumentieren israelische Quellen antisemitische Übergriffe. ^[3]

Die Mizrahim im heutigen Israel

Seit ihrer Ankunft in Israel war die kulturelle Kluft zwischen Mizrahim und ihren aschkenasischen Verwandten hinsichtlich Brauchtum, Gewohnheiten, Sprache etc. unübersehbar und teilweise unüberbrückbar. Die aus Nordafrika kommenden sprachen arabische Dialekte, die Muttersprache der iranischstämmigen war Persisch, Englisch sprachen die indischen Bagdadjuden und die Gruzinim, Georgisch, Tadschikisch, Juhuri, sowie zahlreiche weitere Sprachen je nach Einwanderungsland. Teilweise sprechen israelischen Mizrahim heute noch hauptsächlich diese Sprachen. Vor der Auswanderung sahen zahlreiche Mizrahim Hebräisch nur als Gebetssprache.

Die Mizrahim wurden anfangs in armselige, eilig errichtete Zeltstädte einquartiert und später zum Städtebau abkommandiert. Die Ansiedlung in Moschawim (Landwirtschaftskooperativen) scheiterte im Wesentlichen, da zahlreiche Mizrahim Handwerker und Kaufleute ohne landwirtschaftliche Erfahrung waren.

Die Mizrahim unterschieden sich in hohem Grad von den Aschkenasim, was die Assimilation in die israelische Gesellschaft zu einem schwierigen und jahrzehntelangen Prozess machte. Soziologen haben zahlreiche Faktoren ausgemacht, die Integration beeinträchtigten, darunter der Ausbildungsgrad vor der Ankunft im Land und das Vorhandensein bzw. Fehlen von einer beruflichen Klasse innerhalb der Gemeinschaft. Jedoch haben die verbreiteten Mischehen von Aschkenasim und Mizrahim in Israel sowie der allgemeine Gebrauch des Hebräischen so nachhaltig unter der jungen Generation gewirkt, dass Neuankömmlinge wie etwa Russen und Äthiopier die Mizrahim inzwischen für einen Teil des israelischen Establishments halten.

Wohl lag 2004 das Durchschnittseinkommen der Aschkenasim um 36 Prozent höher als das der Mizrahim ^[4], aber dieser Unterschied wird mit der Vermischung der Gruppierungen geringer.

Berühmte Persönlichkeiten der Mizrahim

Politiker

Schlomo Ben Ami, Professor, ehemaliger israelischer Außenminister und Diplomat - Marokko
Benjamin Ben-Eliezer, Innenminister, ehemaliger israelischer Verteidigungsminister und Vorsitzender der Arbeitspartei - Irak
Mosche Katzav, bis Juli 2007 israelischer Staatspräsident - Iran
David Levy, ehemaliger israelischer Außenminister und Abgeordneter sowie stellvertretender Premierminister – Marokko
Shaul Mofaz, ehemaliger israelischer Verteidigungsminister, Leiter des IDF-Generalstabs - Iran
Jitzchak Mordechai, General, Politiker und Mitbegründer der Partei Merkaz - Irak
Jitzchak Nawon, ehemaliger israelischer Präsident, Erziehungsminister und Dramatiker - Palästina
Amir Peretz, seit Juli 2007 israelischer Staatspräsident , Vorsitzender der israelischen Arbeitspartei, ehemaliger Vorsitzender der Histadrut-Gewerkschaft – Marokko
Silvan Shalom, ehemaliger israelischer Außen- und Finanzminister und Abgeordneter - Tunesien

Interpreten

Gali Atari, israelische Sängerin, Schauspielerin, gewann den Eurovision Song Contest - Jemen
Izhar Cohen, israelischer Sänger, Schauspieler, Sieger des Eurovision Song Contest - Jemen
Shoshana Damari, israelische Sängerin, Schauspielerin – Jemen
Dana International, israelischer Popsänger, Sieger des Eurovision Song Contest – Jemen
Yehoram Gaon, israelischer Popsänger, Schauspieler, Politiker - Türkei
Ofra Haza, Temani Sängerin – Jemen
Noa, Temani Sänger- Jemen
Rita, populäre israelische Sängerin, Schauspielerin – Iran

weitere

Mordechai Eliyahu, ehemaliger sephardischer Oberrabbiner Israels, gegenwärtiger geistlicher Führer der Shas - Irak
J.F.R. Jacob, indischer Armeeoffizier, Kriegsteilnehmer in Bangladesch - Irak
Moshe Levi, ehemaliger Stabschef der israelischen Streitkräfte – Irak
Farhat Ezekiel Nadira (Nadira), Bollywood-Schauspielerin der 1940er und 1950er Jahre - Irak
Charles Saatchi, Vorsitzender und Kunstsammler – Irak
Maurice Saatchi, Baron Saatchi, Vorsitzender der Conservative Party in Großbritannien - Irak
David Sassoon, indischer Geschäftsmann, Philanthrop – Irak
Ovadja Josef,geboren als Abdullah Youssef, ehem. sephardischer Oberrabbiner von Israel – Irak

Quellen

Literatur

Ella Shohat, "The Invention of the Mizrahim" in: Journal of Palestine Studies, Vol. 29, No. 1. (Autumn, 1999), pp. 5-20.

Siehe auch

Geschichte der Juden in den muslimischen Ländern
Geschichte der Juden in Algerien
Geschichte der Juden in Ägypten
Geschichte der Juden in Persien (Iran)
Geschichte der Juden im Irak
Geschichte der Juden in Marokko
Geschichte der Juden in Tunesien
Geschichte der Juden in Jemen
israelische schwarze Panther
iranisch-israelische Beziehungen
indische Juden
Georgische Juden
Juden des Bilad El-Sudan (Westafrika)

Weblinks

PersianRabbi.com An online forum for the Persian Sephardic Jewish Community.
JIMENA Jews Indigenous to the Middle East and North Africa.
Who is an Arab Jew? - On being Mizrahi (anti-Arab identity) by Albert Memmi.
Reflections by an Arab Jew - On being Mizrahi (pro-Arab identity) by Ella Habiba.
Mizrahi Wanderings - Nancy Hawker on Samir Naqqash, one of Israel’s foremost Arab-language Mizrahi novelists.
The Middle East's Forgotten Refugees A chronicle of Mizrahi refugees by Semha Alwaya.
Moshe Levy The story of an Iraqi Jew in the Israeli Navy and his survival on the war-ship Eilat.
My Life in Iraq Yeheskel Kojaman describes his life as a Mizrahi Jew in Iraq in the 50s and 60s.
Multiculturalism Project - Middle Eastern and North African Jews
Loolwa Khazzoom - Multiculturalism movement for non-European Jewish history, heritage & social justice.
Hakeshet Hademocratit Hamizrachit - An organization of Mizrahi Jews in Israel.
Kurdish Jewery (יהדות כורדיסתאן) An Israeli site on Kurdish Jewry. (in Hebrew)
The Babylonian Jewry Heritage Center Disseminating the rich 3000 year old heritage of Babylonian Jewry. (in English and Hebrew)
Iraqi Jews (יהודי עיראק - يهود العراق) Iraqi American Jewish Community in New York. Perpetuating the history, heritage, culture and traditions of the Babylonian Jewry.