Mohammed (Name)

Mohammed ist die im Deutschen übliche Form des meist als Vornamen gebrauchten, arabischen Namens محمد‎, DMG Muḥammad [mɔˈħamːəd]. Verbreitet ist auch die arabische Schreibung Muhammad [muˈħamːad]. Bekanntester Träger des Namens ist der islamische Prophet Muhammed. Mit seinen Varianten gilt Mohammed als der weltweit häufigste Vorname.

Bedeutung

Der Name محمّد‎ Muhammad ist arabischen Ursprungs und bedeutet „gepriesen“, „gelobt“, „löblich“. Der Name stammt von der Wurzel حمد‎, DMG ḥamada, „loben, preisen“, von der auch arabische Namen wie Ahmad, Hamid oder Mahmud abgeleitet sind. Oft wird der Name auch als "Vermittler zwischen Gott und Menschen" übersetzt.

Phonetik

Die arabische Aussprache verändert das /u/ der ersten Silbe wegen des darauffolgenden „scharfen H“ so, dass es für deutsche Ohren wie /o/ klingt, obwohl es sich um das Phonem /u/ handelt. Ebenso verändert dieses /h/ das folgende /a/ in einer Weise, dass es für deutsche Ohren wie [a] klingt. Die von Konsonanten unbeeinflusste Aussprache des arabischen Phonems A [æ] klingt wie [ɛ] oder [e], weshalb der letzte Vokal für deutsche Ohren wie /e/ klingt, obwohl er das gleiche Phonem wie der zweite Vokal repräsentiert.

Andere Sprachen

Die Transkription aus der persischen Sprache ist Mohammad [mohæm.mæd]. Die türkische Form des Namens ist Mehmet und Muhammet (auch Muhammed). Früher war in vielen europäischen Sprachen die Form Mahomet üblich, die ihr End-T aus dem Türkischen hat, weil im Türkischen Auslautverhärtung gilt. Diese Form ist heute so noch im Französischen die gewöhnliche Form des Namens des islamischen Propheten. Die geläufigste italienische Form Maometto geht ebenso wie die spanische Form Mahoma und die portugiesische Form Maomé auf die oben genannte Form zurück. Im Bereich der ehemaligen Sowjetunion ist die Form Magomet, auch als heutiger Vorname von Muslimen, durchaus nicht selten.

Namensträger

Liste der Herrscher namens Muhammad
Amir Muhammad (* 1972), malaysischer Journalist und Filmemacher
Feiz Mohammed (* 1970/71), australischer wahhabitischer Prediger

Dies und Das

Voltaire schrieb eine religionskritische Tragödie mit dem Titel Mahomet der Prophet (Originaltitel: Le fanatisme ou Mahomet le Prophète, Uraufführung Lille,); das Stück wurde 1802 von Goethe ins Deutsche übersetzt.