Online-Bibliothek

Saul ben ibn Bishr

Saul (auch: Sahl, Zahel oder Zael) ibn Bishr al-Israili, (c. 786-845 ?) war ein jüdischer Astrologe, Astronom und Mathematiker aus Tabaristan. Er war der Vater des berühmten Wissenschaftlers und Arztes Ali ibn Sahl Rabban al-Tabari, (Ali bin Radha al-Tabari), der zum Islam konvertierte.

Werke

Saul ben ibn Bishr soll als erster den "Almagest" des Ptolemäus ins Arabische übersetzt haben.

Saul ibn Bishr stand in der griechischen astrologischen Tradition. Seine ersten fünf Bücher blieben in der Übersetzung des John von Sevilla (Johannes Hispanus) erhalten, der von circa 1090 - circa 1150 lebte. Das sechste Buch behandelt die Einflüsse der Sterne auf die welt und ihre Bewohner und wurde von Hermann von Carinthia übersetzt.

Einige seiner Bücher wurden auch in Arabisch überliefert, z.B.:

• Ahkam fi al-Nujum (Die Gesetze der Astrologyíe)
• Kitab al-ikhtiyarat 'ala al-buyut al-ithnai 'ashar (Das Buch der Wahlen, den zwölf Häusern (Tierkreis) entspechend)
• al-Masa'il al-Nujumiyah (Die Astrologischen Probleme)