Online-Bibliothek

Singhalesische Schrift

Verbreitungsgebiet der singhalesischen Schrift

Die singhalesische Schrift, in der die Singhalesische Sprache geschrieben wird, ist eine Abugida, die zu den südindischen Schriften gehört. Sie wird in Sri Lanka verwendet, ist abgeleitet von der Brahmi-Schrift und hat eine ununterbrochene Geschichte seit dem 3. Jahrhundert v. Chr. Die Formen der singhalesischen Schrift sind von der südindischen Grantha-Schrift beeinflusst.

Ein Teil des singhalesischen Alphabets (Elu hodiya) wird nur für die Wörter der klassischen Sprache Elu verwendet. Dennoch sind diese Zeichen weiterhin im Alphabet enthalten und werden in der Schule gelehrt. Das vollständige Alphabet (Misra hodiya = gemischtes Alphabet) beinhaltet auch die Zeichen, die zur Schreibung von Lehnwörtern aus dem Sanskrit oder Pali nötig sind. Das sind hauptsächlich Konsonanten, die dann aber meist nicht anders gelesen werden als die unaspirierten Konsonanten der singhalesischen Sprache.

Für das lateinische "f" wurde extra ein neues Zeichen geschaffen.

Wie bei allen indischen Schriften hat jede Silbe den inhärenten Vokal "a" (ka, kha, ga ...), der durch Zusatzeichen in andere Vokale abgeändert wird (ki, khi, ghi ...).

Sinhala in Unicode

Unicode für Sinhala ist U+0D80 ... U+0DFF.

Weblinks

• Sinhala in Omniglot
• Sinhala Schriftzeichen