Online-Bibliothek

Slovio

Slovio (von slawisch slovo "Wort") ist eine von dem Slowaken Mark Hucko im Jahr 2001 geschaffene mündlich und schriftlich zu gebrauchende Plansprache. Slovio ist eine Welthilfssprache, die Sprechern der slawischen Sprachen Verständigung ermöglicht. Laut ihrem Erfinder ist die die Sprache nicht nur für Slawen gedacht, sondern soll auch für Nichtslawen verhältnismßig leicht erlernbar sein, als Alternative zu eingeführten Plansprachen Esperanto oder Ido.

Da sich der Wortschatz auf den gemeinsamen lexikalischen Grundstock der slawischen Sprachen stützt, macht Hucko damit Werbung, dass Slovio von über 400 Millionen Menschen weltweit verstanden werden könne, ohne dass sich diese zuvor mit der Sprache beschäftigt haben müssen.

Aktueller Stand

Mittlerweile existiert auch eine - wohl vom Erfinder der Sprache selbst initiierte - Online-Zeitschrift ("Zvestia.com"), welche komplett in Slovio verfasst ist, immerhin mehrmals täglich aktualisiert wird und kurze Nachrichten aus aller Welt enthält. Mit Hilfe dieser können Slovio-Lernende ihre Kenntnisse in der Praxis erproben. Mittlerweile sind auch in Deutschland erste Slovio-bezügliche Aktivitäten zu verzeichnen; so entsteht zum Beispiel das erste Wörterbuch Deutsch-Slovio, welches online verfügbar ist. Mit dem Stand vom Mai 2006 enthält Slovio 37.000 Wörter.

Alphabet

Slovio ist wahlweise mit lateinischen bzw. kyrillischen Schriftzeichen darstellbar. Dabei ist das Schreiben mithilfe des lateinischen Alphabetes sowohl mit, als auch ohne (der große Vorteil von Slovio z.B. im Internet) diakritische Zeichen möglich. Die Rechtschreibung bleibt dabei aber die selbe.

(optionale Zeichen sind eingeklammert)

Lateinische Buchstaben		Kyrillische Buchstaben		Phonetischer Wert
A	a	А	а	/a/
B	b	Б	б	/b/
C	c	Ц	ц	/ʦ/
Cx	cx	Ч	ч	/tʃ/
D	d	Д	д	/d/
E	e	Е	е	/e/
F	f	Ф	ф	/f/
G	g	Г	г	/ɡ/
Gx	gx	ДЖ	дж	/dʒ/
H	h	Х	х	/h/ oder /x/
I	i	И	и	/i/
J	j	Й	й	/j/
K	k	К	к	/k/
L	l	Л	л	/l/
M	m	М	м	/m/
N	n	Н	н	/n/
O	o	О	о	/o/
P	p	П	п	/p/
R	r	Р	р	/r/
S	s	С	с	/s/
Sx	sx	Ш	ш	/ʃ/
T	t	Т	т	/t/
U	u	У	у	/u/
V	v	В	в	/v/
Z	z	З	з	/z/
Zx	zx	Ж	ж	/ʒ/

Optionale Buchstaben:

Lateinische Buchstaben		Kyrillische Buchstaben		Phonetischer Wert
Hq	hq			immer /h/
Hx	hx			immer /x/
X	x	Кс	кс	/ks/
Wx	wx	Щ	щ	/ʃtʃ/
Q	q			Palatisierung des vorhergehenden Konsonanten

In der lateinischen Darstellung hat Slovio normalerweise keine diakritischen Zeichen (kann aber auch mit diakritischen Zeichen geschrieben werden). Hierdurch werden an Computer und Telekommunikationsnetze keine großen Anforderungen gestellt.

Zahlen

Beispieltext

Slovio in Lateinisch und Kyrillisch:

Slovio es novju mezxunarodju jazika ktor razumijut cxtirsto milion ludis na celoju zemla. Ucxijte Slovio tper!

Словио ес новйу межународйу йазика ктор разумийут чтирсто милион лудис на целойу земла. Учийте Словио тпер!

Deutsche Übersetzung:

Slovio ist eine neue internationale Sprache, welche 400 Millionen Leute auf der ganzen Welt verstehen. Lernt Slovio jetzt!

Siehe auch

• Slavopedia

Weblinks

Wiktionary: Slovio – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme und Übersetzungen

• Omniglot Information zu Slovio (englisch)
• Slovio
• Zvestia.com
• Wörterbuch Deutsch-Slovio
• Tilman Berger (Tübingen): Vom Erfinden slawischer Sprachen (PDF)