Das so genannte Transhimalaya (auch Hedingebirge nach seinem Erforscher Sven Hedin; lokale Bezeichnungen: Gangdisê und Nyainqêntanglha) ist eine sich über 2000 km Länge und etwa 200 km Breite erstreckende Gebirgskette im südlichen Tibet. Es wird von Indus und Brahmaputra vom Himalaya getrennt. Während das Gebirge nach Süden jäh abfällt, geht es nach Norden relativ flach in die steppen- und vielfach auch wüstenartige Landschaft des zentralen tibetischen Hochlandes (Changthang) über.
Die Bezeichnung Transhimalaya zeigt die westliche Perspektive der Betrachtung von Indien aus, da sich das Gebirge "jenseits" (trans-) des Himalaya erstreckt. Vor Ort kennt niemand diese Bezeichnung, weshalb die lokalen Bezeichnungen der Gebirgsketten benutzt werden sollten: Gangdisê und Nyainqêntanglha.
Bekanntester Gipfel des 5000 bis 6500 m hohen Gebirges ist der den Tibetern heilige Berg Kailash. Die Dauerschneegrenze liegt bei ungefähr 6000 m.