| Datum/Uhrzeit | Benutzer | K | Kommentar |
| 22.05.2007 18:24 | HaSee | | ISBN Format |
| 07.05.2007 14:44 | 134.76.182.99 | | |
| 25.03.2007 13:30 | RobertLechner | | typo |
| 19.03.2007 12:42 | 147.142.185.75 | | |
| 28.02.2007 03:58 | Thijs!bot | | Bot: Ergänze: [[en:Fitrah]] |
| 14.02.2007 18:06 | Drottning Blanka | | /* Literatur */ |
| 14.02.2007 03:30 | Drottning Blanka | | Tippfehler |
| 25.01.2007 16:31 | Orientalist | | korr. |
| 25.01.2007 15:20 | Orientalist | | Transkription gemäß DMG |
| 25.01.2007 14:59 | Orientalist | | |
| 25.01.2007 14:13 | Orientalist | | |
| 25.01.2007 13:55 | Orientalist | | |
| 25.01.2007 13:21 | Orientalist | | |
| 25.01.2007 13:08 | Orientalist | | |
| 25.01.2007 13:08 | Orientalist | | |
| 25.01.2007 12:52 | Orientalist | | link |
| 25.01.2007 12:44 | Orientalist | | Lit. |
| 25.01.2007 12:30 | Orientalist | | nochmal: alhamdulillah ist entgegen WP-Konvention! |
| 25.01.2007 12:26 | Orientalist | | alhamdulkliha: gegen WP-Konvention! Lass es sein. |
| 25.01.2007 12:23 | Orientalist | | war von mir schon korrigiert. |
| 25.01.2007 12:20 | Arne List | | |
| 25.01.2007 12:12 | Arne List | | fmt |
| 25.01.2007 12:04 | Arne List | | |
| 25.01.2007 12:01 | Arne List | | Man sollte die Koranstelle schon nennen, damit man sie überprüfen kann. |
| 25.01.2007 10:10 | Orientalist | | |
| 25.01.2007 09:45 | Orientalist | | links |
| 25.01.2007 08:52 | Orientalist | | /* Literatur */ + arab. |
| 25.01.2007 08:52 | Orientalist | | arab. |
| 25.01.2007 07:39 | Orientalist | | /* Literatur */ |
| 25.01.2007 07:38 | Orientalist | | Lit.+ "verstecktes braucht man nicht, auch nicht den Link der Koranübersetzungen |
| 25.01.2007 07:20 | Orientalist | | |
| 25.01.2007 07:19 | Orientalist | | |
| 24.01.2007 20:45 | Orientalist | | belassen, Literatur folgt |
| 24.01.2007 20:44 | Orientalist | | |
| 24.01.2007 20:39 | Orientalist | | |
| 24.01.2007 20:33 | Orientalist | | |
| 24.01.2007 20:19 | Ralf Roletschek | | Neuer Artikeltext eingefügt, alter Text auskommentiert - bitte Diskussionsseite beachten! |
| 24.01.2007 20:16 | Perrak | | Hob den Schutz von Fitra auf: frei ist Standard |
| 10.01.2007 21:49 | Stefan64 | | Änderte den Seitenschutzstatus von [[Fitra]]: Edit-War [edit=sysop:move=sysop] |
| 10.01.2007 21:45 | Orientalist | | dummes Zeug: im Koran steht auch Fitra. Schon mal Korankonkordanz in der Hand gehabt? |
| 10.01.2007 21:42 | Arne List | | Wenn man das nicht anders kommentieren kann, dann halt so. |
| 10.01.2007 21:29 | P. Birken | | Wenn Du Begründungen nicht verstehst, steht es Dir frei, das auf der Diskuseite anzumahnen. |
| 10.01.2007 21:27 | Arne List | | Edit von P Birken unbegründet. Daher revert. |
| 10.01.2007 21:17 | P. Birken | | Weblink wurde schon bei Indschil zur genüge als nicht [[WP:WEB]] entsprechend diskutiert. Zitat ist ansonsten belegt |
| 10.01.2007 21:03 | Arne List | | revert |
| 10.01.2007 20:55 | Orientalist | | /* Weblinks */ |
| 10.01.2007 20:53 | Arne List | | ein Weblink als nachprüfbare islamische Quelle (komisch, stand der nicht schon mal hier?) |
| 10.01.2007 20:28 | Arne List | | ich fürchte, da ist ein typo. Falls nicht, bitte nur 2 Monate Sperre :-))) |
| 10.01.2007 20:17 | Orientalist | | |
| 10.01.2007 20:13 | Orientalist | | Einmischung in die Übersetzung durch interenen Link. Weblink ist islamisch mit betendem Chomeini...bracht man hier nicht. |
| 10.01.2007 20:10 | Arne List | | Hanif |
| 10.01.2007 20:09 | Arne List | | fmt |
| 10.01.2007 20:09 | Arne List | | |
| 10.01.2007 20:04 | Orientalist | | Artne List: lass deine islamischen Seiten in der Moschee.... |
| 10.01.2007 19:55 | Arne List | | Link auf den Koran im Internet |
| 10.01.2007 19:46 | Orientalist | | keine Fälscherlinks! |
| 10.01.2007 19:44 | Orientalist | | /* Weblinks */ unfug raus |
| 10.01.2007 19:44 | Orientalist | | so |
| 10.01.2007 19:40 | Arne List | | fmt |
| 10.01.2007 19:39 | Arne List | | Vorlage Koran, damit eine belastbare Quelle verfügbar ist |
| 10.01.2007 19:37 | Arne List | | Die Schreibweise im Zitat kann nicht stimmen. |
| 10.01.2007 19:33 | Orientalist | | alles stimmt! nach Paret. Verlag Kohlhammer...siehe Disku.... |
| 10.01.2007 19:07 | Arne List | | +Quelle (das Paretzitat kann doch so nicht stimmen in der Schreibweise) |
| 10.01.2007 16:52 | Orientalist | | Die Nr. bei den Handithen sagen nichts über die QUELLE aus. Wo? Nach welcher Numerierung?Der nächste Absatz mit den "Hanifen" ist POV - nicht belegt usw. |
| 10.01.2007 15:48 | P. Birken | | Mein Gozz, war das so schwer? |
| 10.01.2007 15:39 | Arne List | | Falsches Koranzitat korrigiert. Es heißt nicht "Gozz". |
| 10.01.2007 15:33 | Orientalist | | Bitte den Vandalen Arne List ruhigstellen! |
| 10.01.2007 15:33 | P. Birken | | Revert, fmt |
| 10.01.2007 15:32 | Arne List | | fmt etwas besser |
| 10.01.2007 15:31 | Arne List | | revert: Verfälschte Übersetzung korrigiert |
| 10.01.2007 15:18 | Orientalist | | Bitte Arne List verwarnen; siehe Diskuseite, alles ist begründet! |
| 10.01.2007 15:17 | Arne List | | Gozz :-) |
| 10.01.2007 15:13 | Orientalist | | kursiv, Klammer...einmischung in die Übersetzung. WP-Richtlinie: Paret |
| 10.01.2007 15:05 | Arne List | | fmt |
| 10.01.2007 15:04 | Arne List | | Disclaimer für den Vandalen |
| 10.01.2007 15:03 | Orientalist | | |
| 10.01.2007 15:02 | Arne List | | fmt |
| 10.01.2007 15:01 | Arne List | | revert |
| 10.01.2007 14:55 | Orientalist | | Arne List: lass es sein. Alle Begründungen sind auf der Diskuseit. Übersetzungen darf man nicht ergänzen oder kürzen....Finger weg! |
| 10.01.2007 14:54 | Arne List | | revert |
| 10.01.2007 14:40 | Orientalist | | WP-Richtlinien beachten und Diskuseite lesen. |
| 10.01.2007 14:34 | Arne List | | revert Edit War. Der Artikel handelt um Fitra. Daher soll das im Koranzitat auch entsprechend genannt werden |
| 10.01.2007 14:25 | Orientalist | | es bleibt bei der Übersetzung von Paret, siehe WP Richtlinien. |
| 10.01.2007 14:22 | Arne List | | R |
| 10.01.2007 14:21 | Arne List | | fmt im Koranzitat |
| 10.01.2007 14:17 | Arne List | | |
| 10.01.2007 14:14 | Arne List | | Bessere Übersetzung |
| 10.01.2007 14:02 | Arabist | | |
| 10.01.2007 13:52 | Orientalist | | Keinen Link von den Übersetzungsfälschern verwenden! |
| 10.01.2007 13:37 | Orientalist | | Bitte Parts Übersetzung nicht verfälschen! Hier mischt bestimmt mal wieder alhamdulillah mit. Schande! |
| 10.01.2007 13:37 | Arne List | | |
| 10.01.2007 13:29 | Arne List | | Logischer Aufbau |
| 10.01.2007 13:28 | Arne List | | Logischer Aufbau |
| 10.01.2007 13:20 | Arne List | | Wenigstens ein Weblink |
| 10.01.2007 13:06 | Arne List | | - Konjunktiv im ersten Satz. |
| 10.01.2007 13:04 | Arne List | | "mohammedanisch" weg |
| 10.01.2007 13:03 | Arne List | | |
| 10.01.2007 13:02 | Arne List | | Ein Koranzitat zum Thema. NPOV kann auch raus, wenn keiner darüber diskutieren will |
| 10.01.2007 11:32 | Orientalist | | hat mit fasten nix zu tun, der Rest ist sehr schlecht. |
| 10.01.2007 10:56 | Arne List | | |
| 10.01.2007 10:51 | Arne List | | |
| 10.01.2007 10:48 | Arne List | | |
| 10.01.2007 09:45 | Arne List | | |
| 09.01.2007 19:05 | Arne List | | fmt, typo |
| 09.01.2007 18:58 | Arne List | | NPOV |
| 07.12.2006 16:45 | Ar-ras | | |
| 27.08.2006 16:12 | Aka | | Tippfehler entfernt |
| 16.08.2006 09:24 | Mazdak | | |
| 15.08.2006 09:11 | Mazdak | | |
| 15.08.2006 09:05 | Mazdak | | |
| 15.08.2006 08:56 | Mazdak | | |
| 15.08.2006 08:55 | Mazdak | | |
| 15.08.2006 08:33 | Mazdak | | |
| 15.08.2006 08:32 | Mazdak | | |
| 15.08.2006 08:09 | Mazdak | | |
| 15.08.2006 07:57 | Mazdak | | |