Online-Bibliothek

brausen , aestuare. exaestuare (wallen, aufwallen, v. Feuer u ... ... sonare (tönen, klingen; z. B. die Ohren brausen mir, aures mihi sonant). – in annis esse cupiditatum (uneig., in den Jahren der Leidenschaften ...

1. Mark , das, medulla (auch bildl. – das ... ... ). – es geht, dringt (mir) durch M. u. Bein, alqd mihi concutit ossa; alqd totum corpus pertentat; intimis sensibus commoveor (uneig., ich ...

abnehmen , I) v. tr. herab- od. hinwegnehmen ... ... (ich führe es auf mich selbst zurück, bemesse es nach mir selbst); mihi sum exemplo (ich diene mir selbst zum Beispiel). – soviel ich a. ...

ankommen , I) herbeikommen, eintreffen: venire (kommen). – ... ... (bes. unvermerkt). – es kommt mir Schlaf an, somnus me capit; somnus mihi obrepit (er beschleicht mich): es kommt mir zu späte Reue an, ...

... mich wohl, bene, recte mihi est; apud me recte est: ich befinde mich wohl u. glücklich. bene ac beate mihi est: ich befinde mich etwas besser, meliuseule mihi est: ich befinde mich schlecht, male mihi est: wie ... ... ich befand mich wohl bei deinem Rate, tuis consiliis paruisse optimum mihi fuit.

arbeiten , I) v. intr.: 1) tätig sein, ... ... tam memorabili operi): an einer Schrift a., librum in manibus habere; liber mihi in manibus est. – II) v. tr. facere alqd ( ...

begegnen , I) eig., auf seinem Wege treffen, ... ... ) b. (d. i. wenn ich sterben) sollte, si quid humanĭtus mihi accideret od. bl. si quid mihi accideret. – 3) auf gewisse Art behandeln: accipere (empfangen, aufnehmen ...

aufgeben , I) fahren lassen, verlassen: relinquere (verlassen übh.; ... ... : u. opus: u. cultum agrorum: u. mit Infin., mihi litteras mittere, den Briefwechsel mit mir). – se abdicare alqā re ...

erhalten , I) halten vom Fallen od. vom Forteilen: sustinere. ... ... alqd (zu etwas hinzutreten, v. Abstr.). – ich erhalte Briefe, litterae mihi afferuntur oder ad me perferuntur, von jmd. (als Absender), ab ...

bezahlen , I) eine Geldsumme, einen Preis etc.: pendĕre. – ... ... Abl. des Preises (z. B. was soll ich dafür b.? quanti hoc mihi emptum est?): bar b., s. bar: etw. teuer b., magno ...

... Zutun. Gutes und Böses). – obtingit mihi alqd (es wird mir etwas zuteil, dem nancisci ähnlich). – ... ... – b) = zu fordern haben von jmd. (als Schuld): debet mihi alqs mit Akk. der Summe. – II) v. intr. ...

erfüllen , I) voll machen, anfüllen: complere ... ... magno desiderio urbis). – ich werde von etw. erfüllt, auch accedit mihi alqd (es kommt mir etwas an, z.B. animus [Mut]: u. mihi ex eo reverentia [Ehrfurcht] accedit, quod etc.). – erfüllt ...

Eindruck , pondus. vis (Gewicht, Kraft = nachdrückliche Wirkung). ... ... hat etwas einen tiefen u. bleibenden Ei. auf mich gemacht, haeret mihi alqd in visceribus (v. Ermahnungen): einen sehr angenehmen E. machen, ...

anzeigen , I) von Pers.: a) benachrichtigend, meldend, s. ... ... inter se: die Alte hat es bei mir angezeigt, id indicium mihi anus fecit. – II) v. Lebl.: indicare (offenbaren, z. ...

beziehen , I) v. tr.: 1) auf od. ... ... Bewohner). – 3) bekommen, a) als Einkünfte aus oder von etwas: redit mihi alqd ex alqa re. – Einkünfte vom Weidelande b., reditus habere ex ...

eröffnen , I) eig.: a) offen machen (vgl. »öffnen, aufbrechen«): aperire. – resignare (entsiegeln; beide z.B. ein Testament). – b ... ... , quid sui consilii esset od. quid fieri vellet ostendit; denudavit mihi consilium suum.

ausreden , I) v. intr.: ... ... demere; alqm ab errore avellere: das lasse ich mir nicht au., hoc mihi erui od. excuti non potest; hoc mihi non eximitur (auch »daß etc.«, quin etc.): das läßt er ...

befehlen , iubere (im allg., wollen, daß etwas geschehen soll ... ... jmd. b., imperium in alqm od. alqm sub imperio habere; est mihi imperium in alqm: von jmd. sich b. lassen, alci od. ...

angenehm , acceptus (gern gesehen u. gehört, wohl aufgenommen, ... ... , carus omnibus exspectatusque venies: es ist mir a., daß etc., est mihi gratum, quod etc.: (sich) das Leben a. machen, vitae suavitati ...

betrügen , fraudare. – circumscribere (jmd. be- od. ... ... fraude alqm tentare; fallaciam intendere in alqm: das hat mich betrogen, hoc mihi fraudi fuit. – ich habe mich in meiner Hoffnung betrogen, spes me ...