Online-Bibliothek

Schuld, schuld , I) was man schuldig ist: debitum (im allg ... ... culpa attribuitur alci. – an etwas schuld sein, causam esse alcis rei (v. Pers. u ... ... z.B. hoc copiae vitium est): es ist jmd. oder etwas schuld daran, es liegt an jmd. die Schuld, est cuipa alqs ...

unschuldig , I) ohne Schuld: innocens. – insons. culpā vacuus od. carens ( ... ... noxiam esse (nicht im Zustand der Schuld sein); extra culpam esse. culpā vacuum esse. culpā carere ... ... (schuldlos sein); nihil meruisse (nichts sich haben zuschulden kommen lassen): ich bin unsch. daran, daß etc., non ...

... . ins reine kommen, conficere od. transigere cum alqo: ich bin mit mir ins reine, mihi constat, quid agam (es ist ... ... Mann). – rein von Bürgerblut, castus a cruore civili: r. von Schuld, castus a culpa: eine r. Jungfrau, virgo ...

... auch ὁ μέν steht, ohne daß ihm gerade ὁ δέ entspricht, für welches vielmehr entweder das ... ... ϑεοῖς τοῖς πάρος , Prom . 403, so stehen sie auch oft ohne Substantivum, wenn dies ein leicht zu ... ... ἀλλ' ἴσως ἐγὼ αἴτιος τὸ σὲ ἀποκρί. νασϑαι , wahrscheinlich bin ich schuld, daß du antwortest, Lach . 190 e. – g ...

... est id totum (d. i. dieses Ganze ist falsch): ich bin ganz der Deinige, totus tuus sum: er ist ganz unglücklich, ... ... anders, res longe secus est; res longe aliter se habet: ich bin darin ganz anderer Meinung, quod longe secus ...

... , befreien, von Geschäften od. Verdrießlichkeiten, dissolvi me, ich bin fertig, Ter.: dissolve me, Plaut. – 2) abzahlen, ... ... Weise von ihnen losmachen = sich von den B. trennen u. = die Schuld abzahlen, Cic. Cat. 2, 18.

... οὔτε ἀποκρίνασϑαι οὔτε ἐρέσϑαι Plat. Prot . 329 a. Auch ohne den inf ., ἀλλ' οὔπως ἔτι εἶχε Il . 17, ... ... 1, 114, vgl. 1, 61; ἐμοὶ δοκεῖ πλεῖν ὥςπερ ἔχομεν , ohne Verzug, Thuc . 3, 30; vgl. ...

... im Att. δι' ἑαυτοῦ , durch sich selbst, ohne fremde Beihülfe, selbstständig, z. B. κτᾶσϑαί τι , Xen ... ... ἐποτρύνει καὶ ἀνώγει , mein Wille ist nicht die Ursache, ich bin nicht schuld; Od . 19, 523. 154; τῷ δι' ...

... a u. öfter. – Τὰ ὀφειλόμενα ἀποδιδόναι , das Schuldige, die Schuld abtragen, Rep . I, 331 e u. öfter; τοῖς στρατιώταις ... ... 8; καί μοι εὐεργεσία ὀφείλεται , Thuc . 1, 137; auch ohne accus ., verschuldet sein, Schulden haben, εἴ τις ...

... in dieser Bdtg. – Dst auch = verlieren , ohne daß die eigene Schuld daran immer hervorträte; bes. im aor . ὤλεσα , ... ... u. sp. D . – Das perf . ὄλωλα , ich bin untergegangen, Il . 24, 384, ...