Online-Bibliothek

73 . Go Schu Han Zur Zeit der Tang-Kaiser lebte ... ... die Seidenkleider flogen in Fetzen herum. Go Schu Han ward bei diesem Anblick von Entsetzen erfaßt. Er konnte es ... ... den Lärm hörten, kamen sie eilig herbei und fragten, was es gäbe. Go Schu Han befahl ihnen, ...

Dschang Go der zweite der acht Unsterblichen (zu Nr. 31) ... ... Wilhelm: Chinesische Volksmärchen/31. Die acht Unsterblichen I Dschang Go der zweite der acht Unsterblichen (zu Nr. 31) ...

... blutige Bürgerkrieg zwischen den Anhängern des rechtmäßigen Kaisers Go-Daigo und der Partei der Hojo-Familie, welche zu Beginn dieses Streites ... ... zu ziehen, und so durfte Yuki nicht zögern, zu den Schaaren des Kaisers Go-Daigo zu stoßen. Er that dies aber mit schwerem Herzen, denn ihm ...

... ist, stirbt nicht zuerst. Tau go bolaea ee sa dumeng. Der Löwe, welcher tötet, ist nicht ... ... kann klettern, aber er vergißt nicht, daß er klettern kann. Hihing go choara noa ka dikobo. Wenn es dunkel ist, so haltet einander ...

4. Vampyrsagen. Die Vampyrsagen haben erst kürzlich eingehende Behandlung erfahren (vgl. oben ... ... mit langen Zähnen, die aus dem Munde hervorragten. Das Gespenst schrie: Daj mi go (gieb ihn mir)! Als die Schwester aber den Rosenkranz hervorzog, verschwand das ...

... eines Vogels über, der nun nach dem Palast flog und kim-pul-lah-go, kim-pul, kim-pul-lah-go sang und weil er keine Antwort erhielt mit traurigen Tönen fortfuhr: kim-poh-go-sip-so, was so viel heisst als: rufe Kim, oder sage ...

Verzeichnis der Abbildungen 1. Der Jaspisherrscher oder Himmelsherr (Titelbild) 2 ... ... LI KÜAN, der erste der acht Unsterblichen (zu Nr. 31) 11. DSGHANG GO, der zweite der acht Unsterblichen (zu Nr. 31) 12. LÜ DUNG ...

... Er schlug die Trommel und sang. Er nannte sich selbst den alten Dschang Go. Eine andere Sage berichtet von ihm, daß er stets ein weißes Maultier ... ... erste der acht Unsterblichen (zu Nr. 31) Dschang Go der zweite der acht Unsterblichen (zu Nr. 31) ...

... Nr. 65. 73 . Go Schu Han, vgl. Tang Dai Tsung Schu. Er war Feldherr ... ... gebraucht. »der auf dem Bett liegt«: Zur Zeit des Vorgangs war Go Schu Han noch nicht berühmt, die Geister aber wissen die Zukunft voraus. ...

4. Chun Yang Ye, die treue Tänzerin. Der Präfekt Ye Tung ... ... statt wie sonst seine Exerzitien zu singen, sang er unaufhörlich: Chun Yang Yo poh go sip so (ich will den blühenden Frühling sehen!) Endlich wurde sein Vater auf ...

Yui-Tschosetsu. Als die eigentliche Herrschermacht und die Würde eines Schogun ... ... Fudensai, der aus der Familie des berühmten Helden Kusunoki stammte, des Heerführers des Kaisers Go-Daigo, welcher denselben einst aus der Gefangenschaft befreite und ihn zum endlichen Siege ...

Anmerkungen. 1. 1 Der Stoff der hier erzälten Geschichte ist der ... ... v.u. Die Einleitungsworte vor solchen Erzälungen gebrauchte Dschano auch vor kurdischen Geschichten: go hábū unábū cētír šḩvadē nábū. [Auch von Nestorianern hörte ich ítva ...

... vor. Dschung Li Küan hat einen Fächer. Dschang Go hat eine Bambustrommel mit zwei Stäben (und Esel). Lü Dung Bin hat ein Schwert auf dem Rücken (und Blumenkorb). Tsau Go Giu hat zwei Brettchen (Yin Yang Ban), die er in die Luft ...

... glücklicher Zufall eben auf jene Insel führte, auf welcher man den Kaiser Go-Daigo gefangen hielt. Verkleidet schlich Kusunoki sich heran und erkundete, daß der ... ... und nur der Ankunft des Herrschers selber harre, um mit neuem Muthe vorzurücken. Go-Daigo las die Buchstaben, welche Kusunoki in den ...

7. Die Geschichte von den zwei Schwestern. (Cölla döllö doi sores. Fassa ... ... warf sie noch in derselben Nacht zum Hause hinaus. »Allö bone pitscholö la gö va bön ö allö burtö mal.« So heisst es fassanerisch; zu deutsch aber ...

B. Der weckende Ruf. 1. Aus den Faeröer . ... ... !) Im selben Augenblick erwachte der Kuckuck und rief: »Gute Kuh kriegtest du!« (Go Ko fick du!) Der Birkhahn war mit der Entscheidung unzufrieden und rief: » ...

... Shin no Shiko A hawking did go, The clouds they lowered Down the rain poured, ... ... tree Good shelter would be, Beneath its shade did he go, The branches bent and the leaves folded so Through ...

2. Eine gute That wird immer mit Bösem vergolten (S. ... ... die beide sagen: »friss ihn Wolf, so lohnt die Welt!« (Zjédz go wilku, tak swiat płaci), 3. ein Fuchs, der beide Theile einzeln verhört ...

3. Der Vogel Gkión. Das Wort γκιών oder γκιώνηc bezeichnet ... ... and sorrow, she and her brother were changed into a pair of birds, who go repeating the same sad notes. The female bird says, ›Quzumlari gheurdunmu‹, – ...

... flog zum Palast und sang: »Kim-pul-lah-go, Kim-pul-lah-go,« und als sie keine Antwort erhielt, bat sie traurig: »Kim-poh-go-sip-so, Kim-poh-go-sip-so«. Das erste heißt: » Ruft Kim ,« das ...