Online-Bibliothek

Spa , Flecken in der belg. Provinz Lüttich , ... ... Wort » spa « im Englischen zum Gattungsbegriff für Mineralquelle geworden ist ( to go to a spa = ins Bad reisen). Vgl. Scheuer und ...

1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen ... ... Gottes Namen , so reitet dich der Teufel nicht. Engl. : Go in Gods name, so ride no witches. ( Bohn II, 162. ) ...

... Poln. : Nie szokoda psa, kiedy go muchy źrą. ( Lompa, 22. ) 258. Der ... ... , I, 320. ) Poln. : By pies na sianie, sam go nie je i krowie go nie da. ( Wurzfbach, I, 209, ...

1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, ... ... poví proč. ( Čelakovsky, 357. ) Poln. : Prawi dziecie, źe go bito, ale niemówi za co. ( Čelakovsky, 357. ) 495. ...

... . Engl. : Health and money go far. 224. Geld ehrt vnd ziert ein bösen balg. ... ... traben. Engl. : 'T is money makes the mare to go. ( Bohn II, 116. ) Frz. : Pour de l ...

1. Allweg die Ehren unsere Sitten verkehren. – Eiselein, ... ... 483; Sailer, 285. Engl. : Get a good name and go to sleep. It. : All' onor chi manca d'un momento, ...

... flok, he'd leave but one to go with cock. ( Bohn II, 32. ) 119. Junge ... ... Hînen afschtôn. – Schuster , 421 b . Engl. : Go to bed with the lamb, and rise with the lark. ( Bohn ...

1. Alte Hure und neuer Wirth scheren am schärfsten. – ... ... . Eine Hur' geht nach der Uhr. Engl. : Whores and thieves go by the clock. ( Bohn II, 51. ) 44. Eine ...

... Kapaunen - od. Kapphahnzins, Fastnachts -, Forst -, Gatter -, Go-, Grase -, Haupt -, Herbst -, Herd -, Holzhühner, Hurtenhühner ... ... Regel noch im ersten Jahre stehen, doch flügge sein; ihre Arten sind: Go-, Leib -, Martins -, Rauchgänse (s.d. ...

1. Aha, das ist ein ander Korn, sagt der Müller , hat ... ... den Getreidepreisen fallen und steigen auch die Viehpreise. Engl. : Corn and horn go together. ( Bohn II, 81. ) 59. Korn unterbrenna, ...

1. Alle Käufe wollen Gewer. – Graf, 260, 220. ... ... Kauf gehören oft viel Worte . Engl. : More words than one go to a bargain. ( Bohn II, 69. ) *70. Das ...

1. Auf dem Bett der Ehre haben viel tausend Platz , ohne ... ... Kauf . – Körte, 577; Simrock, 1013. Engl. : Go to bed with the lamb, and rise with the lark. ( Bohn II ...

1. Allzu früh kommt auch unrecht. – Sailer, 114. ... ... den Lebenslauf . – Körte, 1635. Engl. : Early to go to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise ...

1. Alte Fürze 1 stinken. – Simrock, 2957. ... ... holt man nicht gleich den Doctor her. Engl. : Go not for every grief to the physician, for every quarrel to the lawyer, ...

Graf (lat. comes), ursprünglich Befehlender, für sehr verschiedene Beamte gebraucht ... ... -G. am Rhein , ohne Reichsamt waren. Die Frei-G. und Go-G. des Femgerichts (s.d.) haben sich bis zum Ende des ...

1. Am Glück ist alles gelegen. Frz. : Il n'y ... ... . ( Čelakovský, 151. ) Poln. : Szczęście rozum odejmuje, a nieszczęście go dodaje. ( Čelakovský, 151. ) 188. Das Glück regnet zum ...

1. Abgestandene Fisch' will Gott nicht haben auf seinen Tisch . ... ... die den Mund sehr voll nehmen. 177. Ungefangen Fiske sünt nich go to Diske. – Eichwald, 514. 178. Van lütjen visken ...

1. Alt Klâder drêd em gärn. ( Siebenbürg.- sächs. ) ... ... Herrn , so jhm der Herr die werm, hitz vnnd krafft gibt, go kann er dess Herrn wesen, standt vnnd Reputation alss ein schön ...

1. Bei Haben lebt sich's besser als bei Habensollen. Ung. ... ... Hölle heraus. Poln. : Gdyby ten tak miał, jak niema, toby go i djabeł na dzikiéj świni nie dogonił. ( Oberschlesien . ) ( Lompa ...

... (1 Goo), 10 Sjat' od. 2 Go sjak' (d.h. 5mal Sjak ); das Sjoo = 1,7386 ... ... Sjoo; das Kok', Itsi kok' (1 Kok') hält 10 To; das Go goo (5 Goo) ist 1 / 2 Sjoo; das Ippjoo ...