Online-Bibliothek

... du hilfreich stets dabei. Wenn Treu' und Tugend dich um Hilfe flehn, So fehlt dir's, nicht zu ... ... , als Ehrenzeichen meiner Schmach, Der Lebenden ein sterbend Leben nach. Hilflose Hilfe, die zu helfen glaubt, Zerstört sie das, woraus der Schatz ...

... zu Rate ziehen, daß es ihnen bei der Aufgabe des Übersetzens behilflich sei. Dies Bild war so ruhig, als seien alle Figuren nur Schatten ... ... sprechen nicht deutsch und wir können es nicht lesen, ohne ein Diktionär zur Hilfe zu nehmen.« »Und was für Gutes habt ...

90 So hasse mich denn, wann du willst; gleich nun, Jetzt, da die Welt mich kreuzt in meinen Taten: Hilf dem Verdruß des Glücks mir weh zu tun, Und triff nicht spät mich ...

... schweifst du einsam bleich umher? Das Schilf ist längst schon welk, es singt Kein Vöglein mehr. ... ... Hügelhang. Und darum irr ich einsam hier Und bleich im welken Schilf umher, Obgleich ich weiß, es singt schon längst Kein Vöglein ...

9. Kapitel Familienporträts Sir Pitt Crawley war ein Philosoph, mit ... ... zum Ordinären. Seine erste Ehe mit der Tochter des edlen Binkie war unter der Beihilfe seiner Eltern zustande gekommen. Da er Lady Crawley zu ihren Lebzeiten oft wiederholt ...

Fünfte Szene Ein Saal in Capulets Hause. Musikanten. Bediente kommen. ERSTER BEDIENTE. Wo ist Schmorpfanne, daß er nicht abräumen hilft? Daß dich! mit seinem Tellermausen, seinem Tellerlecken! ZWEITER BEDIENTE. Wenn die ...

Erste Szene Vor dem Hause des Titus. Der junge ... ... die ihm nachfolgt. Dann kommen Titus und Marcus. KNABE. Großvater, hilf! Muhme Lavinia Verfolgt mich allenthalb, weiß nicht warum. Sieh, Oheim ...

... JULIA. Rat' mir, Lucetta; hilf mir, liebes Kind! Und bei der Liebe selbst beschwör' ich ... ... , So Hausrat, Länderei'n, wie guter Ruf; Dafür allein, hilf mir alsbald von hier! Antworte nicht, geh mit mir flugs hinein ...

Zweiundsiebenzigstes Kapitel. Jetzt, lieber Leser, hilf mir, ich bitte dich, meines Onkel Toby's Geschütz hinter die Scene fahren, sein Schilderhaus wegtragen, die Bühne so gut es geht von den Hornwerken und Halbmonden frei machen und all den militärischen Kram aus dem Wege ...

Drittes Kapitel. Der Verfasser versucht die Sprache der Hauyhnhnms zu erlernen; sein Herr ist ihm dabei behilflich. Beschreibung der Sprache. Mehrere Hauyhnhnms von Stande kommen aus Neugier, den Verfasser zu sehen. Er gibt seinem Herrn einen kurzen Bericht von seiner Reise. ...

Sechste Szene Ebendaselbst. Der Wirt und Herr Fenton treten auf. ... ... mag mich um nichts kümmern. – FENTON. So hör' mich nur. Hilf mir in meinem Plan, Und auf mein Ehrenwort, ich zahle bar ...

Elftes Kapitel. Ein Gleichnis in einer von Popens meilenlangen Perioden als Vorbereitung zu einer so blutigen Schlacht, als nur jemals ohne Beihilfe des Stahls oder kalten Eisens ausgefochten werden kann. Zur Zeit der Brunft ...

... Rose. Als die Hausbewohner, durch Olivers Hilferufe alarmiert, herbeieilten, fanden sie ihn bleich und erregt mit dem Arm auf ... ... der Welt glücklich nennt – gewesen, wenn ich unbekannt oder arm, krank oder hilflos gewesen wäre, hättest du dich dann auch noch von mir gewendet?« ...

... setzte er nach einer augenblicklichen Pause hinzu, »mit Hilfe meiner Brüder, denn ich muß gehen als ein Bettler von Thür zu ... ... dannen! So wahr Du selbst vom Weibe geboren bist, schone die Ehre eines hilflosen unschuldigen Mädchens. Sie ist das Ebenbild meiner verstorbenen Rahel, das ... ... ichs glauben, um Deinetwillen, Isaak – aber das hilft uns jetzt nichts mehr; ich habe meinem Waffenbruder mein ...

... sein. Ich würde ihm Kraft und Energie zeigen, Hilfsquellen, deren Dasein er nicht geahnt. Ja! ich kann ebenso angestrengt arbeiten ... ... jeden Tag genommen werden. Ich brauche eine Gattin – das ist die einzige Gehilfin, die ich im Leben kräftig genug beeinflussen und bis zum ... ... einmal, ich willige ein als Ihre Gefährtin, Ihre Hilfsmissionärin mit Ihnen zu gehen – aber nicht als Ihre ...

... wenn Ihr ohne Blutvergießen wollt Erleichterung und Hilf aus diesem Graus, daß Ihr aus Eurer Fürstengunst entfernen ... ... , ehrenvolle Tat, glaubt mir, ists nicht, Gehilfen aufzusammeln, um gegen König und Gesetz zu kämpfen. KÖNIG EDUARD. ... ... , daß Zeus in goldenen Schauern zu Danae sich schlich – versagen alle Hilfe der Fürstin, die in Frankreich Freunde wirbt, ...

... aus dem Weg. Doch nicht zu weit. Ich brauche eure Hilfe. Auch richtet mir im Nebenraum ein Feuer, holt einen Spieß ... ... KÖNIG EDUARD. Ich bin zu krank und schwach zum Widerstand. Hilf, lieber Gott, mir und empfang die ...

... zuerst sehr höflich, ich sei vollständig entlastet, und der Eifer des Ladengehilfen, der leichtsinnig genug gewesen, eine Unschuldige festzuhalten, wäre höchst bedauerlich; es ... ... 500 Pfd. Schadenersatz aus dem Kaufmann herauspressen, abgesehen von dem, was der Gehilfe zahlen muß.« Ich sah die Angelegenheit mit ...

... mir sehr genehm, und ich war ihr einige Zeit unentgeltlich in ihrer Praxis behilflich, sie nahm mich auf ihre Züge mit, so ungefähr wie eine Hebamme ihre Gehilfin mit sich nimmt. Schließlich ließ sie mich ... ... Kinder? Ich komme von Frau Soundso, die mich zur Hilfe geschickt hat.« Sofort eilte das Mädchen davon und ...

... MARTIN. O Jammer, was nunmehr, Benvolio? BENVOLIO. Hilf Himmel, bin ich stets ein Unglückskind! MARTIN. Nein, fürchte ... ... , wo sie des Jahres zweimal Früchte ärndten. Von dort habe ich, mit Hilfe eines schnellen dienstbaren Geistes, diese Trauben holen ...