Online-Bibliothek

Schuld, schuld , I) was man schuldig ist: debitum (im ... ... pflicht- u. gesetzwidriges Vergehen). – meritum (die Schuld als Handlung, durch die man sich um jmd. schlecht verdient macht). ... ... ist jmd. oder etwas schuld daran, es liegt an jmd. die Schuld, est cuipa alqs ...

... Verschulden, das, -ung, culpa (die Schuld als Vergehen, das jmdm. angerechnet wird). – meritum (die Schuld als Handlung, durch die man sich schlecht um jmd. oder sich selbst verdient macht). – ... ... ., immerito (unverdienterweise): ohne mein V., nullā meā culpā (ohne meine Schuld).

... in culpa sunt ac suspicione ponendi, als Schuld habend u. verdächtig anzusehen, Cic.: praestare culpam, für die Sch ... ... 14 u.a. – b) insbes.: α) die Schuld der Unkeuschheit, der Fall, culpa inter viros ...

... meus, tuus, suus etc. od. durch ipsius od. verstärkt durch meus (tuus etc.) ipsius ... ... verba od. ipsa principis verba referam od. ponam: durch meine ei. Schuld, meā culpā: aus ei. Antrieb, s. ...

... ἥ, οἵ u. αἵ nur durch den Accent unterscheiden, so gebraucht nicht vor, dagegen sind die anderen Formen ... ... , so kann der Ariikel, der in diesem Falle immer gesetztwird, im Deutschen durch das pronom. possessiv . übersetzt werden, ἐφόνευσας τὸν ... ... , Xen. Oec . 16, 7. – Eben so durch Auslassung eines subst . oder des ...

... Kopula verbunden wird, z.B. das Vaterland ist durch meine Mühen, Ratschläge und Gefahren gerettet, patria laboribus, consiliis, ... ... darauf die unrichtige ohne Konjunktion folgen, z.B. es ist durch deine Schuld geschehen und nicht durch die meinige, non meā culpā factum est ...

... ex ista syngrapha deberi (bestehe eine Schuld) pro iis rebus, quae erant ante syngrapham reciperatae, Cic ... ... , n., das Schuldige, die Schuld, debitum exigere, Sen. poët. (bidl.): molestius (dringend ... ... als für etwas verbunden sein, 1) durch Pflicht zu etwas ...

... etc., in meinem Namen, meinerseits, für meine Person usw., für mich, um meinetwillen, aus persönlichen ... ... inst. 3, 131: nomina transcripticia, übertragene Posten, wenn ein anderer die Schuld auf seinen Namen überschreiben läßt, Gaius inst. 3, 128 ... ... u. so vel optima nomina non appellando (durch Nichtmahnen) fiunt mala, Alphius b. Colum. ...

... Ter. u. Cic. δ) durch seine Gegenwart, auctioni, abhalten, besorgen, Cic.: rebus ... ... rasieren lassen, Suet. – meā, tuā, alcis etc. operā, durch mein (dein usw.) Bemühen, Zutun, durch meine usw. Schuld, Ter., Cic. u. Liv.: unā operā ...

... Mehrere zusammen erwähnt werden, von denen Einer durch einen Wurf, ein Anderer durch Stoß, Hieb, Stich oder Schlag verwundet ... ... (V, 123). – e) Uebertr. auf geistige Eindrücke, Befleckung durch Schuld od. Verbrechen, κηλὶς ἔβαλέ νιν μητροκτόνος Eur. I. ...