Online-Bibliothek

Avīse ( Avize , spr. Awis), Flecken im Bezirk Epernay des französischen Departements Marne , mit 1800 Ew.; vorzüglicher weißer Champagner ( Avisewein).

1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben ... ... klügste Mann kann vom Narren etwas lernen. Frz. : Un fou avise bien un sage. ( Bohn I, 62. ) 296 ...

... a counsel. ( Marin, 11. ) Frz. : Un fou avise bien un sage. ( Kritzinger, 1391. ) Lat. : Saepe ... ... Ein Narr ermahnt wol einen Weisen . Frz. : Un fou avise bien un sage. ( Kritzinger, 46 a . ) ...

Post (v. mittellat. u. ital. Posta , für ... ... Staaten auch zugerechnet jede auf mechanischem Wege hergestellte Mittheilung (wie Circulare , Avise etc.), wenn sie irgendwie verschlossen ist etc. Zu den postzwangspflichtigen Gegenständen ...

1. Abgeschnitten Brot hat keinen Herrn . Frz. : Pain coupé ... ... Arbeit , durch die er es erwerben kann. Frz. : De tout s'avise à qui pain faut. ( Bohn I, 15. ) ...

1. Besser furchtsame Vorsicht, als thümbküne Vermessenheit . – Froschm ... ... trop d'indulgence. – La prudence dispense de l'indulgence. – Qui serait bien avisé il ne ferait point folie. ( Masson, 363. ) Poln. : ...

1. An einem kleinen Splitter kann ein grosser Mann ersticken. ... ... derrière le dos et ceux d'autrui par devant. – Celui est fou qui avise et prend garde aux faits d'autrui et aux siens ne regarde. ( ...

Champagner (spr. Schampanjer, Vin de Champagne ), Wein ... ... letztere geringer; b ) 2. Klasse : die Weine von Avise , le Menil, Cramant, Oyer, Epernay etc., sein, leicht, süß ...

VII Reinhold Köhlers unermüdliche Sammelarbeit hat uns eine Fülle von wandernden Märchen, ... ... rerum quasdam artes fames edocuit; Neu Fünd kommen von armen Leuten; De tout s'avise à qui pain faut; Noid maect nauwe listen, usw. (222.) ...

8. Am 14. März reisten Mutter und Sohn ab; sie hatten sich ... ... . III p . 136), ayant de la simplicité et de la facilité s'avise de les traduire, afin de mettre les Galuppi et les Piccinni à portée ...

5. Chronik. Wien in den Jahren 1740 bis 1766. 1 ... ... namentlich hervorzuheben: La Cythère assiégée – Le Cadi dupé – On ne s'avise jamais de tout – L'arbre enchanté – La rencontre imprévue (deutsch ...

Zweites Kapitel. In Wien. In der kürzesten Zeit gelang es unserm ... ... (1758). » Cythère assiégée « (1759). » On ne s'avise jamais de tout « (1762). neue Einlagen. » Le Chinois poli ...

Préface Ce livre contient une série de lettres que j'écrivis pour la ... ... style de l'auteur subissaient par ce procédé de graves atteintes. Un publiciste bien avisé doit, pour l'amour même de sa cause, faire bien des concessions amères ...

... dran denken können, daß ich auch 'ne Avise hier machen ließe? – Hagel noch mal, das will ich. – ... ... mit meiner geringen Wenigkeit stehe ich zwar immer zu hohen Befehlen. Aber eine Avise muß billig gedruckt seyn; daher müßten Eu'r Gnaden eine Druckerey haben, ...

[Biographie] Ein alter französischer Kupferstich aus dem Jahre 1781, der Gluck ... ... » Le diable à quatre (?)«, L'arbre enchanté « und » On ne s'avise jamais de tout « (1762) hat er theils vollständig, theils zu überwiegenden ...

Sechzehntes Kapitel. Des Herrn Lektoris ältestes Kind. Am folgenden Morgen ... ... Dero werden ja nicht! Halten zu hohen Gnaden! Es kann ja in der nächsten Avise widerrufen werden. »Widerrufen! ist Er 'n Narr, Herr Ordinari? Weiß ...

... drauf sprach er: Darf man sich die Avise wohl auf einen Augenblick, ausbitten, von welcher Euer Gnaden sagten ... ... gern. Warum nicht? Lektoris, geb er doch mal die Avise.« Der Justitiarius lief das Blatt flüchtig durch, und als er sich ... ... sein Schade nicht seyn. Muß aber fertig werden, daß es in die nächste Avise kommen kann. Will ihn hiermit ...

Zwanzigstes Kapitel. – – – Paulo maiora canamus. Virg. Unser ... ... Orts affigiren zu lassen, auch eine Abschrift davon dem Präsidenten zum Einrücken in die Avise zuzustellen. Der Präsident, dem das Wort Verwalter längst anstößig und unter der ...

Neunzehntes Kapitel. Die historische Societät. An einem schönen Morgen, als ... ... Preis zugleich zu bestimmen, und empfieng auch darüber seine Befehle. Also prunkte die nächste Avise mit folgendem stolzem Artikel: »Schloß Lindenberg, vom 13ten Januar. Heute früh ...

... die Höhe. Na, kann nu man gehn und 'ne Avise machen.« Allerunterthänigster Knecht, Eu'r Gnaden ... ... Aber Eu'r Gnaden, ich wollte das gern in die erste Avise setzen, die ich gleich schreiben will, halten zu Gnaden. »Na ... ... wieder zu verschulden. »Alle gut. Mach er nu man, daß die Avise fertig wird.«