Online-Bibliothek

Dat's grad, as een dat dröppt Een Johr is kort, een Johr is lang; för weck Lüd, ... ... seggt Pank, dat's grad, as een dat dröppt. De een de kriggt 'ne güllen Kron, ...

2. Een Boot is noch buten! »Ahoi! Klaas ... ... wies in die brüllende See: »Een Boot is noch buten!« Am Ufer dräute der ... ... Wind Und jammert laut auf und küsst Dein Kind: »Een Boot is noch buten!« Doch die Nacht verrann und ...

Dat is un blifft een narrsches Stück Ick weet nich ... ... dat is un blifft een narrsches Stück! Un wenn he buten haken deit un ick ... ... denn schult he nah mi hen fördwas – dat is un blifft een narrsches Stück! ...

[Ick heww een'n narschen Bursen kennt] (1856) Ick heww een'n narschen Bursen kennt, Fläuh künn de hosten hürn; de Fisch hett he in'n Dik dotbrennt un füng s' mit Mettensnürn. Un as sin ...

4. Dar stünn en ool Mann op een Been, Harr hundertdusent Swien bi sik. Se weren all pickenswart, Se säen all snirk, snark. Schlehdorn.

Künstler: Zille, Heinrich Entstehungsjahr: 1915 Technik: Federzeichnung Epoche: Karikatur Land: Deutschland Kommentar: Abdruck in: »Vadding in Frankreich«, I. Folge, Berlin, 1915

65 c . Et süht uht aß een wegnahmen Spock. Quid est? respondemus ex responso anno 1594 verbisque: Daß sie der Kindelbetterin eingebildet, daß ihr Kind von den Unterirdischen vorwechselt. Selecta jurid. Rostoch. 3, 184.

a. Ok de Düwel is mui, wenn he man jung is – Anno Een, as de Düwel jung was. – 't is all lag här, dat de Düwel 'n lütjen Jung weer.

a. Ein neckendes Sprichwort sagt: »Dat geit een ümt anner« oder »Een Kroos ümt anner as de Sillensteder Gört,« und setzt auch wohl hinzu: »Twee Stüwer un saeben Oerks.« Wenn die Sillensteder Grütze zu Markte nach Jever brachten, sollen sie für ...

m. He hett sick bekährt, van 'n Düwel ton Satan. – Een is den annern sin Düwel.

a. Rätsel. Wenn de Kraie een Jahr ald is, woar fluggt se denn hen? In 't twede. (273.)

e. Dar kem een Schoh ut de engelsche Stuwe, de makt ene Naht sünder Nadel und Draht. (Schlittschuh.)

Het een en tvvintighste Lied Aen een Amstelinneken, de loof-vvaerdighste, ... ... uytverkooren soo een liefelik gelaet; darom laet uvv ooghe daelen duysend ... ... Dat ik blijde verve traege, en ook vraege om een kleed in mijnen Hoof, in het svvarte Rosen-betjen, ...

... officiën smerig, zei de kosters wrouw, tom zij een eindje kaars nit de kerk krug. ( Harrebomée, II, 179 b . ) – Ik heb een honorabel en profitabel officie, zei wolfert, en hij bediende de ... ... 28. Dän. : Embedet viser hvad een kood. ( Prov. dan., 143. ) ...

1. An einem Rade , das sich dreht, wächst kein Moos . Holl. : Daar wast geen mos aan een' draaijenden molenkam. ( Harrebomée, II, 104 b . ) 2. Ans Rad hängt sich Dreck , wie Rost ans ...

1. Ard let nich von Ard, de Katte let dat Musen ... ... 5. ) 2. Art lässt hart. Holl. : Aard is een vast kleed. ( Harrebomée, I, 5. ) 3. ...

... Holl. : Aan alles komt een einde. – Alle begonnen werk neemt een eind. ( Harrebomée, I, ... ... fin couronne l'oeuvre. Holl. : Finis is goed voor een' armen bloed, die in druk en pijn is. ( Harrebomée, I ... ... goed, zei Flip, en ik zei 't meê: Hoe goed is dan een worst, zei Piet, ...

... ⇒ Schabab (s.d.). Holl. : Een hemd in het graf, en daarnâ is het uit. ( Harrebomée, ... ... einem feinen Hemde gibt's auch Flöhe . Holl. : In een schoon hemd nestelen wel luizen. ( Harrebomée, I, 302. ) ...

... ein Kapuziner . Holl. : Hij heeft een' hals als een Augustijn. ( Harrebomée, I, 274. ) ... ... ein Schwan . Holl. : Hij heeft een' hals als een ooijevaar. – Hij heeft een' kranen-hals. – Zij ...