Online-Bibliothek

Euphemismus (griech.), die Bezeichnung einer unangenehmen oder anstößigen Sache, die man beim rechten Namen zu nennen sich scheut, mit einem mildernden, beschönigenden Ausdruck , z. B. » Freund Hein « für Tod, »entschlafen« für sterben etc. S. Antiphrasis . ...

Euphemismus heißt die mildere Art des rednerischen Ausdrucks, welcher alle harte, rauhe oder aus irgend einem Grunde anstößige Worte und Wendungen vermeidet.

Euphemismus , einen, gebrauchen, euphemistisch reden , lenitate verbi rei tristitiam mitigare; tristia dicere melioribus verbis.

Euphemismus (grch.), Umschreibung einer unangenehmen Sache durch milde re oder beschönigende Ausdrücke; euphemistisch, beschönigend.

Der Euphemismus : so wird in der Redekunst die Umschreibung einer harten, unangenehmen Sache durch gelindere, unschuldigere, schonende Ausdrücke genannt – z. B. wenn man statt sterben den Ausdruck wählt: heimgehen, einschlafen etc.

Holden ( Germ. M. ), Dämonen guter und böser Art bei ... ... alten Deutschen, wenn nicht vielleicht die Benennung »gute« H. bösen Geistern bloss aus Euphemismus beigelegt wurde; denn man findet, dass noch heut zu Tage im Göttingischen die ...

äquivok – wird in den modernen Kultursprachen fast ausschließlich von Obszönitäten gesagt ... ... haben. Das Altertum war im Gebrauche von obszönen Worten so eindeutig, daß es den Euphemismus in unserm Gebrauche von äquivok kaum verstanden hätte. Lat. aequivocus war eine genaue ...

Trennen , sich , in der Turfsprache Euphemismus für Herabfallen vom Pferd .

Euphemie , griech., die wohllautende Wortstellung, Bemäntelung von anstößigen Dingen , namentlich von Gebrechen und Fehlern. Euphemismus , eine Redefigur, nämlich das Umschreiben od. Verbergen von Dingen , die man nicht gerne beim rechten Namen nennt, hinter beschönigenden oder mildernden Ausdrücken; euphemistisch ...

euphronē , Akk. ēn (ευφρόνη), die Wohlwollende, Freundliche, griech. Euphemismus für νύξ (die Nacht), Amm. 22, 8, 33. Vgl ...

Eumeniden , d.h. die Gnädigen, Euphemismus für Erinnyen , lat. Furiae die Rachegöttinnen, welche besonders Mörder und Meineidige verfolgten, in unbestimmter Anzahl, später als 3 erscheinend: Alekto, Tisiphone und Megära . Ihr Auftreten auf der Bühne ist trefflich ...

Eumeniden ( Gr. M. ), »die Wohlgesinnten«, ein Name, den man zur Vermeidung eines furchtbaren Wortes, aus Euphemismus, den Erinnyen, Furien , beilegte. Aufgekommen soll derselbe sein, als sie dem Orestes , nach seiner Lossprechung auf dem Areopag zu Athen, ...

*[1.] Er appellirt. Vom Betrunkenen. [Zusätze und Ergänzungen] zu 1. Sich übergeben, kotzen, vomiren, ein sehr üblicher Euphemismus, der auch in dem bekannten Verse vorkommt: Hier ist das Oberlandsgericht ...

* Mit dem Stiefgesicht 1 zuerst kommen. 1 ) Oberösterreichischer Euphemismus für Arsch .

μακαρία , ἡ , die Glückseligkeit; κενὴ μ ., nichtiges, ... ... bloßen Wünschen bestehendes Glück, Luc. Hermot. 71; Navig . 12; komischer Euphemismus für ἐς κόρακας ist Ar. Equ . 1151: ἄπαγ' ἐς ...

ἐπ-ευ-φημίζομαι , einen Euphemismus brauchen, Schol. Ar. Ran . 1421; über das act . s. Lob zu Phryn . 597, der es verwirft.

Figur (lat. Figura , gr. Schema ), 1 ) ... ... Hyperbel , Allusion , Metapher , Prosopopöie , Antitheton , Litotes , Euphemismus, Frage , Ausruf , Ironie ; b ) Veränderung der ...

1. De êrst de Finger warin 1 hett, kriggt boll 2 de ... ... Schiller (Schwerin) schreibt mir: »Der elfte Finger ist eine verhüllende Form (Euphemismus) für penis, oder wie er Reineke Vos (Kap. 14) genannt ...

Galant (franz.) ist im Allgemeinen so viel wie artig, sein, ... ... auf die verborgene eigentliche Triebfeder derselben, die Sinnlichkeit. Nicht selten wird Galanterie als Euphemismus für gemeine Sinnlichkeit gebraucht, sodaß eine galante Frau für eine liederliche Frau gebraucht ...

erkennen – Es wäre unehrlich, wollte ich bei diesem kleinen Versuche, ... ... beschlafen eine auf die Bibelsprache beschrankte Lehnübersetzung sei, im Hebräischen vielleicht ein prüder Euphemismus. Das hebräische Wort jada ist aber auch sonst interessant. Die alten Juden ...