Ein Advocatenhaus ist mit Narrenköpfen gepflastert. Frz. : Les maisons des avocats sont faites de la teste de fols. ( Bohn I, 35. )
Cirque de Gavarnie Der Cirque de Gavarnie ist nicht nur ein Gebirgskessel, ... ... in Paris von den Pyrenäen zu sprechen, ohne daß der andere sagt: »Vous faites le tour des Pyrénées? Alors il faut voir le Cirque de Gavarnie.« Ja ...
FRAUENLOB En la ville aux faîtes antiques Aux parures en spirales Aux vitraux peints aux tours sidérales Sous les blasons des porchers mystiques Près des fontaines où le soir et le matin Sonnent les rires et les jets argentins: ...
1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen ... ... ) Böhm. : Kdoš Bohem, take Bůh s nim. Frz. : Faites loyaulté, et Dieu la vous fera. ( Leroux, I, 14. ) ...
1. Alle Händ' voll to dohne, seggt de ol Zahlmann 1 , ... ... . ( Leroux, II, 174. ) – Les mains crochues. – Les mains faites en chapon rosty. ( Leroux, I, 98. ) *689. ...
1. Allein thon, allein büsst. – Franck, I, 74 ... ... you would be done unto. ( Bohn II, 345. ) Frz. : Faites aux autres ce que vous voulez que les autres vous fassent. It. ...
1. A richtiger Roath: drei Bauern, sechs Stiefel . ( Rott ... ... Alles mit Rath! Thue nichts ohne Ueberlegung . Frz. : Ne faites rien sans déliberer, sans une mûre réflexion. ( Starschedel, 436. ) ...
1. Déi iut dem Korfe fäuert, déi könnt in de Theetasse melken. ... ... – Reinsberg II, 91. Frz. : Adieu paniers, vendanges sont faites. ( Leroux, I, 59; II, 48; Bohn, I, 2 ...
1. Besser spät, als nimmer. – Henisch, 323, 49; ... ... ( Čelakovsky, 135. ) Frz. : Adieu , panier, vendanges sont faites. ( Lendroy, 14. ) Krain. : Kdor na vadrije príde, ...
Hugo (spr. ūgo), Victor Marie , berühmter ... ... H. et la grande poésie satirique (1901); » Victor H., leçons faites à l' École normale « (hrsg. von Brunelière, 1902, 2 Bde ...
1. A Kât luckat efter a Könnang. ( Nordfries. ) – ... ... der Katze spielt, dem springt sie zuletzt ins Gesicht . Frz. : Faites fête au chat, et il vous sautera au visage. ( Kritzinger, 310 ...
1. Alles Gute kommt von Gott . Dän. : Alt ... ... dazu, andere mögen's sagen. – Sailer, 241. Frz. : Faites bien, bien vaut bien. 94. Thue Gutes und siehe dich nicht ...
1. Alle Tage Kraut, dass dich die Bockshaut, wer hätt's dem ... ... sich das (sein) Kraut zurichten lassen wie er will. Frz. : Faites-en des choux, des raves. ( Lendroy, 701. ) *99 ...
1. Auch die besten Saiten dürfen nicht immer gespannt sein. 2 ... ... du notable, coudoyez un chacun, point du tout de quartier, pressez, poussez, faites le diable, pour vous mettre le premier.« *50. Man hat ...
Nîmes (spr. nīm'), Hauptstadt des franz. Depart. Gard , ... ... (Nîmes 1875, 7 Bde.); Germer - Durand , Découvertes archéologiques faites à N . 18691872 (das. 187076,5 Hefte) und Inscriptions ...
1. De êrst de Finger warin 1 hett, kriggt boll 2 de ... ... 506; hochdeutsch vgl. Parömiakon, 1745. Frz. : Avoir les mains faites en chapon rôti. ( Lendroy, 316. ) *174. Lange ...
Barthe , 1 ) Paul de la Sieur de ... ... la Chambre et du premier ministère , 1831; De l'esprit des lois faites et des lois présentées , 1832; Mémoires pour la France , ...
Riesch , ein der Evangelischen Confession folgendes, ursprünglich aus der ... ... Neudorf u. Zescha, u. st. 1800. Er schr. : Observations faites pendant un voyage en Italie , Dresd. 1781; Lettres sur un voyage ...
Jomard (spr. Schomahr), Edmond François , geb. 21. Nov ... ... l'usage des voyageurs , ebd. 1826; Remarques sur les découvertes géograph. faites dans l'Afrique centrale , ebd. 1827 u.a. m.
1. Durch salben vnd schmieren wird das Spiel verblettert. – ... ... , so sticht er; stich ihn, so fällt er. Frz. : Faites fête au chat et il vous sautera au visage. – Graissez les bottes ...
Buchempfehlung
Grabbe zeigt Hannibal nicht als großen Helden, der im sinnhaften Verlauf der Geschichte eine höhere Bestimmung erfüllt, sondern als einfachen Menschen, der Gegenstand der Geschehnisse ist und ihnen schließlich zum Opfer fällt. »Der Dichter ist vorzugsweise verpflichtet, den wahren Geist der Geschichte zu enträtseln. Solange er diesen nicht verletzt, kommt es bei ihm auf eine wörtliche historische Treue nicht an.« C.D.G.
68 Seiten, 4.80 Euro
Buchempfehlung
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Michael Holzinger hat für diese preiswerte Leseausgabe elf der schönsten romantischen Erzählungen ausgewählt.
442 Seiten, 16.80 Euro