Der Bếhner , des -s, plur. ut nom. sing. ein Korb, besonders bey den Gärtnern, ein länglich runder aus Weiden geflochtener Korb, mit einem hölzernen Querbügel in der Mitte; in Meißen ein Behnerich oder Behnert. Anm. Es scheinet ...
Durchghnen , verb. reg. act. ich durchgähne, durchgähnt; mit Gähnen zubringen, in der poetischen Schreibart. Der jede Mitternacht Am trägen Spiel durchgähnt.
Weib (s. ⇒ Frau ) . 1. A jüng ... ... kord, u ženy pláč, u psa moč, u konĕ lejno: to když chtí hned jest hotovo. ( Čelakovsky, 393. ) Frz. : Femme rit quand ...
1. A guids Woat pfint a guids Oat. ( Steiermark. ) – ... ... Laskavé slovo jest kyje silnèjši. – Pĕkné slovo zelezné vrata otvírá. – Pokorné slovo hnĕv ukroueje. ( Čelakovsky, 84. ) Dän. : Gode oord ere bedre ...
1. Alle Händ' voll to dohne, seggt de ol Zahlmann 1 , ... ... Hand reichen. Sich nicht zu gemein machen. Böhm. : Nedávej každému hned ruky. ( Čelakovsky, 85. ) 271. Man muss nicht nur ...
1. A Höön as Bäs üübh san ânj Njoksstâl. ( Amrum. ) ... ... auf den Brotschrank . Böhm. : Pust kohouta na prah, máš ho hned na polici. ( Čelakovsky, 191. ) Ill. : Pusti petla na ...
... tapferer Mann . Böhm. : Hnĕv a jazyk na uzdč mĕj. ( Čelakovsky, 113. ) ... ... macht aus Freunden Feinde . Böhm. : Hnĕv přátelstvo niší. ( Čelakovsky, 113. ) 170. Zorn macht ... ... kalt; jener lebt kurz, doch dieser wird alt. Böhm. : Hnĕv ochhedí se vskoře; nenávist' neztopí ...
1. Besser der Name als der Leib am Galgen . ... ... : Kdo nám potřeben, toho z pamĕti známe. – Koho nám třeba, víme hned, jak mu říkají. ( Čelakovský, 58. ) 32. Einer beruft ...
1. Der nicht gern kommt, der verzeucht lang. – Lehmann, 803 ... ... mívá, o tom se mu i snívá. – V čem kdo zalíbení mívá, hned mu na jazyku bývá. ( Čelakovský, 237. ) Lat. : Canis ...
1. Eine Ahle lässt sich im Sacke nicht verbergen. ... ... Čelakovský, 238. ) zu 2. Böhm. : Zlatým šidlem hned proraziš. ( Čelakovský, 362. ) Poln. : Złotym szydłem wnet przekolesz ...
1. A Kât luckat efter a Könnang. ( Nordfries. ) – ... ... desto doller schleit se mit dem Steert. Böhm. : Kočky pohladíš-li, hned ocas zdvíhá. ( Čelakovsky, 100. ) Dän. : Des meere man ...
1. Ain Künig, der auff dem Stul sitzet, zu richten, zerströwet alles ... ... u. 20, 2. Böhm. : Bez krále není zákona. – Carův hnĕv, posel smrti. ( Čelakovsky, 318. u. 321. ) Schwed. ...
1. Auch eine Mücke hat ihre Milz . – Eiselein, 476; ... ... ist dem Armen doppelt fühlbar. Böhm. : Vytrhni komávu nohu, a hned jsou i střeva venku. ( Čelakovský, 176. ) Ill. : Izskubi ...
1. Aussen Honig, innen Galle . Mhd. : Ûzen ... ... aufgetragen, muss man rasch zulangen. Böhm. : Když med, ber lžíci hned. ( Čelakovsky, 260. ) 73. Wenn der Honig fertig ist, ...
1. Aller Anfang ist leicht, segt de Lumpensammler. ( Lüneburg. ) ... ... konce. ( Čelakovský, 317. ) zu 44. Böhm. : Hned na za čáthu hled' získati pochvalu. – Za čátck dobrý konu mívá, ...
1. An einer Nessel ist weder Blatt noch Blüte schön. ... ... : Co má býti kopřivou, záhy pálí. – Co se kopřivou býti strojí, hned z zemĕ lezouc pálí. ( Čelakovský, 306. ) Frz. : On ...
1. Am Zapfen sparen und am Spundloche wieder herauslaufen lassen, das spart nicht ... ... Aufsicht in Familie und Wirthschaft . Böhm. : Povol čepu, hned bude po pivĕ. ( Čelakovsky, 408. ) 12. Wo der ...
... : Darmo se na ty hnĕvati kdo nanáš hnĕv nechtí dbáti. ( Čelakovsky, 114. ) 9. Wer langsam ... ... Wer zürnet ohne Macht , wird verlacht. Böhm. : Rovného pána hnev hotové neštĕsti. ( Čelakovsky, 114. ) Poln. : Równego pana ...
ELYMVS , i, Gr . Ἔλυμος, ου, einer von den ... ... Krimisus. Hier traf sie Aeneas auf seiner Fahrt nach Italien an, wo er hnen diejenigen von seiner Mannschaft überließ, welche die ausgestandenen Beschwerlichkeiten oder ihr hohes Alter ...
Buchempfehlung
Diese Ausgabe gibt das lyrische Werk der Autorin wieder, die 1868 auf Vermittlung ihres guten Freundes Ferdinand v. Saar ihren ersten Gedichtband »Lieder einer Verlorenen« bei Hoffmann & Campe unterbringen konnte. Über den letzten der vier Bände, »Aus der Tiefe« schrieb Theodor Storm: »Es ist ein sehr ernstes, auch oft bittres Buch; aber es ist kein faselicher Weltschmerz, man fühlt, es steht ein Lebendiges dahinter.«
142 Seiten, 8.80 Euro
Buchempfehlung
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Für den dritten Band hat Michael Holzinger neun weitere Meistererzählungen aus dem Biedermeier zusammengefasst.
444 Seiten, 19.80 Euro