Online-Bibliothek

Hvar , serbokroat. Name der Insel Lesina (s. d.).

Hvar , Insel, s. Lesina .

Lesina (serbokroat. Hvar , im Altertum Pharos ), dalmatin. Insel (s. Karte » Bosnien etc.«), zieht sich langgestreckt in westöstlicher Richtung zwischen den Inseln Brazza und Curzola und der Halbinsel Sabbioncello ...

Lesĭna , kroat. Hvar , Bezirksstadt in Dalmatien , auf der Insel L. (303 qkm) im Adriat. Meer , (1900) 3820 E.

1. Der Unschuld ist man hold, sie ist besser als Silber und Gold . Schwed. : Oskuld är hvar man huld. ( Grubb, 655. ) 2. Die Unschuld bleibt weiss, auch wenn sie zwischen zwei Teufeln sitzen muss. ...

1. Es gibt nicht alle Tage Schweinebraten. Schwed. : Hvar dag är icke bakedag. ( Grubb, 346. ) 2. Schweinebraten und Schwieger sind kalt gut. 3. Schweinebraten und Schwiegerältern hat man am liebsten kalt. 4. ...

Wêr , Genit. wêssen, zusammen gez. weß, Dat. wem, ... ... im Niederdeutschen we, wer, im Engl. who, im Schwed. ho, hvar, Das Lateinische quis, quae, ist genau damit verwandt. S. auch ...

... 321 b . ) Schwed. : Hvar tyder sjelf sin egen ord. ( Grubb, 348. ) 389 ... ... viel Sünde . – Petri, II, 817. Schwed. : Hvar mång ord aro, ther är och synd. ( Törning, 76. ) ...

1. A richtiger Roath: drei Bauern, sechs Stiefel . ( Rott ... ... weta god råd föratan den i wåndan står. – Sedan skadan år skedd, weet hvar man god råd. ( Grubb, 712. ) 142. Guten ...

1. Achtern Tun woanen ok noch Lü'r. ( Strelitz. ) ... ... . ( Fallersleben, 158. ) Schwed. : Der gården år lågst, stiger hvar man över. ( Grubb, 149. ) – Man throdher ther gardher som ...

Pferd (s. ⇒ Ross ). 1. A blind Ferd ... ... 153. Die Pferde sind wie ihr Herr . Schwed. : Hvar häst är som han är hållen til. ( Grubb, 350. ) ...

1. A Fôglar diar so êder sjong, gung a Kâter iar inj ... ... swego śpiewa. ( Masson, 360; Čelakovsky, 69. ) Schwed. : Hvar fogel sjunger efter sin näbb. ( Grubb, 347. ) 144. ...

1. All, was du siehst, urtheile nicht; all, was du hörest, ... ... sich damit zu trösten, dass sie es nicht allein ist. Schwed. : Hvar man sir på andra, och ingen på sig sjelf. ( Grubb, 356. ...

1. Â nâe Schage schpîrd em de Êlsternûgen. ( Siebenbürg.-sächs. ) ... ... nära), han känner hwad honom lijkar. ( Törning, 32. ) – Ingen weet hvar skoon trycker, utan den, som har honom på footen. ( Grubb, 384 ...

1. Aller wille ist, haben viel. – Lehmann, II, 26, ... ... volonté. Schwed. : Egen vigie är hvars och ens himmelrijke. – Når hvar gjör som han vil, sa gjör han som han är til. ( Grubb ...

1. Auch weiss am Gesicht und reich an Gewicht entgeht dem ... ... andere schwarz; der eine süss, der andere sauer. Schwed. : När hvar täkes sitt, så blijr all mat äten, og alla pigor gifta. ( ...

1. A Niada woas, wou 'n da Schuig druckt. ( Steiermark. ... ... weiss niemand ausser jedermann. Schwed. : Det weet ingen utan gud ock hvar man. ( Grubb, 626. ) *430. Das Wissen wird ihn ...

1. Besser man esse die Trauben als den Stock . – ... ... czama kokosz białe jajca niessie. ( Masson, 222. ) Schwed. : När hvar täckes sitt, så blir ail mat äten och alla pigor gifta. ( Grubb ...

Pharos , 1 ) Insel bei Alexandria (s.d.); ... ... Ämilius Paulus zerstörten; die Insel heißt j. Lesina od. Hvar, Ruinen der Stadt finden sich bei Citta Vecchia .

1. Allein vnglück vnd armut ist vor den Neidhard gut. – ... ... – Simrock, 4148. Schwed. : Olycka, hår och nagler wäxa hvar dag til. ( Grubb, 612. ) 272. Unglück plagt die ...