Online-Bibliothek

1. Aal iss'n quâd Mâl. ( Ostfries. ) 2. Aal iss'n swâr Mâl ( Mahlzeit ), ick will lêver Stênen dragen, as eten. ( Ostfries. ) – Frommann, II, 388. 3. Der Aal ...

1. Bei Mus essen und Predigt hören darf man sich Kopf ... ... will, ward fakn bedrag'n. – Eichwald, 1330. 3. Iss Muss , den bösen Zähnen zur Buss'. – Kirchhofer, 186; ...

1. Adam hat das Obst gegessen und wir haben das Fieber ... ... hat genascht verbotne Bissen und wir müssen dafür büssen. 3. Adam iss. – Agricola, 746. Von der Verführungsgewalt, welche das schwache ...

1. Mancher fernst wol, vorm Mann iss er Noll. – Lehmann, 29, 35. 2. Von fern lügt man gern. – Körte, 1352 u. 1677. Daher sind auch viele Reisebeschreibungen halbe. Romane . 3. ...

Wat Oert 1 iss, word Fôr. – Hauskalender, IV. 1 ) Auch Ort, Oertstel, Oertels = Abfall , übergebliebenes oder verschmähtes Futter , besonders von Stroh und Heu, engl. orts = Brocken , Ueberreste . (Vgl. Stürenburg, ...

1. Iss in der Oase und faste in der Wüste . 2. Wer sechs Tage in der Oase lebt, wird sich am siebenten nach der Wüste sehnen. ( Aegypt. )

*1. A iss aus der Îrte gefallen. – Gomolcke, 234. *2. Follt mer nicht aus der Îrte. – Gomolcke, 394. *3. Nu, nu, Meister Girge, folt og nich ernde os der Îrte. – ...

1. Dat is en slechten Pütt, doa me 't Water ingaiten maut. ... ... Iserlohn. ) – Woeste, 75, 241. In Ostfriesland : 'T iss'n schrâen Pütte, wâr m' 't Water herin dragen mutt. ( Stürenburg ...

*1. De Murre (Mohrrübe) wôre sauer. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Frommann, V, 325, 248. *2. Iss êne Mehre in der glüende Asche gebroten, so wird dich der ...

*1. 'N Sücht gân laten. – Stürenburg, 272 a ... ... Seufzer Luft machen. *2. Sücht 1 net, der iss noch Görte. – Bueren, 1034; Hauskalender, III. 1 ...

1. Als bî d' es ta machst, asou hast es. ( ... ... machst, so hast du es. 2. Bärr niss aus sich macht, iss niss. ( Henneberg. ) Wer geachtet sein will, muss sich durch ...

1. Am Futter der Kuh sparen reichet nicht. Macht nicht reich. Die Türken sagen: Gewinn und iss, aber spare nicht am Futter des Esels . ( Cahier, 2596. ) 2. Das futter abbrechen hilfft zur Zucht . – ...

1. Die Arbuse mischt sich nicht in den Streit der Gurke und des Kürbisses. ( Moskau . ) 2. Iss deine Arbusen; denn du wirst hungern müssen, wenn du auf fremde Kantelupen wartest ...

* A hot Protzen wie a Bâr. – Robinson, 711. »Ihr wisst, Bâlzer hot Protzen , wie a Bâr, und iss a rechter ganzer Karle .« ( Keller , 168 a . )

* 'S iss a rechter Stänker. »Ju, ju Baaltzer ist a rechter Stencker. Mei versturbner Man hotte auch immer händel mit em.« ( Keller , 168 b . )

1. Esse ich mit, so schweig' ich. – Venedey, 164; Simrock, 2208. 2. Iss mit, hang mit, biss gut Gesell . – Petri, III, 8. 3. Lüst jo wat miteten, ick denk ...

1. Aldidj krank, an nimmer duad. ( Insel Amrum. ) ... ... . Altied is't keen Sömmer un Sönndag. 4. Man iss nich altied upp sin scharpste. ( Ostfries. ) *5. Ich ...

Iwer und iwer thiricht sein. »Ma muss de Waurte recht uf de Gauldwauge lên, dass man nich derzirnt, dann a iss bâlde über und über thiricht.« ( Keller , 167 b . ) [Zusätze und Ergänzungen] 2. Thöricht und Schön ...

Wammer op Adam un Eva's dâg 'nen Appel iss, dann blîv einem de Ketsch (Kerngehäuse) em Stross ( Gurgel , Kehle ) stäche. ( Köln . ) – Firmenich, I, 477, 263.

* A iss a rechter Hauss- Narr . – Gomolcke, 115.