1. A kuscherer Topp ün a kuscherer Löffel is kuscher, ( ... ... . : Amigo del buen tempo muda se con est viento. Ung. : Meddig tart a' vendégség, addig vannak barátid-is. ( Gaal, 530. ) ...
... Gaal, 753. ) Ung. : Meddig tard szerencséd, addig barátid is. ( Gaal, 752. ) ... ... Philippi, I, 120; Seybold, 128. ) Ung. : Meddig tard szerencséd, addig barátid is. ( Gaal, 752. ) ...
1. Alles Eisen lässt sich hämmern, aber nicht aus jedem wird Stahl ... ... quando calet, cudere quisque valet. ( Fallersleben, 25. ) Ung. : Meddig tüzes a vas, addig kalapácsolas. 37. Manches Eisen muss für ...