Online-Bibliothek

Lasciate ogni speranza voi ch'entrate (ital.), Laßt jede Hoffnung, ihr, die ihr eintretet; in Dantes »Göttlicher Komödie « Schluß der Inschrift über der Höllenpforte.

Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate ! (ital., spr. laschāt' onnji-, » Laßt jede Hoffnung [schwinden], ihr, die ihr eintretet«), in Dantes »Göttlicher Komödie « (» Hölle «, 3,9) der letzte Vers der Inschrift über ...

Lasciate Speranza Voi Ch'entrate Wie dort an Dantes Schauerorte, Steh über Deutschlands Eingangspforte, Bezeichnend seiner Weisheit Horte, Freund Hamlets: Worte! Worte! Worte!

vītulor , ārī (v. *voi = ευοι u. tulo), fröhlich sein, bes. mit der Stimme = παιανίζω, einen Sieges - od. Lobgesang anstimmen, frohlocken, jubeln (s. Macr. sat. 3, 2, ...

Zweite Scene Die Vorigen. Magda. MAGDA in glänzender ... ... Morgentoilette – spricht hinaus, indem sie die Thür öffnet. Ma che cosa volete voi? Perchè non aspettate, finchè vi commando? ... Hä? FRAU SCHWARTZE. ...

... Carissima sorella! Spero che voi sarete stata dalla Signora, che voi già sapete. Vi prego, se la videte di farla un Complimento da parte mia. Spero e non dubito punto che voi starete bene di salute. Mi son scordato di darvi nuova ...

18. Nissen. Nachschrift an die Schwester. Io vi auguro d' ... ... vivere ancora cent' anni e vi faccia morire quando avrete mille anni. Spero che Voi impararete meglio conoscermi ni avvenire e che poi ne giudicherete come ch' egli ...

1. Abgehauener Kopf braucht keine Sturmhaube mehr. 2. Am ... ... viel man will, aber des Nachts so viel man kann: Di giorni quanto voi, di notte quanto poi. ( Bohn II, 30. ) Engl. ...

1. Alte Häuser haben trübe Fenster . Dän. : ... ... I, 104 u. 128; Cahier, 2935. ) Port. : Mal voi á casa, onde a roca manda á espada. ( Böhn I, 282. ...

Reden ( Verb ., s. ⇒ Sprechen ). 1. ... ... ( Masson, 283. ) It. : Odi, vedi e tace, se voi viver in pace. – Parla poco et ascolta assai, e giammai non fallirai ...

1. Alles Gute kommt von Gott . Dän. : Alt ... ... folie en bon escient. ( Leroux, II, 300. ) – Qui le bien voi et le mal prent, il se foloie à escient; l'on doit por ...

... 221 u. 222. ) – Oi, voi, parle poi (peu), se tu parles garde-toi de qui tu ... ... in bower and hall. It. : Odi, vedi et ace, se voi viver in pace. ( Eiselein, 321. ) 31. Höret, ...

Recht (Subst.). 1. Alles, was das Recht erlaubt ... ... Brille der Leidenschaft auf der Nase haben. It. : Voi che giudicate, ogni passion lasciate. ( Pazzaglia, 151, 11. ) ...

Tatar-Pazardschik , Kreishauptstadt in Ostrumelien ( Bulgarien ), in fruchtbarer Ebene, an der Maritza und der der alten Hauptstraße nach Konstantinopel ... ... Sommer. Es wurde erst 1485 von Tataren gegründet, die Sultan Mohammed voi- Brussa dorthin verpflanzte.

... Taru-Wüste übergehen. In sanfter Steigung wird Voi erreicht, von wo man bei klarem Wetter den Kilimandscharo erblickt. Hier zweigt ... ... Ausfuhrgüter aus diesem Gebiet erreichen hier die Ugandabahn auf kürzestem Wege. Hinter Voi beginnt ein wellenförmiges, sanft ansteigendes Steppenland, das von Tsavo im Gebiet der ...

Walachische Sprache u. Literatur. Die Walachische (Wlachische, Rumunische od. ... ... : jo laudu, ich lobe, tu laudi, el laudá, noi láudámu, voi láudati, ei laudá; Imperf. jo laudaam, Pers . I. ...

1829 45/90. An die Großherzogin Louise [Concept.] ... ... cercate d'alloggiare. Vuoi, Signora, scavalcare? Madonna . Voi, che siete, sorella mia, Tutta piena di cortesia, Dio vi ...

... 47 23 . Carissima sorella! Spero che voi sarete stata dalla Signora, che voi già sapete. Vi prego, se la videte di ... ... da parte mia. Spero e non dubito punto che voi starete bene di salute. Mi son scordato di ...

... No, non ingannomi, voi siete quelli vezzosi, amabili, cortesi ... ... E Grazie e Venere vengon con voi, piacer vi deggiono i pregi suoi: ... ... al docil cembalo tenta ogni fibra; e a voi fà parte dell' ...

8. Wie großen Antheil wir auch an der Zähigkeit und Klugheit nehmen, ... ... pietà, deh, non piangete! und entrüstet an Cassandro E se voi bevuto avete, poveretto andate in letto ne la state à ...