Online-Bibliothek

1. Auf einen groben Keil gehört ein grober Schlägel . – Kehrein ... ... wohin ihn der Schlägel treibt. Engl. : There goes the wedge where the beetle drives it. ( Bohn II, 141. ) 3. ...

* Er ist ein wahrer Modespiegel. Engl. : He was indeed the Glass, where in the noble gouties did dress themselves. ( Shakspeare. )

Berührungsstationen (station where two lines run in side by side; gare de contact, stazione di contatto). Stationen am Berührungspunkt zweier sich nicht kreuzender Bahnlinien (s. Bahnhöfe ).

Berliner Bälle »Mit dir – mit dir – möcht ich mal sonntags ... ... – mit dir – da denk ich mir das wunderschön! – I wonder, where my baby is to night –« Junge Rechtsanwälte biegen sich im Boston – ...

Even so it was with me, when I was young: It is the show and seal of nature's truth, Where love's strong passion is impress'd in youth: By our ...

Der junge Odendichter Wien im Weinmond 1785. Blest art indeed and glorious eloquence, Where empty noise supplies the want of sense! Pitt. In einer Feyerabendstunde, Als Titans röthlichgoldner Strahl Sich ...

Tramnitz Beneath those rugged elms Where heaves the turf in many a mouldring heap, The rude forefathers of the hamlet sleep. Thomas Gray Eine halbe Meile nördlich von Trieplatz liegt Tramnitz, ebenfalls ein alt-Rohrsches Gut. ...

Baumgartenbrück And thus an acry point he won, Where, gleaming with the setting sun, One burnished sheet of living gold, Loch-Katrine lay beneath him roll'd. Lady of the Lake Die Havel, ...

H , der achte Buchstab des Deutschen Alphabetes, welcher ein dreyfaches Amt ... ... Walfisch, Hwalf, Gewölbe, hwar, wer, hwar, Engl. where, wo, hwerfwa, werfen, Hwete, Weitzen, Hwila, Weile ...

Wo , eine Partikel, welche auf eine gedoppelte Art gebraucht wird: ... ... , im Nieders. waar, wor, im Schwed. hwar, im Engl. where. Wa, wo ist die dunkele Wurzel sehr vieler Bestimmungswörter, welche in wie ...

1. A Kü moalkat trog a Hols. ( Nordfries. ) – ... ... , so vergisst man die Mühe . Engl. : Pain is forgotten, where gain follows. ( Bohn II, 122. ) 173. Es bleiben keine ...

1. Allein der Todt zeigt an, woran man genug muss han ... ... 40. Der Tod begegnet uns überall. Engl. : Death meets us every where. ( Bohn II, 342. ) 41. Der Tod begleitet den ...

... , 89; Reinsberg II, 6. Engl. : God is where he was. ( Gaal, 802. ) 1251. Gottes Güte ... ... fanden et capel. ( Prov. dan., 268. ) Engl. : Where God has his church, the devil will have his chapel ...

1. Ain Herr, der zu lugen lust hat, dess diener seind alle ... ... Prov. dan., 370. ) Engl. : Servants will not be diligent, where the masters negligent. ( Bohn II, 483. ) It. : Cattivo ...

... leichte Füsse . Engl. : Where the will is ready, the foot are light. It. : ... ... 153; Simrock, 11636; Gaal, 1726. Engl. : Where the will is ready, the feet are light. ( Gaal, 1726. ...

1. Abgetriebene Ochsen geben zähes Fleisch . 2. Alt ... ... Wo der Ochs hinkommt, muss er den Pflug ziehen. Engl. : Where shall the ox go but he must labour. ( Bohn II, 16. ...

1. A Loch macht a Gannev ( Dieb ). ( Jüd.-deutsch ... ... sucht ein Loch im Zaun . Engl. : You seek a brack where the hedge is whole. ( Bohn, II, 151. ) *151 ...

1. Achtern Tun woanen ok noch Lü'r. ( Strelitz. ) ... ... s Werke , XIII, in Genes. 82 b . ) Engl. : Where the hedge is lowest, commonly men leap over. ( Gaal, 1778. ) ...

1. Adam hat das Obst gegessen und wir haben das Fieber ... ... Bohn I, 346. ) Engl. : When Adam delved and Eva span, where was than the gentleman? Holl. : Tom Adam spitte en Eva span ...

1. Auch das längste Lied hat ein Ende . Böhm. : ... ... die Küche leer lässt. Engl. : It's an ill air where nothing is to be gained. ( Bohn II, 1. ) 15 ...