Online-Bibliothek

1. Einen Possenreisser hat man nicht zum Freunde . Böhm. : ... ... nepřijí mej. ( Čelakovský, 82 u. 233. ) Poln. : Szydercę wszyscy słuchają, lecz go za przyjaciela niemają. ( Čelakovský, 82. ) ...

1. Allein liegen ist am besten. 2. Auff den, ... ... Eiselein, 429. ) Poln. : Jak się pod kim noga podwinie to wszyscy na niego: bij zabij! ( Lompa, 13. ) Schwed. : ...

1. Wann et einem ze rappeln ânfängk, dann fängk et boven em Häuv ... ... lui manque un clou. ( Masson, 260. ) Poln. : Nie wszyscy w domu. ( Masson, 260. ) *3. Es rappelt em ...

1. Gehorchen aus Muss macht nur Verdruss . Fallmerayer meint, es werde noch lange beim Spruche des Apostels bleiben ... ... Befehlen und Siegen leicht. Poln. : Wiele przewodzą, gdzie się wszyscy zgodzą. ( Čelakovský, 112. )

1. Alter , Amt und Frauen soll man ehren. ... ... nám přijdeš předce naříkáme. ( Čelakovský, 308. ) Poln. : Biednastarości, wszyscy cię žądamy; a kiedy przyjdziesz, to zuś narzekamy. ( Čelakovský, 308. ...

1. Volksstimme, Gottes Stimme . – Simrock, 11023; ... ... wolą bożą. ( Čelakovsky, 339. ) – Za głos Boski uzna ą co wszýscy ludzie gadaja. ( Lompa, 35. ) Schwed. : Folkets röst är ...

Leisten (Subst.). 1. Es lässt sich nicht alles vber ... ... koł; w jednéj łące pasieni. ( Masson, 227. ) – Na jedno kopyto wszyscy robieni. ( Lompa, 22. ) *13. Ueber Einen ...