Online-Bibliothek

Künstler: Haberle, John Entstehungsjahr: um 1895 Maße: 30,5 × 23,8 cm Technik: Öl auf Leinwand Aufbewahrungsort: Boston (Massachusetts) Sammlung: Museum of Fine Arts, Henry H. & ...

1. Bei aufgespannten Segeln ist gut rudern. 2. ... ... Aufwand darf das Einkommen nicht übersteigen. Engl. : Make not your sail too large for your ship. ( Mair, 55. ) 3. Ein kleines Segel genügt ...

Ohne Bilanz kein Vermögen , sagte der Krämer . Erst am ... ... they are hatched, will cheat himself. Engl. : If you have made your reckoning without your books, you'll be deceived. Frz. : Ta dépense soit tenue ...

Lordship (spr. Lohrdschipp), 1 ) Herrschaft ; 2 ) Titel ( Würde ) eines Lords , daher Your Lord - ship , so v.w. Ew. ...

Highness (engl., spr. haineß, » Hoheit «), bis zu Heinrich VIII. Anrede an den König von England ( Your H .), an Stelle der jetzigen: Your Majesty . Dagegen ist Royal H . ( Königliche Hoheit ) auch ...

1. Je früher im April der Schlehdorn blüht, desto früher der ... ... Engl. : When the sloe-tree is as white as a sheet, sow your barley, whether it be dry or wet. ( Bohn II, 35. ) ...

Immer obenhinaus, sagte der Storch zum Schornsteinfeger , der ihm ins Nest guckte. Engl. : You carry your head rather high, as the owl said to the giraffe when he pocked ...

Wer feuerscheu ist, soll kein Bäcker werden. Engl. : Be not a baker, if your head be of butter. ( Bohn I, 426. ) It. : Chi ha il capo di cera, non vada nel sole.

1. Als Vorgesetzter verlange ich Respect , sagte der Kutscher . Engl. : Have you no respects for your betters? as the jockey said to the favorite when it threw him. ( Hagen , VI, 103, 7. ) 2. Gib ...

Flaggenfriede Da, wo die Spitzen der Behörden, sich zeigen, ... ... und munter das neue Ding von Weimar runter – A la vôtre! Your health! Der Demokrat ruft freudig: Sieg! Und der Fremde staunt ...

Künstler: Turner, Joseph Mallord William ... ... (New Moon; or, »I've lost My Boat, You shan't have Your Hoop«) Entstehungsjahr: 1840 Maße: 65,5 × 81, ...

Lied ans Grammophon Nobody's fault but your own Brunswick A 8284 Nun komm, du kleine Nähmaschine, und näh mir leise einen vor. Ich denke dann an Clementine, du säuselst sanft mir in das Ohr. Und am Klavier ohn ...

Weibliche Unschuld Without the graces, innocence imparts, You never win others nor secure your hearts. Die Allgewalt des lieblichen Geschlechtes Beherrscht mit schöner Zauberey, Der Stolze trägt nur härtre Sclaverey Im Traume des verlornen Rechtes, Beherrscht den ...

There are more things in heaven and earth, Horatio, Than are dreamt of in your philosophy. HAMLET, Act. I. Sc. 5. Veritas essendi, & veritas cognoscendi, idem sunt; nec plus a se ...

Bodmer, Jacob und Joseph Zürich [Johann Jacob Bodmer:] ... ... und Joseph: ein Gedicht in drei Gesängen. Instant, he cry'd, your femal discord end , Ye deedless boasters! And the song attend: ...

1. A Ei es schnell gelêt, aber nit schnell ausgebrüt. ( Nassau ... ... Gebratene Eier geben keine Küchlein . Engl. : You can't eat your cake, and have your cake. ( Bohn II, 88. ) It. : Non si può ...

1. An den Ohren erkennt man den Esel . 2. ... ... gegen die gebraucht, welche einen Verlust erlitten haben: You may go and shake your ears. ( Bohn II, 177. ) Holl. : Hij kan zijne ...

... neu geboren. Engl. : Shear your sheep in May and shear them all away. ( Bohn II, 33 ... ... geht hinaus, kehrt vergnügt nach Haus . Engl. : Look at your corn in May, and you'll come weeping away; look at the ...

1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, ... ... am Elbogen wieder herauskriechen. Engl. : Put another man's child in your bosom, and he'll creep out at your elbow. ( Bohn II, 46. ) Frz. : Il fait ...

1. A guids Woat pfint a guids Oat. ( Steiermark. ) – ... ... Gaal, 1766. Engl. : Less of our courtesy, and more of your purse. ( Gaal, 1760. ) – Talk is talk, but money buys ...