Online-Bibliothek

Alting, 1 ) Menso , geb. 1541 zu Felde ( Niederlande ), studirte zu Köln , nahm die Reformirte Confession an, ging 1565 nach Heidelberg , ward 1567 Prediger zu Leizelsheim ( Pfalz ), 1572 zu Heidelberg u. ...

Der Kampf auf dem Alting. Asgrim's Sendling kam zu Thorhald und verkündigte ihm, wie die Sache stehe, und Thorhald wurde so erschüttert dadurch, daß er kein Wort hervorzubringen vermochte. Er sprang auf von seinem Sitz, ergriff seinen Speer mit beiden Händen und stieß ...

Bauerbrot – sauer Brot , aber ehrlich Brot . Dän. : Bonde-handelen er kied-sommelig for den seendraegtigereth: giör man en teng sildig, saa en man vag efter med alting. ( Prov. dan., 81. )

1. Dem Gesunden fehlt viel, dem Kranken nur etwas. ... ... alles (nämlich Gesunde ) gesund. Dän. : For de sunde er alting sund. ( Prov. dan., 538. ) Holl. : Den gezonde ...

Gunnar's Tod. Auf dem Alting im folgenden Sommer erklärte Gissur Hvide Gunnar für geächtet und vogelfrei, und nach der Auflösung des Tings berief er alle Feinde Gunnar's zu einer Zusammenkunft in der Almannagjaa, einer langen und tiefen Schlucht im Westen des Gesetzberges ...

Kol und Svart. Als der Sommer nahte und die Zeit da war, wo man zum Alting ritt, sagte Gunnar zu Halgjerde, daß er zum Ting reiten wolle. »Aber halte Dich im Zaum, so lange ich fort bin und lebe friedlich mit meinen Freunden ...

Gunnar's Heirat. Die Erzählung nimmt den unterbrochenen Faden wieder auf und wendet sich Gunnar zu, als er auf dem Alting war kurz nach seiner Heimkehr von der Vikingerfahrt. Eines Tages ging er von dem Gesetzeshügel hinab heimwärts. Er trug die Scharlachtuchkleidung, die er von ...

Der Bruch des Vergleichs. Sogleich nach der Heimkehr vom Alting dingten sich Gunnar und Kulskjäg einen Platz auf einem Schiffe von der Bucht (dem jetzigen Christianafjord) und ließen ihre Waaren an Bord schaffen. Als dies geschehen und das Schiff segelfertig war, ritt Gunnar nach Bergthorshvol ...

Der Vergleich. Viele trauerten über Thorgejr Otkelsohn's Tod, und ... ... 's Feinde trafen solche Vorkehrungen, daß die Sache gewonnen werden mußte auf dem nächsten Alting. Gissur Hvide war es, der die Angelegenheit in die Hand nahm und auf ...

... gesetzlicher Bestimmung zum Rechtsstreit und Urtheil auf dem Alting laden mußte, bat Otkel seine Brüder und Skamkel, mit ihm nach Hlidarende ... ... wir Dir folgen und mit Rath und That Dir Beistand leisten.« Als der Alting herankam, hatte Gunnar, wo er ging und stand, stets im Gefolge ...

Thorgejr Oktelsohn's Tod. Vom Alting ritt Gunnar ins Westland, denn sein Schwager Olaf Paa hatte ihn zu sich eingeladen. Olaf nahm ihn wohl auf und er blieb dort einen halben Monat lang, besuchte die Gegend weit und breit und wurde überall mit großer Freude ...

1. Da noch blos Ja, blos Nein im Brauche ... ... er weiss, bald schwarz. Dän. : Som siunger ja og amen til alting. ( Prov. dan., 269. ) Frz. : Il a son ...

1. Allein der Todt zeigt an, woran man genug muss han ... ... Lebens gesetzt sei.« ( Witzfunken, VII, 190. ) Dän. : Naar alting er vendt, er døden ved end. ( Prov. dan., 114. ) ...

1. Bei Mus essen und Predigt hören darf man sich Kopf ... ... ) jeder recht sein Mus, so entsteht kein Verdruss . Dän. : Alting giort med ugtsomhed fører ingen i fortred. ( Prov. dan., 20. ) ...

... Wohlthaten vor. Dän. : Gud alting bedrer og intet beder. ( Prov. dan., 257. ) ... ... frygter Gud, frygter for intet; hvo ei frygter gud, maae frygte for alting. ( Prov. dan., 205. ) Holl. : Niets ...

1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben ... ... prophezeit nur Unglück . Dän. : Reed mand spaaer altidt ondt, leger alting ilde ud. ( Prov. dan., 468. ) 613. Ein geduldiger ...

... der Welt . Dän. : Alting er ikke lige godt for alle, eller lige ondt. ( Prov. ... ... 893. Jedes Ding hat ein Warum . Dän. : Alting har sin hvorfor. ( Prov. dan., 24. ) Holl. ...

Narr (s. ⇒ Geck ). 1. A Narr hot ... ... als alles (oder: nichts als Verstand ). Dän. : Daaren fattes alting. ( Prov. dan., 100. ) 452. Einem Narren gefällt ...

... og giør alt. – Penge raader for alting. ( Prov. dan., 452. ) Engl. : Money will ... ... ( Reinsberg II, 109. ) Dän. : Penge spikker sig til alting. ( Prov. dan., 451. ) Lat. : Pecunia ...

1. Ain Herr, der zu lugen lust hat, dess diener seind alle ... ... Wahrheit selten zu Worte . Dän. : Store herrer som have alting, fattes dog eet: den som tør og kand sige dem sandhed. ( ...