Online-Bibliothek

Allons ! (franz., spr. -lóng), Laßt uns gehen ... ... Wohlan ! » A. enfants! De la patrie le jour de gloire est arrivé etc .«, Anfang der Marseillaise (s. d.).

1. Zwischen zwölf (Uhr) und Mittag vieles noch geschehen mag. ... ... : Many things fall between the cup and the lip. Frz. : Il arrive beaucoup de choses entre la bouche et le verre. It. : Dalla ...

Was einem zustösst, kann auch dem andern begegnen. Frz. : Ce qui arrive à l'un, peut arriver à l'autre. ( Cahier, 188. )

Marseillaise (spr. -ßäs[l]jǟs'), der bekannte franz. Freiheits ... ... » Allons , enfants i De la patrie le jour de gloire est arrivé, etc .«, der während der großen Revolution Volk wie Soldaten ...

Scène XII. Jenny, Georges, venant de la gauche et ... ... honneur, impossible de la rencontrer, je suis toujours à attendre quelque apparition qui n'arrive pas. Descendant par l'escalier à gauche. A chaque femme que j ...

... ce matin à la nouvelle dignité qui m'arrive. DIKSON. Peut-être que cela vous contrarie? GEORGES. En aucune ... ... chapeau. Puisse-t-il prier là- haut pour qu'il m'en arrive autant! Quand je revins à moi, je me trouvai dans une chaumière ...

Scène première. ANNA, seule; même costume qu'à la deuxième scène du second acte. Elle arrive précipitamment et sur la ritournelle, regarde avec joie et surprise l'appartement où elle se trouve. Récitatif. Grand Dieu que j' ...

Ton nennt man zunächt im eigentlichen Sinne die Gehörsempfindung regelmäßiger Luftschwingungen . Ist eine Regelmäßigkeit der Luftschwingungen nicht vorhanden, so entsteht ein ... ... Rücksicht auf die gute Gesellschaft auch bisweilen ins Absurde . »Quand le bon ton arrive, le bon sens se retire.«

1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, ... ... 78. ) Frz. : C'est quand l'enfant est baptisé qu'il arrive des parrains. ( Bohn I, 11. ) 912. Wenn das ...

1. Besser spät, als nimmer. – Henisch, 323, 49; ... ... . ) Frz. : Bien tard venu pour néant tenu. – Quand tard arrive mal lege. ( Leroux, II, 183 u. 287. ) Lat. ...

1. Besser ein klein Ziel, als zu viel. 2. Das Ziel ist unser, so lange wir den Stein in der ... ... Frz. : L'archer qui outrepasse le blanc, vault comme celui qui n'y arrive point. ( Cahier, 1212. )

... Glück (»Médiocre et rampant, et l'on arrive à tout«), heisst es in Figaro's Hochzeit (III, 7 ... ... die Franzosen : Er ist auf einem Sammtwege dazu gelangt. (Il est arrivé à la fortune par un chemin de velours.) Die Redensart wird dem ...

1. Auch ein kleiner Stein kann tödten, wenn er recht geworfen wird. ... ... die Stadt . Frz. : Qui s'arrête à chaque pierre, n'arrive jamais. ( Bohn I, 52. ) 170. Wer den rechten ...

1. Alle kleinen Wasser laufen in die grossen. – Simrock, 11227; ... ... mnoho vody uteče. ( Čelakovsky, 524. ) Frz. : Avant que cela arrive, il passera bien de l'eau sous les ponts. ( Leroux, I, ...

... , weil bei den Bacchusfesten Ziegen geopfert wurden. Frz. : Cela arrive comme marée en carême. – Cela arrive comme Mars en carême ( Leroux, I, ... ... an einem Orte erscheint. Frz. : Il arrive comme marée en carême. ( Lendroy, 270. ...

... nichts ausrichten. Frz. : Rien n'arrive pour rien. ( Cahier, 1549. ) Holl. : Met niemendal ... ... Weingarten . ) – Birlinger, 402. Frz. : Rien n'arrive pour rien. ( Bohn I, 55. ) 29. Nicht ...

1. Aus Einem Becher kann man nicht Essig und Honig zugleich ... ... im Mittelmeer viel Wellen über den Leidenden wälzen.« Frz. : Il arrive bien de choses entre le verre et la bouche. Lat. : Multa ...

Belgien ( Geschichte ). I. Älteste Geschichte . Der ... ... , Stuttg. 1830; La Belgique et l'Europe, ou précis des événements, arrivé dans le royaume des Pays -Bas, pendant la période de 1815–1831 ...

1. Allein vnglück vnd armut ist vor den Neidhard gut. – ... ... Un mal et un cordelier rarement seuls en un sentier. – Un malheur n'arrive guères sans l'autre. ( Masson, 345; Kritzinger, 431 a . ...

Huygens (spr. heuchens), 1) Constantyn, Herr von Zuylichem , ... ... Traité de la lumière, où sont expliquées les causes de ce qui luy arrive dans la réflexion et dans la refraction et particulièrement dans l'étrange refraction du ...