Tapferkeit [Wander-1867]
1. Dapfferkeit vnnd Kühnheit hat manchen zu Ehren gebracht. – ... ... von ferne stehn. Engl. : Valour would fight, blet dicretion would run away. ( Bohn II, 139. ) 3. Tapferkeit, die accordirt, ...
Fontane, Theodor/Reisebilder/Wanderungen durch die Mark Brandenburg/Havelland/Der Schwielow und seine Umgebungen/Alt-Geltow [Literatur]
Alt-Geltow I do not set my life at a pin ... ... I'll make a ghost of him that hinders me: I say, away! Hamlet Etwa tausend Schritt hinter Baumgartenbrück, und zwar landeinwärts ...
Mai [Wander-1867]
... your sheep in May and shear them all away. ( Bohn II, 33. ) 44. Im Mai Regen ... ... Engl. : Look at your corn in May, and you'll come weeping away; look at the same in June, and you'll come home in ...
Hund [Wander-1867]
1. A guate Hund ve'laft se' nit 1 u 2 an ... ... ) Engl. : Two dogs strive for a bone, and the third runs away with it. ( Gaal, 922. ) Holl. : Als twee honden ...
Geld [Wander-1867]
1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. ( ... ... Baar Geld macht angenehmen Markt . Engl. : Ready mony will away. ( Bohn II, 14. ) Lat. : Reddit mercatum mox prompta ...
Wort [Wander-1867]
1. A guids Woat pfint a guids Oat. ( Steiermark. ) – ... ... nicht. Engl. : Words spoken in an evening, the wind carrieth away. ( Bohn II, 24. ) 97. Dy wort haben macht. ...
Zeit [Wander-1867]
... ) Engl. : Take time, when time is, for time will away. ( Gaal, 1136. ) 234. Die Zeit, welche gut ... ... Engl. : Take time when time is, for time will away. ( Bohn, II, 137. ) Frz. : ...
Rath [Wander-1867]
1. A richtiger Roath: drei Bauern, sechs Stiefel . ( Rott ... ... zwei fort sind. Engl. : Three may keep counsel, if two be away. ( Bohn II, 136. ) It. : Trè facer anno, ...
Haar [Wander-1867]
1. An einem Haar zieht man mich hin, wo ich gern bin. ... ... do not sell on either, if you have any in the house drive them away. Holl. : Eenen man met rood haar, eene vrouw met eenen ...
Ehre [Wander-1867]
1. Allweg die Ehren unsere Sitten verkehren. – Eiselein, ... ... end ære-løs. ( Prov. dan., 13. ) Engl. : Take away any good name, and take away my life. ( Bohn II, 118. ) It. : Chi perde ...
Name [Wander-1867]
1. Besser der Name als der Leib am Galgen . ... ... Namen verloren, der hat nichts mehr zu verlieren. Engl. : Take away my good name, and take away my life. ( Bohn II, 118. ) 65. Wer den ...
Mass [Wander-1867]
1. All mit Mâte, see de Kêrel, dô slôg he sîn Wîw ... ... Gewicht machen den Handel schlicht. Engl. : Weight and measure take away strife. ( Bohn II, 22. ) 51. Mass und Ziel ...
Drei [Wander-1867]
1. An dreien ist kein Segen : an dem, der alles kauft, ... ... nicht dabei sind. Engl. : Three may keep counsel, if two be away. ( Gaal, 302. ) It. : Tre taceranno se due vi ...
Leute [Wander-1867]
1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig 1 . – ... ... Taube Leute ertragen manchen Schimpf . Engl. : Deaf men go away with the injury. ( Bohn II, 5. ) 1146. Tho ...
Katze [Wander-1867]
... lup a Müssen aueral. Engl. : When the cat is away, the mice play. ( Gaal, 985; Eiselein, 366. ) ... ... Bohn I, 391. ) Engl. : When the cat is away, the mice will play. ( Bohn II, 77. ...
Schaf [Wander-1867]
1. An skürw'd Schep kan an hian Hokfal umstegh. ( Nordfries. ... ... 19. Engl. : Shear your sheep in may and shear them all away. ( Bohn II, 30. ) 306. Wer sein Schaff auff ...
Feuer [Wander-1867]
1. Bedecktes Feuer glimmt unter der Asche . Frz. : Peu ... ... 689; Henisch, 1089; Körte, 1397. Engl. : Take away fewel, take away flame. ( Gaal, 449. ) Lat. : Pabula si desint, ...
Fisch [Wander-1867]
1. Abgestandene Fisch' will Gott nicht haben auf seinen Tisch . ... ... die man in trockene Teiche setzt. Engl. : Fishes are cast away that are cast into dry ponds. ( Bohn II, 93. ) ...
Licht [Wander-1867]
1. Am jungen Licht ( Neumond ) ein schwarzes Horn , im alten ... ... Engl. : You're a man among the geese when the gander is away. ( Bohn II, 161. ) Lat. : Nocte lucidicus, interdiu ...
Wunde [Wander-1867]
1. Alle (alte) Wunnen heilt slecht. – Woeste, ... ... Wunden gehört kein anderes Pflaster . Engl. : Bitter takes away bitter, and water cures the colick. Schwed. : Sädant sår, sädant ...
Buchempfehlung
Platen, August von
Gedichte. Ausgabe 1834
Die letzte zu Lebzeiten des Autors, der 1835 starb, erschienene Lyriksammlung.
242 Seiten, 12.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Romantische Geschichten. Elf Erzählungen
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Michael Holzinger hat für diese preiswerte Leseausgabe elf der schönsten romantischen Erzählungen ausgewählt.
- Ludwig Tieck Die beiden merkwürdigsten Tage aus Siegmunds Leben
- Karoline von Günderrode Geschichte eines Braminen
- Novalis Heinrich von Ofterdingen
- Friedrich Schlegel Lucinde
- Jean Paul Die wunderbare Gesellschaft in der Neujahrsnacht
- Adelbert von Chamisso Peter Schlemihls wundersame Geschichte
- E. T. A. Hoffmann Der Sandmann
- Clemens Brentano Die drei Nüsse
- Ludwig Achim von Arnim Der tolle Invalide auf dem Fort Ratonneau
- Wilhelm Hauff Jud Süss
- Joseph von Eichendorff Das Schloß Dürande
442 Seiten, 16.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum