Online-Bibliothek

Bedauern , das, misericordia (Mitleid). – miseratio. commiseratio ... ... nach etwas, was man nicht mehr hat). – paenitentia (Reue). – bedauernswert, -würdig , miserandus. commiserandus. miseratione dignus (v. Pers. u ...

kläglich , I) beklagenswert: miserabilis. miserandus (bedauernswert). – flebilis (beweinenswert). – lugubris (betrauernswert). – miser (elend, erbärmlich). – Adv. miserabiliter; miserandum in modum; flebiliter. – II) erbärmlich anzuhören: miserabilis (Mitleid erregend). ...

bedauerlich , s. bedauernswert.

herzbrechend , miserabilis (bedauernswert). – flebilis (beweinenswert).

herzerfreuend , iucundus. – das Herzerfreuende, iucunditas. – herzergreifend , miserabilis (bedauernswert). – tristis (traurig; beide z.B. Anblick einer Sache, aspectus alcis rei); vgl. »rührend«. – herzerquickend , laetus.

bemitleidenswert , s. bedauernswert. – Bemitleidung , s. Mitleid.

Georg Weerth Die Wohltaten des Herzogs von Marlborough Wie erfreulich auch ... ... hervortuende Streben ist, den arbeitenden und armen Volksklassen mit Rat und Tat beizuspringen, so bedauernswert ist es andrerseits, daß auch hier nur zu oft Eitelkeit, Scharlatanerie und noch ...

I. Die pietistisch Frommen und die fanatischen Bilderstürmer mögen sich beide wundern ... ... , von bog, heißt auch reich, der Gegensatz ubohý, nebohý (tschechisch) arm, bedauernswert. Sollte das vielumstrittene Mauschelwort nebbich , das man schon vom Slawischen (ne ...

List Ein grauer, blinder Tag. Bis tief in den ... ... wieder in ihm lebendig werden, wenn die Stunden reifen, wo er sich selbst unendlich bedauernswert vorkommt. – In solchen Momenten des großen Misereres bedarf es bloß eines leisen ...

97 Und nun war sie allein, so völlig allein, wie sie ... ... Lippen, hager und blaß, den Blick zugleich flatternd und gesenkt, sah er eher bedauernswert als gefährlich aus. Therese aber fühlte nichts; weder Angst noch Mitleid. Am ...

Denis Diderot Jakob und sein Herr (Jacques le fataliste et son maître) ... ... kaum ein Gast da ist und man glaubt, nichts zu tun zu haben! Wie bedauernswert ist eine Frau aus meinem Stand – besonders wenn sie einen so einfältigen Mann ...

Clément Vautel Fremde machen sich häufig falsche Vorstellungen von Ländern, deren Vertreter ... ... schreiben, was er lustig ist – irgendeinen Einfluß hat das überhaupt nicht. Das mag bedauernswert sein, aber es ist so, und man muß es wissen. Wer beeinflußt ...

Politische Couplets Deutschland hat keine großen politischen Coupletdichter hervorgebracht. 1848 nicht und ... ... politisch unklug, einen solchen Schatz ungehoben verkümmern zu lassen. Und es ist, künstlerisch, bedauernswert, diese strahlende Blondheit nicht einmal voll entfaltet sehen zu können: eine seltene Vereinigung ...

... Sie kam sich jetzt so herabgesunken, so bedauernswert vor. Der Einfall, im großen Musikvereinssaal in der ersten Reihe zu sitzen ... ... . Berta sah ihn an. Er kam ihr jetzt ein bißchen lächerlich, beinah bedauernswert und recht alt vor, und sie wunderte sich, daß dieser ...

VII. Die Hölle. Endlich tritt eine Pause in meinen Strafen ... ... mitleidlos leiden zu lassen gewohnt ist, er, der Prophet des vorbedachten Mordes – wie bedauernswert sieht er aus! Er ist leichenblaß, zittert, stammelt und knickt beim Anblick ...

Erstes Capitel. Über die Grenze. Ein Mann... allein in finsterer Nacht. ... ... nächsten Tage waren dann gewiß ehrlich verdient. Im ganzen blieb es jedoch recht bedauernswert, daß das Wetter zum Regen umgeschlagen war. Bei trockener Kälte wäre leichter und ...

Neuntes Kapitel. Eine Jagd auf Orignale. Etwa fünfzig Toisen von ... ... ihm nur schwer nähern und erlegt ihn nur unter ganz günstigen Umständen. Das ist bedauernswert, denn sein Haarfell ist kostbar und sein dem des Ochsen ähnliches Fleisch schmeckt ...

Neuntes Kapitel. Klondike. Ein gewaltiges, von den Fluten zweier Weltmeere ... ... gründete ein Kanadier Dawson City. (S. 143.) Es war wirklich bedauernswert – wenigstens mußte Ben Raddle so urteilen, denn Summy Skim machte sich über ...

Achtes Kapitel. Das Schott Rharsa. Für die Nacht vom 4. ... ... in Erfüllung gehen zu können schien. Und doch sollte der Menschengeist ihn jetzt verwirklichen. Bedauernswert blieb nur das eine, daß der erste Kanal nicht vor der Tür des ...

Neuntes Kapitel Der alte Doktor Stauber und sein Sohn saßen beim schwarzen ... ... paar Augenblicke lang erschien er sich wie ein Herabgekommener der Liebe, etwas bedenklich und bedauernswert. Er durchflog die Zeitung. Durch einen kaiserlichen Gnadenakt war die Untersuchung gegen ...