Wo kein Bezwang, da ist keine Ehre . – Körte, 617; Simrock, 1076. Holl. : Een jonkman zonder bedwang, of Christenen in't geloove krank, gedijen zelden. ( Harrebomée, I, ...
1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben ... ... im Glauben krank, gedeihen selten. Holl. : Een jonkman zonder bedwang, of Christenen, in't geloove krank, gedijen zelden. ( Harrebomée, I, ...
1. An satten Eeers kan föl bitheenk. ( Nordfries. ) – ... ... Holl. : Beter een bedwongen aars dan geen. – Een aars zonder bedwang, dat dient niet. ( Harrebomée, I, 7. ) 21. ...
1. Aller Christen jammer stirbt hie. – Henisch, 602. ... ... Fang . Holl. : Christenen in 't geloove krank, en jonkman zonder bedwang gedijn zelden. ( Harrebomée, I, 108. ) 48. Wenn die ...