Online-Bibliothek

1. Ich will mich schon vergleichen, sagte der Junker zum Bauer ... ... . : Mange vil vel forliges, og give veder parten en tiende, men beholde selv ni deele. ( Prov. dan., 180. ) 2. Vergleichen ...

1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. ( ... ... Kunst . Dän. : Det er lige stor kunst at vinde og beholde penge. ( Prov. dan., 452. ) Holl. : Geld krijgen ...

1. Am Glück ist alles gelegen. Frz. : Il n'y ... ... ( Čelakovský, 151. ) Dän. : Lykken er lættere at overkomme end beholde. ( Prov. dan., 403. ) 378. Glück ist mannigfalt. ...

1. Als ich hatte was zu geben, wollten alle bei mir leben; ... ... Som har kun lært at tage ind, og ei at give ud. Som vil beholde sit alt, og hælvten af en andens. Som vil give med skeer, ...

1. Besser hören als fühlen. Dän. : Bedre udi tiden ... ... Hans hierte er fuldt af huller, kand nok tage i mod, men ei beholde hvad han hører. ( Prov. dan., 158. ) Lat. : ...

1. Alter Friede wird leicht erneut. – Körte, 1595. ... ... fängt an. – Simrock, 2794. Dän. : Hvo fred vil beholde, maae ei selv fred bryde. ( Prov. dan., 194. ) ...

1. Besser erhalten als vorbehalten. – Pistor., IV, 61; ... ... Lehmann, 70, 15. Dän. : Det er ei mindre kunst at beholde end forhverve. ( Prov. dan., 62. ) It. : L' ...

1. Das sein ist nit sein, er sparts eim andern. – ... ... Seine, so behältst du das Deine . Dän. : Lad du enhver beholde sit, saa beholder du og dit. ( Prov. dan., 370. ) ...

Recht (Subst.). 1. Alles, was das Recht erlaubt ... ... 28. Dän. : Hvo som har ret at tage, har og at beholde. ( Prov. dan., 473. ) Lat. : Ne sit major ...

Scena prima. Matz der Fleischer. Hans der Baur. NB. ... ... ehr ick et so dhur bethalen wil, so moge gi ju fleisch beholden, so beholde Ick min gellt ock, et is aber tho erbarmen datt hir so ein ...

39. Claus Hane. Die Herzöge von Mecklenburg behaupteten von alten ... ... hestu denne gelaten unse Lüde? Hane: Her, se sind in gudem Beholde, sind se nicht thom Sunde, so sind se thom Gripswolde! ...