Tag [Wander-1867]
... kommer vel, at kœn haver sin hale behov. ( Bohn I, 352. ) 125. Der Tag kommt ... ... Dän. : End kommer den dag, at kœn har sin hale behov. ( Prov. dan., 103. ) 250. Es kommt für ...
Kopf [Wander-1867]
1. Abgehauener Kopf braucht keine Sturmhaube mehr. 2. Am ... ... Dän. : Havde alle et hoved paa, saa havde man kun en hat behov. ( Prov. dan., 303. ) Holl. : Als wij allen ...
Hand [Wander-1867]
1. Alle Händ' voll to dohne, seggt de ol Zahlmann 1 , ... ... nicht fremde zu borgen. Dän. : Hvo selv haver hænder, har ei behov at laane dem. ( Prov. dan., 268. ) 468. Wer ...
Auge [Wander-1867]
1. Ab Auge, ab Herz . ( Luzern . ) ... ... darf seine Augen vor Niemand niederschlagen. Dän. : Han har zy behov al slaae hovedet ned for nogen. ( Prov. dan., 62. ) ...
Vogel [Wander-1867]
1. A Fôglar diar so êder sjong, gung a Kâter iar inj ... ... Vogel bedarf seiner Federn . Dän. : Hver fugl haver sine fiere behov. ( Prov. dan., 319 a . ) 288. Jeder ...
Feuer [Wander-1867]
1. Bedecktes Feuer glimmt unter der Asche . Frz. : Peu ... ... Wozu ein Feuer anblasen, das von selber brennt. Dän. : Hvad giøres behov at blæse ad den ild der selv brænder. ( Prov. dan., 73. ...
Genug [Wander-1867]
1. Besser genug, als zu viel. Das Wörtlein »genug ... ... Dän. : Ingen er sig selv nok; den eene haver altid den anden behov. ( Prov. dan., 429. ) 8. Es hat niemand gnug ...
Teufel [Wander-1867]
Teufel (s. ⇒ Teixel ). 1. A mol muess ... ... . : Kald ikke paa fanden, han kommer vel ubeden. – Man har ei behov at male hannem paa veggen, han kommer vel selv i huuset. ( Prov ...
Nachbar [Wander-1867]
1. A Nobesch Kenger un Renger vergibt mer sich net. ( Bedburg. ... ... er min sorg saa mangefold, som jomfruer de spinde guld. – Man har ei behov at græde sin naboes sorg, thi man har nok i sin egen deel. ...
Arbeiten [Wander-1867]
1. Arbeite , als wolltest du ewig leben, und sei ... ... Wer arbeiten will, braucht nicht zu stehlen. Dän. : Han er ey behov at stiele, han kand faae nok at tage. ( Prov. dan., 63 ...
Kutscher [Wander-1867]
1. Alte Kutscher knallen gern. Lat. : Obscoeni homines plerumque ... ... Dän. : Kunde kudsken selv drage vognen, havde han ei heste behøv. ( Prov. dan., 362. ) 9. Kutscher und Fuhrleut' ...
Behuf, der [Adelung-1793]
Der Behuf , des -es, plur. car. ein größten ... ... dem Ende. Anm. Behuf, Nieders. Behoof, Holländ. Behoef, Dän. Behov, Angels. Beheve, Behevenesse, Engl. Behoof, Schwed. Behof, ...
Noth (Adj.) [Wander-1867]
Noth (Adj.). 1. Der's noth hat, soll kein ... ... Kummer ( Sorge ) zu beweinen. Dän. : Narren ikke har behov at toe sine øyne i koldt vand eller græde sin naboes sorg. ( ...
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum