1. Abgeschnitten Brot hat keinen Herrn . Frz. : Pain coupé ... ... Bissen Brot ehrlich verdient. Holl. : Hij heeft zijn' kost eerlijk betaald, als een paard zijne stalhuur. ( Harrebomée, I, 442 a . ) ...
1. Die Trommel gellt, weil sie leer ist. – Eiselein, 604 ... ... von ihnen mehr zu erhalten. Holl. : Als de trom slaat is alles betaald. ( Harrebomée, II, 345 b . ) 19. Wenn du ...
1. Der vntrew ist haussen so vill, das ich mich binnen halten will ... ... guiller Guillot, Guillot le guille. Holl. : Ontrouw wordt gaarne met ontrouw betaald. ( Harrebomée, II, 139 b . ) Lat. : Quisquis iniqua ...