1. Angefangene Arbeit ist halb gethan. ... ... 276. Unwillige Arbeit ist nicht weit her. Böhm. : Bezdĕčné dílo nebývá valné (vzácné, zdárné). – Práce bezdĕčná, nebývá vdĕčna. ( Čelakovský, 130. ) 277. Vnnütz Arbeit ...
1. Ade, Lieb ', ich kann nicht weine, verlier' ich dich, ... ... 246. Gezwungene Liebe und geflickte Schönheit taugen gleichviel. Böhm. : Bezdĕčná milost a vytřená červenost (vše jedno). – Nucená láska a spravovaná krása za ...
1. A wîl wull, a bretts (bringt es) aber nich, sagte ... ... se křivda nedĕje. ( Čelakovsky, 159. ) – Dobroli bezné svoleiní horši než beždĕčné přymĕni. ( Čelakovsky, 346. ) – Kdo chĕc kam, pomozme mu tam ...