... Čelakovsky, 104. ) Poln. : Chwała popudka do dobrego. ( Čelakovsky, 104. ) 47 ... ... . ) Poln. : Piosnka najprzyjemniejsza každemu, gdy go chwalą. – ( Čelakovsky, 102. ) 55. Lob kommt nicht ... ... : Lidská chvála tĕ nenadýmej. ( Čelakovsky, 102. ) Poln. : Chwałą się ludzką nieunoś. ( Čelakovsky, ...
1. Ain Herr, der zu lugen lust hat, dess diener seind alle ... ... ) 1031. Grosse Herrn ist gut loben. Poln. : Chwała przyjemna od chwalnego. ( Čelakovský, 104. ) 1032. Grosse ...
1. Am funfzehnten April der Kukuk singen soll und müsst' er singen ... ... canit. ( Philippi, I, 210; Seybold, 261. ) Poln. : Chwała z własnych ust śmierdzi, z cudzych pachnie. ( Masson, 64. ) ...
1. Besser Gottlob als Sogottwill. Das Zurücksehen auf ein glücklich vollendetes ... ... (požehnej) pán bůh. ( Čelakovsky, 256. ) Poln. : Lepsze jedno chwała bogu, nižli dwoje da-li bóg. ( Čelakovsky, 256. ) ...