Online-Bibliothek

... Autre chose Dieu ne veut que ce qu'on doit, et ce qu'on peut. 1056. Gott theilet einem ... ... Schwung , seggt de Dîwel, on schmött siner Grossmutter de Bibel an e Kopp. – ... ... . *2440. De lewe Gottke ward et betahle on de Grossmutterke afspönne. ( Oberland . ...

... hat und die dem Begriffe Ontotogie zugrunde liegt: to ontôs on . Das seinlich-Seiende oder so etwas, beinahe schon der actus ... ... usw. (Unser deutsches wie steht's ? mag eine Lehnübersetzung von come sta ? sein.) Wir haben aber eine ganze Menge kopulativer ...

... Hebräer Cahier, 2530. Frz. : On ne croit pas le menteur même quand il dit la vérité. ( ... ... psa a lháře snadno dohoniti. ( Čelakovsky, 66. ) Frz. : On prend plustost un menteux qu'un aveugle ou un boiteux. ... ... nicht. It. : Credi al vantatore come al mentitore. ( Pazzaglia 74, 2. ) ...

... It. : Così tosto muore il capretto come capro. 65. Fürs sterben hilfft kein heulen nicht ... ... ebenso wie vor Schmerz . Frz. : On meurt bien de joye. ( Leroux, II, 273. ) Span ... ... weiss die Stelle nicht, wo ich sterben muss. Frz. : On ne sçait qui meurt ne qui vit, par quoy ...

... I, 232, 28. 2. Alle Dag Sinndag on ön e Mödd noch e Höllgedag. – Frischbier 2 , 3536. ... ... öck heww e Krîz väre on e Krîz hinge. ( Elbing. ) – Frischbier 2 , 3535 ... ... Prov. dan., 519. ) Engl. : When two sundays meet (come together). ( Bohn II ...

1. All de Onheil en de Welt es van Wîwer on Pâpen angestellt. ( Meurs. ) – Firmenich, II, 406, ... ... Unglück . It. : Chi male semina, male raccoglie. – Come si sparge tal si raccoglie. ( Giani, 1534. )

... of your health I hope to see you on Friday at the concert and on Saturday to dinner till when and ever ... ... know the other concert is on Friday, and you go to the country on Saturday, this my dearest ... ... see you to dinner and if you can come at three o'clock it would give me great pleasure ...

... a New Oratorio, call'd Israel in Egypt. With several Concertos on the Organ, and particularly a new one. « London Daily Post ... ... in Egypt... With Alterations and Additions, and the two last new Concertos on the Organ. (Being the last Time of performing it.) « ...

... zijn, zei Martje van Assen , on zij moest verbrand worden. ( Harrebomée, I, 113 a ... ... dílo na bílo. Engl. : At last all things come to be known. – At length innocence comes to be known. ... ... wird alle Tage älter. – Gaal, 32. Frz. : On a tous les ans douze mois ...

... Span. : A vaca que no come con os bueyes, ó come ante, ó come despúes. ( Bohn I, 204. ) ... ... Frommann, II, 540, 108. ) Frz. : On n'appelle jamais une vache marbrée si ...

... comm., 194. 20. E Maai kiehl on naas fölld Scheier on Fass . ( Trier . ) – ... ... Engl. : Look at your corn in May, and you'll come weeping away; look at the same in June, and you ...

... Dinge sein fürwar: feld ohn gras, gstreus ohn Laub , Khopf on Har. – Wysing, 99. 1771. Drei schlimme ... ... krieg, vorzeit vnd noch: verachtung ihrer feind, sicher leben nach dem sig; on guete kundschafft anplatzen; zertrennung jhrer selbst. ...

... 100. ) – Tant doit-on le chien blander (caresser) c'on ait la voie passée. ... ... . ) Frz. : Quand on veut noyer son chien, on dit, qu'il a la ... ... sei toll. Frz. : Quand on veut noyer son chien, on lui fait croire qu'il est ...

... : Femme et mélon à grand' peine les connoit-on. ( Kritzinger, 307 a ; Bohn I, 18. ) ... ... Wité l'historien hindostani de Schec – Shûh: les sages ont dis qu'on ne doit pas avoir confiance aux femmes, qu'il ne faut pas ...

... Sailer, 280. 155. Es ist besser on gelt, dann on freund leben. – Franck, II, 65 b ... ... 219. Frz. : Avec l'argent on vient à bout de tout. 820. Mit gelt bewert man ... ... , ist ein elend Mann . Frz. : Qui argent a, on lui fait fête, qui ...

... 303. ) Span. : Quien come la vaca del rey, á cien años paga los huesos. ... ... nicht gut spielen. Frz. : A son maistre on ne doit jouer, ni plus hault que soy se frotter. ( Bovill ... ... Sutor, 232. 642. Onse liewer Heer het völ Spähllüd on Musekanten. – Firmenich, I ...

... : En femmes et chevaux souvent on se méprend, tel pense avoir bien fait, qui bientôt s'en repend ... ... , 422. ) It. : Quello che sanno le donne resta nascosto come l'oglio in un drappo di lana. ( Pazzaglia, ... ... Blaustrümpfe (s.d.) ausgenommen.« (Vgl. Le Bien qu'on a dit des femmes, par Em. ...

... 372. Kömmt Tît, kömmt Rath , seggt de Drahttêher, on titt Drât. ( Ostpreussen. ) – Frischbier, II, 2992. ... ... raad. ( Harrebomée, II, 333 a . ) It. : Allora come allora. Lat. : Consilia temporum ...

... nicht grösser machen als er ist. Frz. : On fait toujours le loup plus gros qu' ... ... Simrock, 11805 a . Frz. : Quand on parle du loup, on en voit la queue. ( Cahier, 986. ... ... and his imp appears. Frz. : Quand on parle du loup, on en voit la queue. ( Gaal, 1737; ...

... Frz. : Rarement à courir le monde on devient plus homme de bien. ( Cahier, 458. ) 345 ... ... Harrebomée, II, 450 a . ) *583. Die ganz Walt on no drei Dörfer. Aehnlich heisst es in einem ... ... gefällt. It. : Il mondo è come le scarpette, chi le cava, e chi le ...