Online-Bibliothek

Narren Rath bedarff einer höltzinen Glocken . – Lehmann, II, 423, 32. [Zusätze und Ergänzungen] 2 ... ... immer zu verachten. Span. : De un hombre necio a vezes buen consejo. ( Zeiller, I, 514. )

1. Freundesrath ist Gottesstimme. – Müller , 19, 5. Span. : Consejo de quien bien te quiere, aunque te parezca mal, escríbele. ( Cahier, 3334. ) 2. Freundesrath ist wohlfeile Waare . Holl. : Vrienden-raad ...

... Provinzialjuntas anordnen. Nachdem die Franzosen nach Madrid zurückgekehrt waren und den Consejo Real auseinandergejagt hatten, war die Zentraljunta, ... ... mit ihrer ersten Dummheit, so einfältig, den Consejo wiederzuerwecken, indem sie den Consejo Reunido schuf, eine Vereinigung des Consejo Real mit all den anderen Überbleibseln ...

1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben ... ... Munde kommt. Span. : Aunque seas prudente viejo, no desdeñes el consejo. ( Bohn I, 204. ) 685. Ein kranker Mann ist ...

1. A guate Hund ve'laft se' nit 1 u 2 an ... ... I, 288. ) Span. : El perro viejo, si ladra, da consejo. ( Bohn I, 219. ) Ung. : A vén ebnek ugatására ...

Narr (s. ⇒ Geck ). 1. A Narr hot ... ... I, 279. ) Span. : De un hombre necio á vezes buen consejo. ( Bohn I, 213. ) 335. Ein Narr gibt dem ...

1. A Fôglar diar so êder sjong, gung a Kâter iar inj ... ... , untersucht man den Käfig . Span. : El conejo ido, el consejo venido. ( Bohn I, 216. ) 437. Wenn der vogel ...

1. Die meysten stimme beschliessen (gelten). (S. ⇒ ... ... Rath . Span. : Quien no aprieta en vallejo, no aprieta en consejo. ( Bohn II, 250. ) 22. Zwei Stimmen ...

... de ministros); als berathende Behörde ist ihm der Staatsrath ( Consejo de estado , organisirt durch königliches Decret vom 1. Sept. 1860 ... ... genannt), welcher vom König erwählt wird u. welchem als Regierungsbehörde ein Provinzialrath ( Consejo provincial ) untergeben ist. Außerdem besteht für jede Provinz als ...

1. Am Spiegel ist keine Frau hässlich, keine alt. Jede ... ... Span. : Lo que te dijere el espejo, no te lo diran en consejo. ( Cahier, 3413. ) 15. Der Spiegel sagt, was keiner ...

... . Span. : El sabio muda consejo; el necio, no. ( Cahier, 3336. ) 22. ... ... lebt. Span. : Aunque seas prudente y viejo, no desdeñes el conséjo. ( Cahier, 3333. ) 49. Der Weise lernt ...

1. Das wild frist Armer Leut Brodt vnnd der Teuffel den Jäger . ... ... (schiessen) können. Span. : Despues de ido el conejo, viene el consejo. ( Cahier, 3337. ) 13. Wenn das Wild fett ...

Sieben (Zahlwort). 1. Alle sieben für einen und einer ... ... Personen und einen mässigen Kostenaufwand vorschrieben. Span. : Siete hermanos en un consejo, de lo tuerto hacen derecho. ( Bohn I, 257. ) ...

... den hervorragendsten Staatsmännern Spaniens gefordert; und der allgemeine Haß, den sich der Consejo Real seit dem Beginn der Revolution zugezogen hatte, machte die Notwendigkeit, die ... ... so weit wie die Reformvorschläge der berühmten Denkschrift Jovellanos', die er 1795 dem Consejo Real im Namen der Ökonomischen Gesellschaft von Madrid überreichte. ...

Die Meuterei 2. April 1520 – 7. April 1520 In dem ... ... erörtern und, wie del Cano später in dem Protokoll zusammenfassend sagt, »que tomase consejo con sus oficiales é que diese la derrota a donde queria ir«. Aber ...

Acht und sechzigstes Stück Den 25sten Dezember, 1767 Noch einiger ... ... el ultimo trance, Porque hablarte no me dexan, He de escribirte un consejo, Y tambien una advertencia; La advertencia es, que yo nunca ...

... Juzaf de Ecija – – era hombre del consejo del Rey et en quien el Rey facia fiança. Es ist wahrscheinlich, ... ... Martinez et Don Juzaf Almojarife del Rey, todos tres que eran del su consejo, fablaron con el (el Rey). 24 Ibn-Verga ...

... c. 48:.. fue (Pablo) de gran consejo y maraviloso silencio y prudencia. 22 Josua Allorqui, Sendschreiben ... ... , no recibiese en el servicio de sua casa real, ni en el consejo, ni en la administracion del patrimonio real. Cosa notable, que con ...